Pasé una tarde lluviosa con Jeffrey Costello y Robert Tagliapietra en su estudio de Brooklyn. Los chicos, que han estado trabajando, viviendo y respirando juntos durante más de quince años sin pelear nunca, lo juran, viven y trabajan en una casa de piedra rojiza decorada con gusto con su adorable bulldog Sammy. Escuchamos su i-pod aleatorio y hablamos sobre cuando Madonna vivía al otro lado del pasillo y lo que sucedió cuando Moda llamado. Traté de hacer que Jeffrey hablara, pero es tímido y los ladridos de Sammy estaban más que dispuestos a llenarme. Los dos hacen de todo, desde coser sus muestras hasta completar sus propios pedidos, pasando por el casting de sus propios programas y les encanta cada minuto. Si se está preguntando cuánto trabajo es, siga leyendo.
Comienza desde el principio. Jeffrey: Me mudé a Nueva York desde Bristol, PA alrededor de 1980. En ese momento supe que quería ser diseñador y simplemente me sumergí y comencé a trabajar con clientes privados. Trabajé con muchas bandas de los 80. Algunas son agradables y otras avergonzantes.
Cuando los diseñadores dicen eso, que empezaron con clientes privados, ¿cómo se consiguen esos clientes? ¿Los clientes adecuados? J: Bueno, en ese entonces Nueva York era muy diferente. Fuiste a un club nocturno y antes de que te des cuenta estás teniendo una conversación con Debbie Harry. No estaba tan cerrado, así que conociste a diferentes personas en todos los lugares a los que fuiste y lo siguiente que sabes es que estás diseñando sus trajes de escenario, lo que te construye una reputación.Jeffrey Costello y Robert Tagliapietra en su estudio de BrooklynEntonces, ¿vestirse estrellas de rock te ayudó a llegar aquí? J: Bueno, me enseñó cómo queda la ropa. Además, es muy creativo. Robert: Ya sabes, antes de conocernos, Jeffrey es muy humilde, estaba haciendo de todo, desde Depeche Mode hasta Madonna. ¿Son vergonzosos? R: Quiero decir, cuando conocí a Jeffrey era 1994 y nos conocimos en un club nocturno. J: Sorpresa sorpresa. R: Todavía estaba en Parson pero sabía coser, así que comencé a ayudarlo. Nuestro primer proyecto fue el de Madonna Historias para dormir video. Eso es genial. R: Así que eso es lo que Jeffrey estaba haciendo y empezamos a trabajar juntos, poco a poco haciendo muchos proyectos pequeños. Y luego, a finales de los 90, hicimos la gira Nine Inch Nails y ahí fue cuando las cosas empezaron a hacerse más grandes. Trabajaríamos en proyectos individuales durante mucho más tiempo. ¿Entonces te quedarías con una banda, un artista en lugar de participar en muchas cosas? R: Sí, bueno, tuvimos suerte en ese momento porque nos mudamos a San Francisco por un año en 96 - ¡De ahí soy! R: Oh, nos encanta. Es el lugar ideal. J: Queremos retirarnos allí. Sé. Lo extraño. Es bastante perfecto. R: Así que nos mudamos allí para tomarnos un respiro desde Nueva York y reunir nuestras ideas y averiguar qué queríamos hacer. Y cuando regresamos, caímos en el proyecto NIN, que era casi como trabajar en una película porque es una producción enorme y necesitaban muchos disfraces y era simplemente importante.
Bocetos de Costello Tagliapietra Otoño 09Cuando haces algo así, ¿tienes libertad para hacer lo que quieras? ¿O hay muchas personas a las que tienes que responder? J: Bastante gratis. R: Existe esta confianza que sucede, así que al principio se trata de sentirlo y luego, finalmente, es como, "Ok, haz lo que sea", lo cual es genial. Y luego puedes hacer cosas realmente asombrosas. A través de ese proyecto conocimos a ciertos estilistas y comenzamos a hacer ropa para sesiones editoriales. Antes de que Dutch cerrara, trabajábamos con quien fuera, como Joanne Blades, y poníamos nuestra ropa en la revista. ¿Como únicos? R: Sí, no estábamos haciendo una colección en absoluto en ese momento y no fue hasta que armamos un pequeño libro y lo enviamos a Moda que todo eso pasó. ¡Esperar! Reduzca la velocidad, retroceda. Antes Moda, estamos vistiendo estrellas de rock, ¿cuál es la mejor parte de eso? R: Para mí, NIN. Quiero decir, estaba tan obsesionado con ellos en la escuela secundaria, así que la oportunidad de trabajar con ellos y ser lo más creativo posible fue increíble. J: Es agradable trabajar con una banda porque te dan todo el catálogo y te sumerges en su música y eso informa todo lo que haces. R: Sabes que puedes elegir puntos con ciertas personas que fueron de gran ayuda para donde estamos ahora. Entonces, Jeffrey, ¿fuiste totalmente autodidacta? J: Sí. Eso es tan raro, al menos ahora. Todos están internados con todos, desde McQueen hasta Oscar. R: Sí, en realidad es muy divertido porque ninguno de los dos hizo una pasantía en ningún lado. Puede que sean las únicas dos personas en esta industria que nunca han respondido a Intern. R: Fui a la escuela para pintar en realidad, a Parsons. Entramos en esto totalmente ciego, lo que dio miedo al principio, pero podría habernos beneficiado al final.
Los chicos hacen Moda. Ok, Jeffrey, ¿cuál fue la mejor parte de los 80 / principios de los 90 para ti? J: Seré muy cursi y cursi y cursi, fue emocionante conocer a Madonna. De hecho, la había conocido en los años 80. Vivía al otro lado del pasillo y no era Madonna en ese momento. Quiero decir que ella era Madonna pero no lo era Virgen, ella estaba comenzando su carrera. Luego, años después, alrededor Como una oracion, Me puse a trabajar con ella y también fue un momento realmente emocionante en la ciudad y fue el punto de encuentro perfecto, lo siento, soy muy malo en la articulación. ¡No! Lo estás haciendo bien. Ok, entonces ustedes se conocieron en 1994, ¿verdad? ¿Cómo te fue?R: Nos conocimos en Sound Factory, la fábrica de sonidos de la vieja escuela. Nos cortejamos un poco porque ambos éramos demasiado tímidos para hablar entre nosotros, así que volvimos. tres o cuatro veces sólo para vernos y, finalmente, un amigo de Jeffrey nos empujó juntos y nos hizo hablar. J: Ella estaba como, "No voy a volver aquí de nuevo. Sólo hablen unos con otros ". R: Así que sí, nos conocimos, nos mudamos juntos unos meses después y ahora son 15 años. Mucha gente nos pregunta si sabes sobre vivir juntos, trabajar juntos, cómo lo hacemos, pero creo que muchas de nuestras primeras cosas realmente informaron la forma en que trabajamos juntos ahora, en cierto modo lo hicimos todo. Creo que sería muy difícil no trabajar de esta manera.Ok, entonces ambos sabían coser, ambos conocían a mucha gente increíble y luego hicieron un libro de look. R: ¡Ja! Esa es la versión realmente fría de Cliff Notes. ¡Sé! Se supone que debes completarlo. R: Ok, bueno, era el otoño de 2004 y armamos un pequeño libro de miradas, alrededor de doce miradas, y lo enviamos. ¿Qué te hizo decidirte a hacer una colección adecuada? R: Recibíamos poca prensa aquí y allá, todas estas revistas geniales como IDENTIFICACIÓN y holandésy te drogas un poco con eso. J: Además, todos nuestros amigos estilistas decían: "Vamos, chicos, tienen que hacerlo". R: Y en ese momento habíamos ayudado a lanzar VPL con Victoria Bartlett, aunque lo detuvimos. de inmediato porque simplemente no era lo que queríamos hacer, así que pensamos que hagamos lo nuestro cosa. Literalmente, juntamos una pequeña colección y la enviamos aModa en un capricho. ¿Conocías a alguien en Moda? R: No. Recibimos una llamada de Irini Arakas unas dos semanas después y ella dijo: "Oh, Sally y yo queremos hacer una pequeña historia sobre ti, como una página y media". Entonces estamos como, "Oh, está bien". Y en ese momento ni siquiera éramos Costello Tagliapietra, simplemente nos guiamos por nuestros nombres completos y creo que Sally y Anna eran como ok, tenemos que condensar eso para que les demos crédito por nuestro nombre, solo use los últimos porque no podemos imprimir sus nombres completos una y otra vez en el historia. Como si aún no tuviera la boca llena. J: Le pido perdón. R: Estamos acostumbrados a que la gente diga los chicos Costello. Entonces, ¿cómo fue eso, cuando Moda llama y es como, "Oye, nos gustas"?R: Fue increíble, no le dijimos a nadie, ni siquiera a nuestros padres. Pensamos, "¿Es esto real?" J: Sí, no queríamos decir nada hasta que realmente tuvimos ese problema en nuestras manos. R: Simplemente se sintió surrealista.¿Cómo fue conocer a Anna? J: La amo. R: Tengo que decir que Anna es increíble. Así que ahora son "diseñadores de moda" oficiales y necesitan producir colecciones adecuadas con fechas límite reales. R: Sí, exactamente. Así que armamos una colección Primavera Verano 05 e hicimos una pequeña presentación. Luego ganamos el premio Ecco Domani y luego estaba el Fashion Fund y creció como una bola de nieve y de repente todo fue real. ¡Un verdadero negocio y tuvimos que vender ropa! Afortunadamente, ya teníamos conexiones con grandes fábricas en Nueva York, así que estábamos bastante preparados, pero este negocio avanza tan rápido que parecía una locura. Así que ustedes han experimentado un cambio importante, me refiero de Depeche Mode a Moda. ¿Cuál es la mayor diferencia? R: Sabes, la creatividad es diferente. Depende más de los compradores. J: Estás encerrado un poco más. R: Cuando haces el trabajo de vestuario, eres libre, supongo que es más fácil. Mientras que ahora hay que tener en cuenta tantas cosas. Creo que mucha gente se dedica a la moda pensando que es bastante fácil, pero después de un momento te das cuenta de lo difícil que es. Creo que los espectadores piensan que es realmente elegante, pero es mucho trabajo duro. Y si estás realmente dispuesto a hacer ese trabajo duro, es genial. No soy el tipo de persona que se siente cómoda sentada a almorzar, ¿sabes?
EstanteríaDefinitivamente, el glamour en la superficie eclipsa mucho. ¿Es esto tan agradable como lo que hacías antes? R: Definitivamente. La estructura es realmente bonita. J: Sí, el horario ayuda. Trabajar con bandas es una locura y está lleno de plazos de última hora. R: También una colección se está construyendo hacia algo. Estamos construyendo un nombre, una idea cohesiva, idealmente un mundo entero y eso es realmente gratificante. Entonces, ¿por dónde empiezan ustedes cuando están trabajando en colecciones ahora? R: Empezamos con los patrones. Tenemos una vaga idea de los colores y las telas, pero realmente comenzamos con los patrones y poco a poco se va formando una colección. Realmente nunca nos sentamos y hacemos paneles de estado de ánimo. Sí, siempre me pregunto si la gente se sienta y hace eso después de que la colección está terminada, como eliminar estas referencias realmente oscuras que suenan increíbles y te hacen decir: "¿En serio?" R: Sí, escuchas las cosas más esotéricas posibles. Para nosotros, siempre pensamos que es importante que los vestidos sean a) hermosos yb) algo que alguien realmente pueda usar. Esta es una pregunta cursi, pero cuando haces tu ropa, ¿tienes en mente a una mujer específica? R: Amo a una mujer elegante. Siempre que tenemos que responder a una pregunta como esta, volvemos a lo que hemos hecho antes. Hemos visto tantos tipos de mujeres. Sé que es la antítesis de la moda, pero me encanta cuando veo a una mujer de setenta años vistiendo nuestro vestido. No me importa la edad, el peso. Me emociono cuando veo que nuestros vestidos funcionan en diferentes tipos de cuerpos porque siento que ese es nuestro trabajo como diseñadores: resolver problemas. Me encanta una chica con un sentido del estilo y el poder detrás de lo que lleva. J: Me encanta el i-pod shuffle [la música de repente es muy fuerte]. ¡Yo también! Mis compañeros de cuarto se burlaban de mí el otro día mientras pasaba de Matchbox 20 a MGMT a Biggie a Cold War Kids. R: ¡Tenemos muppets en los nuestros! Nunca se sabe cuándo aparecerá Kermit. Entonces, cuando ustedes trabajan juntos, ¿hay algo en lo que cada uno de ustedes prospere? R: Sabes que cosimos nuestras propias muestras, así que tal vez algún día haga más costura a máquina y él hará más cosas a mano. costura, pero luego al día siguiente cambiaremos, nunca es como, oh, ese es el vestido de Robert o eso es Jeffrey's. ¿Alguna vez peleáis? J: Realmente no lo hacemos. R: Sé que es tan aburrido. J: No hay tiempo para pelear. No te creo. J: Quiero decir que hay un momento tenso aquí y allá, pero quiero decir que si no lo tuviéramos sería una locura. R: Nunca discutimos, han pasado quince años. J: Una discusión consiste en un bufido y luego tres segundos después está bien. R: Ambos crecimos en familias que gritaban todo el tiempo, así que simplemente no podemos manejarlo, además no puedo imaginarnos gritando como un dobladillo. Sería demasiado gay.
¡Zapatos!¿Cómo se sienten ustedes acerca de las colaboraciones? ¿Veremos alguna vez a Costello para H&M? R: ¡Nos encantaría! O al menos nos encantaría hacer una línea de menor precio. Realmente no hacemos ropa de niña, por lo que sería un poco difícil canalizar eso en Target. Alguien el otro día se lamentaba del hecho de que las colecciones de Target están realmente diseñadas para los jóvenes, lo que las hace difíciles para los jóvenes. mujeres a las que les encanta que los diseñadores usen la ropa y es como por qué no están haciendo nada por las mujeres que compran en Objetivo. Sí, tengo problemas con las cosas de Target y estoy bastante seguro de que soy su cliente objetivo. R: Sí, es realmente extraño. Pero me encantaría hacer eso y orientarlo hacia las mujeres. Pero ese es el tipo de corte en el que vivimos ahora. Los diseñadores y la industria están apuntando a esta chica de quince años, pero la persona que puede pagar es más como treinta o cuarenta. Quizás por eso, con todos los programas de televisión, colaboraciones, la moda se ha convertido en un libro tan abierto. Es mucho más accesible que cuando tenía quince años y quería trabajar en la moda, ¡y eso es hace menos de diez años! Apenas sabía lo que significaba la moda. Moda fue más o menos eso. Ahora puedes ver programas de televisión dentro de revistas, comprar los diseñadores sobre los que leíste en Target, es muy diferente. R: Creo que esa es la razón por la que estamos en este lugar ahora. Sé que la economía es un desastre, pero hay otros factores en la especie de espiral descendente de la moda en este momento. Quiero decir que hay mucho, esta sobresaturación y las cosas se caen tan rápido ahora y las tiendas están teniendo estas ventas locas y cualquiera en Nueva York sabe que debe esperar hasta la tercera rebaja. Al final del día, creo que puede salir bien, pero solo tenemos que esperar y ver cómo se reconfigura. Da miedo. R: Un poco, pero también son negocios. Creo que en la moda vivimos en un mundo de fantasía y piensas que todo se desborda y siempre estará ahí, pero creo que en otras industrias sucede todo el tiempo. Así que, aparte de toda esta locura, ¿cuál es la mejor parte de trabajar en moda? J: Cobrar por ser creativo. R: Definitivamente. J: O que alguien en la calle se acerque a nosotros y nos diga que le encanta lo que hacemos. ¿Ustedes emiten sus propios programas? Siempre tienes los mejores modelos R: ¡Lo hacemos! Amamos a las chicas. ¿Cómo eliges?R: Nos encanta la personalidad. Simplemente terminamos llevándonos bien con ciertas chicas. ¡No quiero nombrar a nadie porque no quiero que piensen que amamos a uno más que al otro! Aunque amamos a Anne V. Cenaremos con ella esta semana. J: Es simplemente divertido. Si estuviéramos haciendo 25-29 looks y luego elegiste el programa y dijiste, "Oh, no puedo ponerla en el programa" y estás como, "¿Puedo hacer un look número 30?" R: Creo que tuvimos suerte porque las modelos ahora son geniales. No hay actitudes de diva y son tan lindas y son mujeres de negocios inteligentes. Saben lo que hacen y siempre es divertido estar cerca de chicas seguras e inteligentes.Apuesto. Ok, ¡vayamos al cuestionario semi-Proust! 1. ¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA? J: ¡Ay! R: Triste. 2. ¿CUÁL ES LA PALABRA QUE MENOS TE GUSTA? J: No. R: Bling. 3. ¿CUÁL ES SU SONIDO / RUIDO FAVORITO? J: Cafetera por la mañana. R: Un registro justo antes de reproducir la canción. 4. ¿CUÁL ES SU SONIDO / RUIDO MENOS FAVORITOS? J: Perro ladrando. R: Ladridos incesantes de perros. 5. ¿QUÉ PROFESIÓN, OTRA LA SUYA, DESEA INTENTAR? J: Pintura o ilustración. R: Música, tocaría la guitarra. 6. ¿QUÉ PROFESIÓN NUNCA QUIERES? J: Un carnicero. R: Amo a un carnicero. Nunca sería banquero. 7. ¿QUÉ TE HACE INSPIRADO? J: Música. R: Música. 8. ¿QUÉ HACE QUE NUNCA QUIERA VOLVER A TRABAJAR? J: No puedo imaginar eso. R: Ganar la lotería. 9. ¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA DE JURAR? J: No puedo decirlo. Es demasiado desagradable. R: Yo digo joder todo el tiempo. 10. SI EL CIELO EXISTE, ¿QUÉ QUIERES QUE DIOS LE DIGA CUANDO MUERES? J: Adelante. R: Solo espero que mi perrito me esté esperando.