Kuidas Jane Keltner de Valle ühendab moe- ja arhitektuurimaailma

Kui Jane Keltner de Valle järgnes tema endisele ülemusele Amy Astleyle Arhitektuurne kokkuvõte, oli üllatus: kuidas teeks kauaaegne moetoimetaja arhitektuuri- ja interjöörimaailma?

Kuid Keltner de Valle jaoks oli see sujuv üleminek. Pärast üleskasvamist New Yorgis, kus ta leidis inspiratsiooni kõiges, alates paljudest muuseumidest kuni tänavateni, ei võtnud ta kunagi ette spetsialiseeruda moele, otsustades selle asemel õppida kõrgkoolis vabasid kunste - see otsus aitab teda jätkuvalt uues valdkonnas.

"Ma olen endiselt kindlalt veendunud, et peaksite õppima seda, mida armastate, ja ma arvan, et inglise keel ja kunstiajalugu on minu jaoks suurepärane taust," ütleb ta. "Kui te ei pea õppima rõiva kokku panemise tehnilisi aspekte või soovite saada disaineriks, ei pea te kooli minema, et õppida moodi."

Ta sai jala uksest sisse praktikate kaudu, kõigepealt siis kombineeritud W ja Naised's Kandke iga päevja siis kl Elle. Nad olid kõik sama toimetaja all, kes lõpuks helistas Keltner de Valle'ile, kui ametikoht avanes

Elle vaid paar nädalat enne kooli lõpetamist. Pärast kooli lõpetamist hüppas ta ilma professionaalita maailma.

"Lõpetasin kooli ja hakkasin tööle - ilmselt oleksin võinud teha väikese pausi, kuid ei jõudnud ära oodata, millal alustada," ütleb ta. "Ma arvan, et mõned inimesed armastavad olla üliõpilane, kuid ma ei suutnud ära oodata, et saaksin reaalses maailmas väljas olla, töötada ja seda kõike teha."

Sealt jälgis Keltner de Valle muljetavaldavat CV -d Elle et Teismeline Vogue, kus ta veetis siis 10 aastat Astley alluvuses kell kaks aastat Glamuur enne tema praegust kontserti Arhitektuurne kokkuvõte. See on üsna lüliti, kuid ta on väljakutsele rohkem kui valmis. Condé Nasti stiili direktor istus hiljuti koos Fashionistaga, et vestelda mitmekülgse CV jätkamise tähtsusest ja sellest, kuidas teada saada, millal on aeg professionaalselt asju muuta. Lugege meie vestluse tipphetki.

Mis sind kõigepealt moe vastu huvitas?

Ma lugesin obsessiivselt ajakirju - mul on neid endiselt vanemate kodus palju -, aga ma ei kasvanud selles vanuses, kus teil on "The Hills", sotsiaalmeedia ja asjad, mis muutsid tööstuse nii läbipaistvaks kui see on täna; toimetajad polnud siis veel avaliku elu tegelased. Ma sain need ajakirjad kätte ja ma armastasin neid, aga ma ei usu, et panin kokku, et see oli karjäär, mis mul tegelikult võiks olla kuni ülikooli jõudmiseni.

Käisin koolis New Yorgis, Barnardis. Mu poiss-sõbra endine tüdruksõber käis praktikal Mademoiselleja jäi ühel päeval haigeks. Ta ei saanud Daryl K moeetendusele minna ja palus mul minna talle pilte tegema. Käisin näitusel ja see oli lihtsalt kõige põnevam kogemus, mis mul kunagi olnud on. Ma tegelikult positsioneerisin end fotograafide auku; Võtsin kaasa oma peegelkaamera, naeratasin iga pilgu ja võtsin seda väga tõsiselt.

See oli siis, kui panin kaks ja kaks kokku, et see võib olla karjäär. Ta aitas mul saada intervjuu toimetajaga W ajakiri ja Naiste riided iga päev - sel ajal, kui neid ühendati - ja sain praktika. Siis töötasin aadressil Elle kuni Amy [Astley] helistas ja siis läks üle Teismeline Vogue. ma olin Teismeline Vogue temaga peaaegu 10 aastat. Siis kolisin juurde Glamuur kaks aastat enne siia tulekut.

Mida sa tegid Elle?

Mind palgati assotsieerunud moeuudiste toimetajaks. Olin praktikal üle kolme aasta, nii et ta palkas mind kõrgemal tasemel kui assistent, mis oli hämmastav; Olin omamoodi tasunud oma lõivu. Hakkasin kohe kurika pealt kirjutama; Hakkasin Londoni moenädalal käima ja seda kohe kajastama. Olin põnevil teha kõike ja kõike ning sain seal palju hämmastavaid võimalusi.

Mis tekitas soovi töötada Teismeline Vogue?

Mulle meeldis see, millega Amy tegeles Teismeline Vogue. Mind on alati huvitanud noortekultuur ja [ajakiri] seadis standardi noortele, kes on huvitatud moest, kuid on siiski püüdlikud. Koos Teismeline Vogue Ma arvasin, et seal on natuke rohkem vabadust. Enne kui tänava stiil sai selliseks, nagu see on, Teismeline Vogue segasid kõrget ja madalat ning näitasid tegelikke inimesi, kes olid huvitavad, lahedad ja millel oli oma vaatenurk, tuues esile isikliku stiili idee. Paljud asjad, mis tänapäeval moodi läbivad, olid väikesed tuumad, millest sai alguse Teismeline Vogue.

Kuidas teie roll selle 10 aasta jooksul muutus?

Alustasin ajakirjast moeuudiste toimetajana, kui toimetajatel oli veel kulisside taga tööd. Minu seal viibimise ajal hakkas Lauren Conrad ajakirja praktikal käima ja me osalesime meediatsirkuses, mis oli "The Hills." Inimesed hakkasid tegema oma esimese isiku veerge, mida oli varem tehtud kell Vogue. Olin alati vaadanud üles Plum Sykesile, kellel oli esimese inimese hääl Vogue; Hamish Bowles, André Leon Talley. Amy küsis, kas ma kirjutan sinna esimese isiku veeru.

Teismeline Vogue oli laps, kui ma alustasin, nii et mul on tunne, et sain olla osa ajakirja kujundamisel, koos sellega kasvamisel ja funktsioonide kallal töötamisel. Üks asi, mida ma armastasin oma sealse töö ja iga töö pärast, mis mul tegelikult on olnud, on see, et olen suutnud ühendada visuaalse ja verbaalse. Tõepoolest loo nägemine alates eostamisest kuni selle kirjutamise ja redigeerimiseni, selle visuaali kokkupanemiseni, fotosessiooni kallal töötamine, kunsti juhtimine. Mind huvitab loo täielik 360-kraadine nägemus, mitte ainult selle kirjutamine või toimetamine, kui see kokku tuleb.

Kuidas otsustasite kolida Glamuur?

See on huvitav, sest ma arvan, et mu liigub mõlemad Glamuur ja siis on siin langenud kokku erinevate asjadega, mis minu elus sel ajal toimusid. Olin uus ema, kui see võimalus avanes Glamuur tekkis ja ma olin tõesti huvitatud moe ja stiili vaatamisest läbi töötava naise - eriti töötava ema - läätse. See oli kindlasti midagi, mida ma omal ajal üritasin esile tõsta Glamuur.

Siis kui ma siia tulin, ostsime me abikaasaga kaks aastat tagasi ühe pööningu ja renoveerisime selle. Mind on alati huvitanud interjöörid, kuid muutusin kinnisideeks. Mu abikaasa on ka arhitekt, nii et olen mõnda aega sellesse maailma perifeerselt sukeldunud, kuid muutusin sellest kinnisideeks, kuigi renoveerisime ja kaunistasime oma kodu. Nägin ka auku selles, mis seal oli, võrreldes sellega, mida ma näha tahtsin.

Milliseid võimalusi nägite Arhitektuurne kokkuvõte kas see töö sind tõesti huvitab?

Ma arvan, et praegu teeme sellist seismilist kultuurilist nihet; arhitektuuri, kodu, moe ja kunsti vahel on nii palju ristmikke. See on tõesti vedel ja tundub lihtsalt kaasaegne. Ma armastan AD, sest see on tõesti elustiiliajakiri versus siseajakiri.

Sirvige ajakirja ja näete Louis Vuittoni, Bulgari, Hermèsi, Restoration Hardware, David Yurmani, Rolexi reklaame. Mulle tundub, et see peegeldab nii hästi seda, kuidas me täna elame; inimesed on oma kodudest huvitatud sama palju kui nende seinte kunst, aga ka riietumis- ja esitlusviis. See on huvitav, olles selles maailmas autsaider; Ma arvan, et see annab mulle uue vaatenurga sellesse. Sellega rääkimiseks ja vestluse avamiseks on veel palju võimalusi.

Detsembrikuu number on tegelikult suurepärane näide. Lauren Santo Domingo teeb meile ringkäigu oma uues Moda Operandi Madisoni ruumis, mille ta ise kaunistas. Meil on Lisa Perry rääkimas sellest, kuidas ta hoolitseb oma välise kunsti eest. Kesk-raamatus on meil lugu nende Rooma mälestiste kohta, mille taastamist on toetanud Itaalia moe- ja juveelimajad. Mulle tundub, et need on vaid mõned näited crossoverist, millest ma rääkisin, kui voolavad need maailmad tänapäeval on.

Kas tegite midagi ülemineku ettevalmistamiseks?

Mul pole samasugust kontaktivõrgustikku nagu moemaailmas. Püüan välja minna, kohtuda võimalikult paljude inimestega ja suhteid arendada. Kuid ma arvan ka, et see, mida saan ajakirjale tuua ja miks ma arvan, et Amy mind meeskonda tõi, on vestlust veidi avada ja seda laiemat stiilivõrgustikku kasutada.

Üritan ikka tasakaalu leida. Isegi lihtsalt žongleerides oma ürituste ajakavaga ja otsustades, millisele moesündmusele minna, võrreldes interjööriüritusega. Lõbus on žongleerida erinevate maailmadega. Ma arvan, et praegusel karjäärihetkel on haruldane, et astute täiesti uude maailma ja teil on võimalus sellesse tõsiselt süveneda.

Kuidas on sotsiaalmeedia teie tööd mõjutanud?

Ma arvan, et sotsiaalmeedia on olnud suurepärane, sest see on muutnud selle ajakirja ja lugeja vaheliseks vestluseks. Varem oli nii, et panime ajakirja välja ja oligi kõik. Siis avas see digitaalsega vestluse - inimesed said kommenteerida ja anda vahetumat tagasisidet. Aga näiteks Instagrami puhul on vestlus lihtsalt kohene.

Sest AD täpsemalt on see 360-kraadine kaubamärk ja ma arvan, et me saame teha nii palju, mitte ainult trükiste, vaid ka digitaalsetes valdkondades. Amy palkas hiljuti uue digirežissööri, mis on tõesti põnev. Kui ma mõtlen mõnele loole, mõtlen ma sellest 360-kraadisest vaatest, kuidas see kõikidel platvormidel mängida saab.

Septembri number Marc Jacobsiga on suurepärane näide. Ma ei näinud, et enne seda oleks Instagramis palju sisustusjutte ümber programmeeritud, kuid te võtate kellegi, kes inimesi tõesti huvitab ja kes on tõeliselt veenev ja tänase päeva jaoks asjakohane - see on lugu, mis on ilus, kõrgendatud ja trükiajakirja jaoks asjakohane, kuid samas ka täiesti kihvt Instagram.

Olite üks esimesi toimetajaid, kes tõi tõepoolest esile ühe tänavatüübi "staari", kui see nähtus esimest korda alguse sai. Kuidas see teie karjääri mõjutas?

Ma ei kirjeldaks ennast tänavatüüpi staarina, kuid mulle meeldib, kuidas see moe demokratiseeris ja erinevatele inimestele hääle andis. Mind huvitab alati isiklik hääl, nii et minu arvates on tänavastiil selles mõttes suurepärane - nähes, kuidas inimesed [võtavad] seda, mida nad rajal näevad, ja panevad enda jaoks tükid kokku. Arvan ka, et see on andnud erinevatele inimestele platvormi ja hääle. Mulle meeldis see esimese isiku veeru ajal Teismeline Vogue, ja siis selleks Glamuur, võimalus suhelda inimestega-mitte ainult kolmandalt isikult, nagu sellel klaasist platvormil, vaid ka otsesemalt.

Kuidas olete näinud tööstuse muutumist?

Kui ma alustasin, olid ajakirjad toode ja nüüd on need kaubamärke. Digitaalsed ja sotsiaalsed platvormid on sama olulised kui trükitoode.

Kuidas olete oma karjääri jooksul teadnud, millal on õige aeg uueks võimaluseks?

Ma olen keegi, kellele meeldib endale pidevalt väljakutseid esitada, nii et kui ma tunnen end liiga mugavalt, siis see on märk sellest, et peaksin tegema midagi muud. Mõnikord võite otsida uut võimalust sealt, kus te juba olete. Kell Teismeline Vogue Suutsin seda teha palju aastaid. Seal oli nii palju erinevaid võimalusi, mis kas ennast esitasid või mille nimel ma end välja panin; avaldasime a New York Times enimmüüdud raamat ja ma pidin sellega väga tihedalt tegelema.

Ma ei ole keegi, kes on oma karjääri jooksul nii palju ringi liikunud. Kuid ma arvan, et töötamine erinevate inimeste heaks ja erinevates kohtades võib aidata teil inimesena kasvada ja õppida.

Kui olulised on teie sidemed-nii need, mille olete moetööstuses juba loonud, kui ka need, mida te praegu loote-oma igapäevase töö jaoks?

Ma ei usu, et saaksin oma tööga hakkama, kui istuksin terve päeva laua taga. Inimesed toovad teile lugusid või tahavad teiega koostööd teha, kuna teil on inimestega suhteid. Sa pead olema inspireeritud, sa pead nägema asju, et sul oleks ideid. Ma arvan, et see on võti ja ma olen nii põnevil, et saan seda uut maailma avastada. Olen aastaid käinud moeetendustes ja disainerite stuudiotes; see on minu jaoks täiesti uus maailm.

Kui olulised on mentorid olnud teie karjääris?

Nii tähtis ja [Amy] on ilmselgelt olnud mulle uskumatu juhendaja. Ta on nii ligipääsetav, soe ja ehtne, kuid tal on ka uskumatu keskendumisvõime ja nägemus. Ta palkab inimesi, keda usub, ja annab neile vabaduse teha seda, mida nad teevad - ta ei ole mikromajandusjuht. See on tõesti haruldane kingitus; selleks on vaja palju enesekindlust.

Imetlen ka seda, kuidas ta on oma karjääri ja pere tasakaalus hoidnud. Tal on suurepärane abikaasa ja kaks ilusat säravat tütart. Minu jaoks on ta alati olnud eeskujuks, et seda saab teha.

Mis on teie arvates olnud senise karjääri kõige väärtuslikum õppetund?

Et olla alati avatud uutele kogemustele. Kui ma oma karjääri alustasin, oli mul väga kindel ettekujutus sellest, mida ma peaksin tegema ja kuhu ma peaksin minema. Kõik on nii palju muutunud. See oli mõnes mõttes tohutu hüpe AD - hirmutav ja põnev kõik korraga. See pole kindlasti etteaimatav tee, ma ütleksin.

Ma olen nii õnnelik, et olen siin, ja ma ei kujuta ette, et saaksin praegu midagi muud teha. Kunstitööstuses peate üldiselt olema avatud, sest asjad muutuvad nii kiiresti. Kui te arvate end lihtsalt trükitoimetajana või lihtsalt seda või teist, siis ei lähe te edasi.

Mida soovitaksite kellelegi, kes soovib teie karjääri jälgedes käia?

Number üks, et seda tõeliselt armastada ja selle vastu kirge tunda, õppida ja saada tõeline arusaam tööstusest ja ajaloost. See on huvitav, sest sa ei saa enam praktikal olla, vähemalt kahe suure kirjastaja juures. Palkasime just uue toimetuse assistendi aadressil ADning tal oli praktikakogemus erinevates oksjonimajades ja muuseumides. Ma arvasin, et see oli nii muljetavaldav - tegelikult muljetavaldavam, kui tal oleks siin praktikakogemus. Ta toob kõik need erinevad viited ja rikkalikud asjad, mida ta on neis kohtades siin õppinud. Ma arvan, et praktika ja kogemus on endiselt olulised, kuid ma ei usu, et see peab olema täpselt selles valdkonnas, kus soovite töötada.

Mis on teie lõppeesmärk, milleni soovite jõuda AD?

Selles osas, mida ma tahan tuua AD, see on kindlasti vestluse avamiseks; tegema AD midagi, mida inimesed tahavad vaadata, nendega koos elada ja rääkida, olgu see siis midagi, mida nad kohvilauale panevad, või midagi, mida nad Instagrami postitavad. Ma arvan, et need on eesmärgid, mis meil kõigil on. Põnev on näha seda suminat ümberringi AD, traditsioonilisest publikust ja kutsudes ka täiesti uut publikut.

Enda jaoks?

Oh issand, ma mõtlen, et ma just jõudsin siia ja asun siiani siia elama. Näeme - proovin mitte liiga kaugele ette mõelda.

Seda intervjuud on selguse huvides redigeeritud ja lühendatud.

Kas soovite kõigepealt värskeid moetööstuse uudiseid? Liituge meie igapäevase uudiskirjaga.