Para muchas niñas, ir a ver la producción local de "El cascanueces" es lo más destacado de la temporada navideña. Si eres una chica muy afortunada, puedes ver "El cascanueces" interpretada por un estreno.
Le preguntamos sobre su enfoque para vestirse con un ballet clásico y, a veces, sobrio.
Fashionista: ¿Cómo asumiste esta nueva versión de "El Cascanueces"? ¿Por qué los personajes se ven así? Richard Hudson: Justo al principio, Alexei Ratmansky y yo decidimos que queríamos establecer el primer acto en el período Biedermeier, en Austria o en el norte de Alemania. Había visto una gran exposición de ropa, muebles, pinturas y objetos de este período en la Albertina de Viena hace un par de años. Me llamó especialmente la atención el extraordinario uso del color, y esto fue muy influyente. Investigué el período a fondo, y casi todos los trajes se basan en una acuarela, un grabado, un grabado o un retrato de la época. El príncipe cascanueces y los soldados de juguete son de estilo napoleónico; El disfraz de cocinero proviene de un maravilloso retrato de un chef en la National Portrait Gallery de Londres.
Decidí hacer que los ratones fueran blancos. Alexei quería que fueran amenazantes, y creo que hay algo particularmente desagradable en los ratones blancos con sus ojitos rosados, dedos, patas y colas rosados. El Rey Rata en la historia original de E. T. UNA. Hoffmann tiene siete cabezas, así que nuestro Rey Rata también las tiene. Del mismo modo, Alexei quería que los copos de nieve fueran peligrosos, de ahí los tocados puntiagudos y glaciales y los tutús andrajosos relucientes.
¡Los disfraces no parecían tan aterradores! Por el contrario, el segundo acto tenía que ser de otro mundo, no pertenecer a un período en particular y ser exótico. El vestuario de Sugar Plum Fairy, sus asistentes y el Major Domo se inspiraron en el diseños de vestuario de Leon Bakst para The Ballets Russes, y trajes de máscara de la corte del siglo XVII de Versalles. Los colores de todos los disfraces de este acto estuvieron influenciados por los envoltorios de láminas metálicas de dulces a la antigua, mazapán, pistacho, helados y pasteles sicilianos y peladillas. Quería que el Vals de las flores se viera como un ramo de peonías, con pétalos con volantes y densamente estratificados enrojecidos con un rosa fucsia profundo en el centro y graduando a un rosa más pálido en los pétalos exteriores.
Entonces, ¿qué pasa con esas abejas histéricas con el lápiz labial azul en el segundo acto? Alexei quería abejas en el Vals de las flores; creo que puede ser una tradición en Rusia. Los trajes fueron dictados por la elección de las telas: las medias Bees están hechas de terciopelo elástico y sus abrigos con colas en forma de alas están hechos de un brocado nudoso y ligeramente peludo. Quería que tuvieran la calidad suave, lujosa pero también dura y brillante que tienen las abejas, y que fueran a la vez amenazantes y deliciosas.
Eche un vistazo a los bocetos y el vestuario de Hudson del programa. ¿Has visto "El cascanueces" ya?