New Yorgi ehituspoodide riiulitelt on hiljuti lennanud riidenööri, kuid see ei ole seotud ühegi rohelise, keskkonnasõbraliku, retroiroonilise hipsterliku algatusega kuivatite kasutamise vastu. Ei, see on natuke rohkem... hall kui see. Viiskümmend halli varjundit, kui täpne olla. New York Posti andmetel on kohalikud daamid hulluks minemas pehme tuumaga bestselleris kasutatavate hõlpsasti ligipääsetavate "tarvikute" pärast, sealhulgas (kuid kindlasti mitte ainult) pehme puuvillane riidenöör, ratsutamine, käerauad ja loomulikult hõbehallid meesterõivad seosed. Täiskasvanutele mõeldud jaemüüja Babeland on viimastel kuudel näinud nn krussis toodete müüki 30% võrra ning oma veebisaidi Bondage lehe külastuste arv on pärast raamatu populaarsuse hüppelist kasvu 81%. Võib-olla on parima reaktsiooni saanud üldiselt konservatiivne Brooks Brothers, kes saatis välja jõleda PR-plahvatuse väites: "Meil ei pruugi olla viiskümmend halli lipsu varjundit, kuid meil on kaheksa halli lipsu varjundit." Kes iganes selle singi välja mõtles, braavo.