Kuidas sa ikkagi hääldad Gareth Pugh? Sa küsisid ja Faran vastas (Pugh on öeldud nagu pew) ja siis mõtlesime - disainerid on rasked ja võib -olla vajame petuleht - muidu ootab ees saatus, mida Faran kunagi tunnistas, kui moedirektor kuulis potentsiaalset assistenti ütlemas: "Ralph Lauren"ja ei küsinud neid kunagi tagasi. Prantsuse nimedega disainerite puhul pidage meeles, et francais ütlete "er" kui "ay" nii: Gaulti-ay on couturi-ay. Prantsuse keeles ei häälda te sõna lõpus tähte "s", nii et Comme des Garcons on com day gar-sohn, Yves on Eve, Hermes on õhurägastik (sa ei ütle esimest h prantsuse sõna alguses) ja Rochas oli Ro-sha. Ja: Abaete on ah-bye-ah-tay. See on Caro-leena Herrera, mitte Caro-lie-na Herrara. Nicolas Ghesquiere on Ni-co-la Guess-key-air. Givenchy on jhee-von-shee. Ralph Lauren, nagu tüdruku nimi! Monique Lhuillier on Monique L'oo-li-ay. Christian Louboutin on kristlane (kerge n-ga) Loo-boo-tahn. Marchesa on Mar-kay-sa, Moschino on Mo-ski-no, mitte moschino nagu kirss. Dries van Noten hääldatakse Dree-s. Raf Simons on Raff See-mon. Hedi Slimane on Eddy Sli-mahn. Olivier Theyskens on Olivi-ay Tay-skins. Nüüd: kas keegi, kes räägib jaapani keelt, oskab mulle öelda, kuidas öelda Rei Kawakubo? Tänan.
--ANNA FIELDING GRIGGS