Tere, kiire küsimus: mis Balenciagas toimub? [Värskendatud]

Tere tulemast meie veergu "Tere, kiire küsimus" kus me uurime pealtnäha juhuslikke sündmusi moe- ja ilutööstuses.

Viimase paari nädala jooksul Balenciaga on avaldanud kaks kampaaniat, mis õhutasid võrguvaidlusi, seisid silmitsi süüdistustega laste väärkohtlemises, levisid Twitteris (mitte heas mõttes), esitas kohtuasja ja esitas palju avaldusi. Nii et... mis juhtus? Vastus on pikk ja veidi keeruline, kuid me purustame luksusmoemaja viimase skandaali ajakava.

Novembri keskpaik: pühade ja 2023. aasta kevade kampaaniate avaldamine ja sellele järgnev tagasilöök

novembril 16. aastal avaldas Balenciaga kampaania Balenciaga Gift Shop, mille pildistas Gabriele Galimberti, et esitleda erinevaid uusi kingikõlblikke tooteid sealhulgas kodutarbed, lemmikloomarõivad, lõhnad, kogumisobjektid ja mööbel, mis on kõik Balenciaga Kidsi sarja riietatud laste ümber. bränd. Pressiteates öeldi, et see on Galimberti olemasoleva mänguasjalugude sarja laiendus, mis on keskendunud lastele.

Kui pildid hakkasid veebis ringlema, kutsusid paljud sotsiaalmeedias esile stiili, mille hulka kuulusid lapsed, kes kandsid kaisukarudega käekotte. kandes rakmeid ja poseerides tühjade veiniklaaside vahel, süüdistades kaubamärki alaealiste seksualiseerimises ja ebasobivatesse asenditesse panemises. See viis inimesed Balenciaga juurde kontoriteemaline Joshua Bright objektiividega 2023. aasta kevadkampaania – avaldati novembris. 21 (ja kaetudkõrvalvahemik müügikohtadest) – mis muu hulgas laual laiali laotatud rekvisiite sisaldas trükitud koopiat 2008. Ameerika Ühendriigid v. Williams otsus lapsporno seaduste kohta.

Varsti olid veebis populaarsed Balenciaga ja #BalenciagaGate, mille vastuolulised isikud nagu Andrew Tate ja Oli London ja konservatiivsed kommentaatorid nagu Candace Owens ja Tucker Carlson, juhtides mõlemale veelgi rohkem tähelepanu kampaaniad.

nov. 22: Balenciaga vabandab mõlema kampaania pärast

Pärast vastureaktsiooni tõmbas Balenciaga novembris Galimberti pühadekampaania. 22 ja avaldas Instagram Storiesis vabanduse, mis on salvestatud Instagrami lehel "Highlight" pealkirjaga "Avaldus".

"Vabandame siiralt meie pühadekampaania võimaliku süütegude eest," kirjutas bränd. "Meie Plus Bear kotte poleks tohtinud selles kampaanias lastega näidata. Eemaldasime kampaania kohe kõigilt platvormidelt.

Järgnes teine ​​vabandus, eriti selle kevadise 2023. aasta kampaania puhul, mis vastavalt kampaaniale Washington Post, pildistati juulis: "Vabandame oma kampaanias häirivate dokumentide kuvamise pärast. Võtame seda asja väga tõsiselt ja võtame õiguslikke meetmeid osapoolte vastu, kes vastutavad komplekti loomise ja meie 23. kevadise kampaania fotosessioonile heakskiitmata esemete kaasamise eest. Mõistame karmilt hukka laste väärkohtlemise mis tahes vormis. Seisame laste turvalisuse ja heaolu eest."

nov. 23: Gabriele Galimberti teeb avalduse

Pühadekampaania fotograaf Galimberti postitas oma Instagrami kontole avalduse. Selles kirjutab ta, et tal ei olnud esiletoodud toodete või nende stiili osas sõnaõigust, ja kordab, et ta ei osalenud Balenciaga 2023. aasta kevadkampaanias.

Lugege allolevat täisteksti.

„Pärast Balenciaga kampaania jaoks tehtud fotode tulemusel saadud sadu vihameile ja sõnumeid tunnen, et olen sunnitud seda avaldust tegema.

Ma ei saa Balenciaga valikuid kommenteerida, kuid pean rõhutama, et mul ei olnud mingil viisil õigust mitte valida tooteid, mudeleid ega nende kombinatsioone.

Minul kui fotograafil paluti ainult ja ainuüksi antud stseeni valgustamist ja võtteid minu signatuurstiili järgi.

Kampaania suund ja eksponeeritavate objektide valik, nagu reklaampildistamise puhul ikka, ei ole fotograafi kätes.

Ma kahtlustan, et iga pedofiiliale kalduv inimene otsib veebist ja tal on kahjuks liiga lihtne juurdepääs piltidele, mis on minu omast täiesti erinevad ja nende kohutava sisuga täiesti selgesõnalised. Sellised süüdistused on suunatud valede sihtmärkide vastu ning juhivad tähelepanu tegelikust probleemist ja kurjategijatest.

Samuti pole mul mingit seost fotoga, millel on Riigikohtu dokument. Selle pildistasid teised inimesed ja see seostati minu fotodega ekslikult.

nov. 25: Balenciaga kaebas 2023. aasta kevade kampaania eest produktsioonifirma ja lavakunstniku kohtusse

novembril 25. aastal esitas Balenciaga hagi North Sixi ja Nicholas des Jardinsi vastu – vastavalt produktsioonifirma ja lavakujundaja, kes töötasid selle 2023. aasta kevadkampaania kallal. New Yorgi osariigi kohus, väites, et "selgitamatud teod ja tegevusetused [olid] pahatahtlikud või vähemalt erakordselt hoolimatud" ja tehti ilma kaubamärgita teadmised, Washington Post’s María Luisa Paúl teatas. Ta nõuab vähemalt 25 miljoni dollari suurust kahjutasu Balenciaga ja 2008. aasta ülemkohtu otsuse "tõrjuva ja sügavalt häiriva teema" vahelise "vale seose" tõttu.

Gabriela Moussaieff, des Jardinsi agent, rääkis Washington Post et tema klienti "kasutati patuoinana" ja et "kõik Balenciagast olid võttel ja viibisid igal võttel ning töötasid järeltöötluses iga pildi redigeerimisega".

Juhtumi analüüsimisel Moeseadus viitab sellele, et kuigi on tõenäoline, et Balenciaga kiitis kampaania heaks – ja võib-olla isegi saatis selle mitmele heakskiitmisvoorule, nagu suurtes ettevõtetes sageli –, on see sama tõenäoline. et "kampaaniat heaks kiites ja hiljem avaldades jättis Balenciaga meeskond märkamata suhteliselt raskesti märgatava dokumendi, mis näib olevat Balenciaga hagi ja selle kahjude keskmes väited."

nov. 27: Kim Kardashian teeb avalduse

Kuna vastureaktsioon kaubamärgile kasvas, ootasid paljud Balenciaga sagedaste koostööpartnerite ja suursaadikud – täpsemalt Kim Kardashian, kes kõndis sel suvel kõrgmoe rajal ja on esinenud kampaaniad. Pühapäeval, nov. 27, postitas ta sotsiaalmeediasse avalduse ja kinnitas, et hindab oma suhet majaga ümber.

"Olen viimastel päevadel vaikne olnud, mitte sellepärast, et hiljutine Balenciaga poleks olnud vastikut ega nördinud. kampaaniaid, vaid sellepärast, et soovisin võimalust rääkida nende meeskonnaga, et mõista ise, kuidas see juhtuda võis," ta kirjutas. «Mind kui nelja lapse ema on häirivad kujundid raputanud. Laste turvalisust tuleb hoida kõrgeima lugupidamisega ja igasugustel katsetel normaliseerida laste väärkohtlemist ei tohiks meie ühiskonnas olla kohta.

"Ma hindan Balenciaga kampaaniate eemaldamist ja vabandust. Nendega vesteldes usun, et nad mõistavad probleemi tõsidust ja võtavad vajalikud meetmed, et see enam kunagi ei korduks," jätkas ta. "Mis puudutab minu tulevikku Balenciaga, siis ma hindan praegu ümber oma suhteid kaubamärgiga, lähtudes nende valmisolekust nõustuda. vastutust millegi eest, mida poleks tohtinud kunagi juhtuda – [ja] tegevused, mida ma ootan, et nad kaitseks võtaksid lapsed."

nov. 28: Business of Fashion tühistab Demna esinemise Voicesi aastakonverentsil

Balenciaga loovjuht Demna — kes on olnud brändi avalik nägu alates liitumisest 2015. aastal ja kuulutati tööstuse visionääriks, kuid kes on suures osas sellest poleemikast vaikinud – oli seatud ilmuvad kell Moeäri2022. aasta konverents Voices, mis toimub alates novembrist. 29 kuni dets. 1 ja saate Global Voices Awardi. Siiski, nov. 28, teatas väljaanne, et ei anna talle enam seda au ja et ta on "küsinud Balenciaga juhtkonnalt tulla Voicesi, et võtta vastutus nende piltide avaldamise eest ja pakkuda selgitust", kuid bränd keeldus.

nov. 28, teine ​​osa: Balenciaga tegi teise avalduse

Bränd tegi teise avalduse ajakirjandusele ja oma jälgijatele sotsiaalmeedias.

"Soovime käsitleda meie hiljutisi reklaamikampaaniaid puudutavaid vaidlusi. Mõistame laste väärkohtlemise teravalt hukka; meie eesmärk ei olnud kunagi seda oma jutustusse lisada. Need kaks eraldiseisvat reklaamikampaaniat kajastavad ränkade vigade jada, mille eest Balenciaga vastutab.

Esimeses kampaanias, Gift Collection kampaanias, olid lapsed pehmete karukottidega, mis olid riietatud BDSM-i inspireeritud rõivastesse. Meie Plush Bear kotte ja kingituste kollektsiooni poleks tohtinud lastega näidata. See oli Balenciaga vale valik koos meie ebaõnnestumisega piltide hindamisel ja kinnitamisel. Vastutus selle eest lasub Balenciaga üksi.

Teine, 2023. aasta kevade eraldi kampaania, mis pidi jäljendama ärikontori keskkonda, sisaldas fotot, mille taustal oli leht ülemkohtu otsusest „Ameerika Ühendriigid vs. Williamsi 2008, mis kinnitab, et lapsporno propageerimine on ebaseaduslik ja sõnavabadusega kaitsmata. Kõik selles pildistamises sisalduvad esemed olid kolmandatelt isikutelt, kes kinnitasid kirjalikult, et need rekvisiidid olid võltsitud kontoridokumendid. Need osutusid tõelisteks juriidilisteks paberiteks, mis pärinesid tõenäoliselt teledraama filmimisest. Nende kinnitamata dokumentide lisamine oli hoolimatu hooletuse tulemus, mille kohta Balenciaga on esitanud kaebuse. Vastutame täielikult taustal olevate dokumentide järelevalve ja kontrolli puudumise eest ning oleksime võinud teha asju teisiti.

Sise- ja välisjuurdluse ajal võtame kasutusele järgmised meetmed.
- Vaatame põhjalikult üle oma organisatsiooni ja kollektiivseid tööviise
- Tugevdame oma loomeprotsesside ja valideerimisetappide struktuure. Soovime tagada, et uued juhtnupud tähistaksid pöördepunkti ja hoiame ära selle kordumise.
- Paneme aluse lastekaitsele spetsialiseerunud organisatsioonidele, mille eesmärk on lõpetada laste väärkohtlemine ja ärakasutamine.

Soovime oma vigadest õppida ja leida viise, kuidas saame oma panuse anda. Balenciaga kordab oma siirast vabandust meie põhjustatud solvamise pärast ning vabandab talentidelt ja partneritelt.

Jätkame selle loo värskendamist selle arenedes.

Värskendus, 2. detsember: Balenciaga loovjuht Demna tegi vastuoluliste reklaamide kohta oma esimese avalduse, vabandades oma isiklikul Instagrami lehel. Täielikult saate seda lugeda allpool.

„Tahan isiklikult vabandada lastega kinkimiskampaania vale kunstilise kontseptsioonivaliku pärast ja võtan vastutuse. Oli kohatu lasta lastel reklaamida objekte, millel polnud nendega mingit pistmist.

"Nii väga, kui ma mõnikord tahaksin oma tööga mõtteid esile kutsuda, ei kavatseks mul KUNAGI seda teha nii kohutava teemaga nagu laste väärkohtlemine, mille ma hukka mõistan. Periood.

"Ma pean sellest õppima, kuulama ja lastekaitseorganisatsioonidega suhtlema, et teada saada, kuidas saan selle kohutava teemaga kaasa aidata ja aidata.

"Vabandan kõigi ees, keda visuaal solvab ja Balenciaga on garanteerinud, et ei võeta piisavaid meetmeid. ainult selleks, et vältida sarnaseid vigu tulevikus, vaid ka võtta vastutust laste heaolu kaitsmisel igal viisil saab.

"Lugupidamisega,
Demna"

Vahetult pärast seda avaldas Balenciaga Instagramis teise tegevuskava, mille allkirjastas president ja tegevjuht Cédric Charbit. Selles teatas bränd, et on novembris esitatud hagist loobunud. 25 produktsioonifirma North Sixi ja lavakunstniku des Jardinsi vastu seoses 2023. aasta kevadkampaaniaga.

Bränd kirjeldas ka üksikasjalikult uusi juhtelemente (nt pilditahvel, mis "vastutab meie sisu olemuse hindamise eest ideest lõppvarani" ja välisagentuur "meie sisu hindamiseks"), osakonna ümberkorraldamist oma maine meeskonnas, annetamist "märkimisväärse fondi toetuseks organisatsioonidele, et saaksime aidata erinevused laste kaitsmisel", "meeskondadevahelise vastutustundliku suhtlemise koolitused" ja "kuulamisretk", et suhelda propageerimisrühmadega, kelle eesmärk on kaitsta. lapsed."

"Soovin isiklikult korrata oma siirast vabandust tekitatud solvamise eest ja võtta oma vastutuse," seisis Charbiti kirjas. "Me Balenciaga seisame üheskoos laste turvalisuse eest ega salli mingit vägivalda ega vihkamist."

Saate postitust täismahus lugeda allpool.

veebr. 8: Balenciaga teeb koostööd riikliku lasteliiduga

Värskendus, veebr. 8, 2023: Pärast seda, kui Balenciaga on viimase paari kuu jooksul sotsiaalmeedias raadiovaikinud, teatas ta uuest partnerlusest riikliku lasteliiduga (NCA).

Oma saidile üles laaditud ametlikus avalduses ütleb moemaja, et teeb organisatsiooniga koostööd kolmeaastase programmi raames, mis keskendub järgmistele sammastele:

• Toetage National Children Alliance'i vaimse tervise instituuti, mis aitab lastel traumadest paraneda traumakeskse kognitiivse käitumiskoolituse kaudu
• Andke Balenciagale haridust lastekaitse ja täiskasvanute meetmete kohta, mida saavad laste turvalisuse ja heaolu edendamiseks ette võtta
• Tõsta avalikkuse teadlikkust laste väärkohtlemisest ja lastekaitsest, et edendada turvalisemaid ja õnnelikumaid eluolusid.

Väljaande kohaselt aitab Balenciaga toetus NCA-sse värvata rohkem kui 2000 professionaali koolitada ja spetsialiseeruda laste väärkohtlemisele, millest saavad kasu hinnanguliselt 55 000 last programm.

Balenciaga president ja tegevjuht Cédric Charbit ütles avalduses, et "olime silmitsi tegelikkuse ja ulatusega lapsepõlvetrauma meie kuulamisretke ajal, kus tegime koostööd mitmete lapsepõlvevaldkonna juhtivate organisatsioonide ja ekspertidega trauma.

Ta lisas: "Oleme Balenciaga kollektiivis selle kogemuse kaudu palju kuulanud ja õppinud. soovis aidata, avaldada positiivset ja püsivat mõju lastele ja nende tulevikule, kes vajasid tuge, kuid kellel puudus juurdepääs. Oleme tänulikud NCA töö toetamise eest."

Lisateavet Balenciaga kohustuste kohta NCA-le saate lugeda aadressilt Balenciaga.com või selle Instagrami postituses allpool.

veebr. 9: Demna esimene intervjuu pärast intsidente aastal Vogue

Värskendus, 9. veebruar 2023: Päev pärast seda, kui Balenciaga partnerlusest NCA-ga teatati, Vogueavaldas intervjuu Demnaga, mis oli tema esimene pärast poleemikat.

Pealkirjaga "Balenciaga disainer kaubamärgi poleemika ja tema edasiliikumise teekonnal" – ja eriti ilma üksiku autorita – rääkis ta selle kohta, mida ta on viimaste kuude jooksul õppinud, võtab vastutuse tehtud vigade eest ning kavandab enda ja bränd.

"Ma ei mõistnud, kui sobimatu oleks panna need objektid [pildile] ja jätta laps ikkagi keskele. Kahjuks oli see vale idee ja minupoolne halb otsus,» sõnas ta. "Me ei oleks tohtinud kujutada lapsi piltidel, mis sisaldavad objekte, mis ei olnud nendega seotud ja neile sobimatud. Keegi, kaasa arvatud mina, ei tõstatanud küsimust, et see oleks sobimatu. Kontrolliprotsessid olid paigas, kaasatud olid inimesed – nii sisemised kui ka välised –, kuid me lihtsalt ei märganud, mis oli probleemne. See oli otsustusviga. Mul on sellest väga kahju."

Demna rääkis uutest kontrollidest ja tasakaalust, mis on sisemiselt paika pandud, et oleks rohkem piltide range kinnitamisprotsess alates pildimeeskonna ümberkorraldamisest kuni kanalite lisamiseni heakskiit.

"Isiklikust vaatenurgast pean ma loovjuhina nüüd absoluutselt kõiges kahtluse alla seadma," sõnas ta. „See muudab tõesti minu tööviisi, mis on varem olnud instinktiivsem; teha midagi, mida võiks pidada provokatiivseks, lihtsalt sellepärast, et ma mõtlesin: "Oh, see on lõbus." See on osa minu õppimisest: ma suhtun küpsemalt ja tõsisemalt kõigesse, mille idee või ideena välja annan pilt. Olen otsustanud minna tagasi nii oma moejuurte juurde kui ka Balenciaga juurte juurde, mis tegeleb kvaliteetsete rõivaste valmistamisega, mitte aga imago ega sumina.

Gruusia disainer märkis ka, et kogemus oli isiklikult väljakutseid pakkuv, sest ta tundis vastutust nimele ja majale, mida ta sügavalt austab, häbi tekitamise eest: "See oli enamasti valus minu jaoks, sest ma ei suutnud seda kõike seletada, aga ka Balenciaga nimi ja Cristóbal Balenciaga pärand on see, mida ma hindan ja mille vastu tunnen suurimat lugupidamist ja vaimustust. Balenciaga on maja, mis on üle sajandi vana ja põhineb tugevatel ja kaunitel loomingulistel väärtustel ning millega olen tegelenud. kõik minu loomingulises jõus, et viia see tänapäevani, ja järsku sattusime rünnaku alla ja tembeldati kui millekski, milles me ei ole. kõik. Kindlasti tegime kinkimiskampaaniaga suure ja rumala vea ning oleme sellest kindlasti õppinud."

Võib-olla teatakse, et disainer on mõtlemapanev ja "provotseeriv", kuid ta tunnistab Vogue'ile, et "see konkreetne olukord ei oleks kunagi osa minu, teate, provokatiivsest olemusest. See oli minu jaoks isiklikult kõige raskem: kuidas ma ei näinud [probleemi]? Sest nüüd on mulle nii selge, et see oli vale tegu."

Balenciaga naaseb märtsis Pariisi moenädalale uue kollektsiooniga – see on esimene suur debüüt pärast skandaali. Saate lugeda Demna täismahus intervjuud Vogue siin.

Kas soovite esimesena värskeid moetööstuse uudiseid? Liituge meie igapäevase uudiskirjaga.