Eva Hoeke, peatoimetaja Jackie ajakiri, astus täna tagasi tagasilöögi tõttu, mille põhjustas nende detsembrinumbris ilmunud funktsioon, mis märgistab poplaulja Rihanna kui "ülim n *** ab*tch." Salong ajakiri, kes loo algselt avaldas, sai kätte pressiteate, mis sisaldab paar küsitavat lahkumissõna pr Hoeke'ilt, kelle tagasiastumine hakkab kohe kehtima:
„Mõistan, et minu esimene reaktsioon Twitteri kaudu, milles osutasin, et see oli nali, on olnud mittetäielik kirjeldus sellest, mida mina ja ka artikli autor mõtlesin. Mõiste "niggabitch" tuli Ameerikast ja me kasutasime seda ainult riietumisstiili kirjeldamiseks. Sotsiaalmeedia kaudu avaldatud tohutu surve tõttu tekkis mul kiusatus lubada keele muutmist tulevastes väljaannetes Jackie. Peale selle pakkusin ka parandust. Nüüd olen jõudnud järeldusele, et parandamine pole õige lahendus. Mul on kahju, et võtsin artikli kohta liiga kiiresti seisukoha Jackie - mille aluseks ei olnud rassiline motiiv. Sündmuste käigus olen mina ja kirjastaja jõudnud järeldusele, et minu usaldusväärsus on praegu mõjutatud, on kõigil osapooltel parem, kui ma lõpetan oma peatoimetaja funktsiooni kohe. Pärast oma südame ja hinge panemist
Jackie kaheksa aastat saan aru, et need vead - kuigi mitte pahatahtlikud - on piisav põhjus lahkumiseks.
Pr Hoeke ei usalda oma usaldusväärsust, avaldades selle teise mittevabanduse pressiteate kaudu, milles ta väidab, et rassilisel häbiväärsusel "ei olnud rassilist motiivi". Ah? See vabandus ei tule üllatusena, arvestades tema pühapäeval postitatud kergemeelseid säutsusid, milles kutsutakse solvunud lugejaid üles kergendama, sest lugu oli lihtsalt "nali". Ja ärgem unustagem järgnevat mittevabandust, mille ta avaldas eile ajakirja Facebooki lehele, milles ta püüab õigustada sõnade kasutamist, süüdistades mustanahalisi räpparite vaese hollandi jaoks "idee normaalsuse" moonutamises inimesed. Tema avaldused näitavad Rihanna väidet, et tema ajakiri peegeldab inimõiguste arengut halvasti, kui kunagi varem. RiRil oli õigus anna talle "ol" F-sina!"
Vähemalt saame täna õhtul magama minna, teades, et proua Hoeke seda tegi üks õige asi sel nädalal. Hüvasti!