"Sa ei saa," ütles Cheung iga -aastasel Hiina moegalal New Yorgis.
"Made in China pole enam räpane sõna," ütles Taiwani-Kanada disainer Jason Wu, võttes samal ajal vastu juhtide auhinna igal aastal Hiina moegala kolmapäeva õhtul. "See tähistab prestiiži, viimistletud tööd, ilu, terviklikkust ja need pole asjad, mille poolest me olime tuntud. Aga täna ma seisan siin ja olen uhke, et oleme siia nii kaugele jõudnud. "
Pean märkima, et neljapäeval teatati, et Hiina erakapitali ettevõte Green Harbor ostis enamusosaluse Wu emaettevõttes JWU. Kuid teise põlvkonna hiina-ameeriklasena ja ise diasporaa liikmena tundsin ka mina selle hetke üle uhkust ning põnevus- ja uhkustunne kõlasid The Plaza suures ballisaalis. Iga -aastane pidulik gala, mille esitas Hiina instituut ja Yue-Sai Kan Hiina ilu heategevusfond, tundis end lihtsalt kultuurilisemalt Hiina kui aasta varem — eriti vaadates kõiki Aasia mudeleid Wu lennurajal (ja ei pea kuulama Hongkongi asutatud pärandibrändi uusi Itaalia omanikke) arutage oma Siiditee ja Marco Polo inspiratsiooni ilma igasuguse irooniata).
Supermodellid Ju Xiao Wen, Shu Pei ja Aussie-Hiina (ja blond) Fernanda Ly luikus umbes samal ajal, kui Taiwanis sündinud Shu Qi, kes tulistas Hongkongis suurelt ekraanilt kuulsust, sai Icon Awardi. Vahepeal Ameerika moeloojad Nicole Miller ja LaQuan Smith - istub kõrval Cardi Blavavaras pianist Chloe lill õhtusöögil - segatud rahvahulgaga.
Saabumine Gemma Chan - hõbedases kohandatud kleidis (koos taskud suupistete hoidmiseks, loomulikult) autor Parsons grad Mark Gong -põhjustas peaaegu kangekaelse (ja väga räsitud) rahvahulga seas komistust. "Hullult rikkad aasialased"ja"Kapten Marvel"Breakout korraldas seejärel eksprompt võimu tippkohtumise Vogue Hiina Peatoimetaja Angelica Cheung, kelle abiliste kaaskond - terava pakilisustundega - konkureeris (või tegelikult ületas) Hollywoodi staari omaga.
Angelica Cheung ja Gemma Chan. Foto: Starpix/Hiina Instituudi nõusolek
seotud artiklid
Shanghai disainer Grace Chen soovib oma Couture'i disainilahenduste abil luua Hiina moeidentiteedi
Snow Xue Gao ja selle lahe kantav kostüüm on jälgitav silt
Kuidas Hiina kultuur kujundab koha Lääne ilutööstuses
"Täna algab ka minu osalemine teie vägedes," ütles Pekingis elav Cheung oma juhtide auhinda vastu võttes. Investeerimispankurist saanud moetoimetaja, kes käivitas Vogue Hiina väljendas 2005. aastal oma pühendumust aidata "levitada Hiina kaasaegse kultuuri ja moe mõju".
Praegu kodune Hiina moedisain on hetk, eriti oma kodumaal, sest üha keerukam, nõudlikum ja jõukam tarbijaskond vaatab sissepoole. Lääne luksusbrändid küllastavad turgu kaotavad selle ainulaadsuse vahemälu ja kõik need kohmakad kultuuriturundusrikkumised (millele järgneb rassistlikud Instagrami DM -id) ei aita - eriti kui põõsad muutuvad viiruslikuks ühe miljardi päevas aktiivse kasutaja kaudu WeChat.
Sel aastal on Hiina valmis esmakordselt üle võtma maailma esikoha maailma suurima moeturuna. Moeseis 2019 McKinsey & Company aruanne ja Moeäri. Bain & Co. iga -aastane luksusuuring samuti ennustab, et 2025. aastaks prognoositakse Hiinas luksuskuludeks 50% kodumaist. Tarbijate poolel on kodumaiste talentide võimalused avatud.
Kuid kuigi kaubamärkidel on (kahjuks) kodumaiseid ostjaid, eriti nooremat Gen-Z ja aastatuhandeid, üsna lihtne võõrandada kohortide puhul, kellel on kultuuriline faux pas, ei pruugi esindamise toetus olla tagurpidi autojuhi jaoks nii märkimisväärne olukord.
"Hiina tarbijad ei osta Hiina disainereid, sest nad on Hiina disainerid," ütles Cheung mulle enne õhtusööki ja auhindade üleandmist. "Nad ostavad riideid, mis neile meeldivad." Lõppkokkuvõttes tunneb ta, et Hiina tarbijaid on üha rohkem oma stiilis individualistlik, mitte lihtsalt Lääne suurimate disainerite uusimaid näpuotsaid suundumusi. "Need tarbijad on muutunud piisavalt keerukateks, et nad saaksid ise otsustada, mis nende hea välja näeb - ja millised riided on head."
L-R: Winnie Chang, Shu Pei, Jason Wu, Angelica Cheung, Ju Xiao Wen, Tina Leung Hiina moegalal. Foto: Starpix/Hiina Instituudi nõusolek
Mis toob kaasa palju arutatud ja kaalutud küsimuse: kui tänapäeva 21. sajandi Hiina mood saab kiiresti omaette, siis milline on selle esteetika? Eelmisel aastal esitas China Gala auhinna saaja ja Shanghais elav moedisainer Grace Chen üha aktuaalsema küsimuse: "Kuidas kirjeldate hiina stiili??"
"Hiina stiil on individuaalne stiil," vastas Cheung. "Iga inimene on erinev. Kui inimesed arendavad oma keelt, on see tähtsam [kui universaalne 'stiil']. Meil on 1,4 miljardit inimest. Kuidas saate Hiina stiili ühel viisil määratleda? Sa ei saa. Igal Hiinast väljuval või Hiinaga seotud kujundusel on stiil, mis suurendaks Hiina kultuuri laiust ja sügavust. "
Kuid Hiina stiili tuleviku arendamisel aitavad mitmekultuurilised ja globaalsed maitsed, kogemused ja koolitus kujundada iga disaineri individuaalset tulemust. „Inimestel on erinevad passid; nad reisivad kõikjale; nad elavad igal pool, "lisab ta. „Disaini osas on paljud neist tõesti lihtsalt rahvusvahelised. Üldiselt toetan jõupingutusi, mis tõstavad Hiina disainerite ja Hiina moe tuntust. Kuid me ei tohiks olla ka liiga kitsarinnalised. "
Märtsi lõpus Shanghai moenädal, mis edendab rahvusvahelise potentsiaaliga Hiina moetalente (ja toob lääne kaubamärke, nagu Jenny Packham, Nicole Miller ja Usuühendus otse kodumaistele ostjatele ja publikule) selle suurim mõju veel. New Yorgis asuv Vivienne Tam jättis isegi New Yorgi moenädala vahele, et näidata oma 2019. aasta sügiskollektsiooni. Noored, suminad Hiina disainerid näitasid eklektilist ja mitmekesist esteetikat Londoni moeinstituudi vilistlastelt (ja endistelt Simone Rocha ja Gareth Pugh praktikantidelt) ShuShu/Tongkuningliku kaunite kunstide akadeemia magistrant Qiu sulgemine'Antwerpenist mõjutatud trüki- ja värviküllastunud skulptuurikihid.
"Oleme muutunud globaalsemaks," ütles Yu Capitali asutaja, filantroop ja ameeriklane Vogue kaastööline Wendy Yu. "Usun, et tõeliselt hea disain on universaalselt hea disain. Te ei tohiks ainult oma pärandit rõhutada. "
Endine Vogue Hiina praktikant tegi koostööd ka Moeäri debüütiks BoF Hiina auhind aidata esilekerkivaid Hiina disainitalente ülemaailmsel areenil tuua. Parsons MFA grad Caroline Hu, kes samuti debüteeris NYFW -l veebruaris sai Shanghai moenädala raames avaauhinna oma romantilise, Matisse'ist inspireeritud ja eeterlikult dekonstrueeritud kollektsiooni eest.
"Tema tõlgendus on väga peen," ütles miljardärist investor, kes andis Metropolitani kunstimuuseumile ka tiitli "Wendy Yu kuraator kostüümiinstituudi eest" Andrew Bolton. (Kõrvalmärkus: tal on laagriteemaline "väga tuntud haute couture'i disaineri" ainulaadne kohandatud tükk Kohtus Galaga.) "Ida -Aasia mõju on väike, kuid see on tõeline segu rahvusvahelisest, ülemaailmsest sõnavarast, samuti. "Yu nimetas ka Huishan Zhangi, Harry Winstonit ja Van Cleef & Arpelsi vilistlast Anna Hu ja Londonis asuv Xu Zhi tema praeguste lemmikutena.
New Yorgi, Londoni või Pariisi mainekate disainikoolide koolitamine-ja isegi ateljeede rajamine välismaal-näib nende noorte, tulevaste disainerite seas olevat levinud. Kuid kas see on vajalik Hiina uuel moe mänguväljal jõudmiseks?
"Kunagi pole olnud reeglit öelda, kuhu tuled," ütles Cheung õlgu kehitades. "Ma mõtlen, et ma ei õppinud moodi ja olen selle toimetaja Vogue Hiina, üks suurimaid Vogue [väljaanded] maailmas. "
Kaalus ka Hiina päritolu Yu, kes õppis Londoni moekolledžis moekorraldust. "On ütlus:" rändamiseks on kõik teed ". Niikaua kui see teie jaoks töötab, "ütles ta. "Ma soovitaksin noortel disaineritel treenida heades koolides, näiteks Saint Martinsi keskosa või Parsons, nii et neil on kokkupuude kogu suure maailmaga. Siis võtavad nad oma pärandist natuke tagasi. Kuid on ka disainereid Guo Pei, keda pole välismaal üldse koolitatud. Vaata, mida ta on saavutanud. Kõigil on tee rändamiseks. "
Aga üldiselt: "Ma olen väga uhke, et näen, kuidas Hiina kodumaised talendid õitsevad rahvusvahelisel areenil," ütles Yu. "Kellelgi on tõeline võimalus: järgmine Jason Wu."
Jason Wu moeetenduse tippfoto Hiina moegalal: Gonzalo Marroquin/Patrick McMullan/Hiina Instituudi nõusolek
Ärge kunagi jätke tähelepanuta viimaseid moetööstuse uudiseid. Liituge Fashionista päevalehega.