Oye, pregunta rápida: ¿Qué está pasando en Balenciaga? [Actualizado]

Bienvenido a nuestra columna, "Oye, pregunta rápida," donde investigamos sucesos aparentemente aleatorios en las industrias de la moda y la belleza.

Durante las últimas semanas, Balenciaga ha lanzado dos campañas que generaron controversia en línea, enfrentó acusaciones de abuso infantil, fue tendencia en Twitter (no en el buen sentido), presentó una demanda y emitió una multitud de declaraciones. Entonces... ¿qué pasó? La respuesta es larga y un poco complicada, pero estamos desglosando la línea de tiempo del último escándalo de la casa de moda de lujo.

Mediados de noviembre: Lanzamiento de las campañas navideñas y Primavera 2023, y la reacción negativa posterior

el nov. El 16 de febrero, Balenciaga lanzó la campaña Balenciaga Gift Shop, fotografiada por Gabriele Galimberti, para exhibir una gama de nuevos productos para regalar. incluyendo artículos para el hogar, ropa para mascotas, fragancias, coleccionables y muebles, todo "escenificado alrededor de niños vestidos con la línea Balenciaga Kids", según el marca. El comunicado de prensa decía que era una extensión de la serie existente Toy Stories de Galimberti, que se centra en los niños.

A medida que las imágenes comenzaron a circular en línea, muchos en las redes sociales llamaron la atención sobre el estilo, que incluía niños que llevaban bolsos con ositos de peluche. usando arneses y posando entre copas de vino vacías, acusando a la marca de sexualizar a los menores y ponerlos en posiciones inapropiadas. Eso llevó a la gente a Balenciaga Campaña Primavera 2023 con temática de oficina, Joshua Bright-lensed, lanzada el 11 de noviembre. 21 (y cubiertoporun rango de puntos de venta), que, entre una variedad de accesorios esparcidos por un escritorio, incluía una copia impresa del 2008 Estados Unidos v. Williams decisión sobre las leyes de pornografía infantil.

Pronto, Balenciaga y #BalenciagaGate fueron tendencia en línea, con figuras controvertidas como Andrew Tate y Oli. London, además de comentaristas conservadores como Candace Owens y Tucker Carlson, atrayendo aún más la atención sobre ambos campañas

Nov. 22: Balenciaga se disculpa por ambas campañas

Después de la reacción violenta, Balenciaga retiró la campaña navideña con disparos de Galimberti el 1 de noviembre. El 22 de febrero y emitió una disculpa en Instagram Stories, que se ha guardado en un "Destacado" en su página de Instagram, titulado "Declaración".

"Nos disculpamos sinceramente por cualquier ofensa que nuestra campaña navideña pueda haber causado", escribió la marca. "Nuestros bolsos Plus Bear no deberían haber aparecido con niños en esta campaña. Hemos eliminado inmediatamente la campaña de todas las plataformas".

Siguió una segunda disculpa, específicamente por su campaña Primavera 2023, que, según el El Correo de Washington, fue fotografiada en julio: "Pedimos disculpas por mostrar documentos inquietantes en nuestra campaña. Nos estamos tomando este asunto muy en serio y estamos tomando acciones legales contra las partes responsables de crear el set e incluir artículos no aprobados para nuestra sesión de fotos de la campaña Spring '23. Condenamos enérgicamente el abuso de niños en cualquier forma. Defendemos la seguridad y el bienestar de los niños".

Nov. 23: Gabriele Galimberti emite un comunicado

Galimberti, el fotógrafo detrás de la campaña navideña, publicó un comunicado en su cuenta de Instagram. En él, escribe que no tuvo voz en los productos presentados o en cómo se diseñaron y reitera que no participó en la campaña Primavera 2023 de Balenciaga.

Lea el texto completo a continuación.

“Después de los cientos de correos electrónicos y mensajes de odio que recibí como resultado de las fotos que tomé para la campaña de Balenciaga, me siento obligado a hacer esta declaración.

No estoy en condiciones de comentar las elecciones de Balenciaga, pero debo recalcar que no tenía derecho de ninguna manera a elegir los productos, ni los modelos, ni la combinación de los mismos.

Como fotógrafo, solo se me pidió que iluminara la escena dada y tomara las fotos de acuerdo con mi estilo característico.

Como es habitual en un rodaje comercial, la dirección de la campaña y la elección de los objetos expuestos no están en manos del fotógrafo.

Sospecho que cualquier persona propensa a la pedofilia busca en la web y lamentablemente tiene un acceso demasiado fácil a imágenes completamente diferentes a las mías, absolutamente explícitas en su horrible contenido. Acusaciones como estas se dirigen contra objetivos equivocados y distraen del problema real y de los delincuentes.

Además, no tengo relación con la foto donde aparece un documento de la Corte Suprema. Esa fue tomada en otro set por otras personas y fue asociada falsamente con mis fotos”.

Nov. 25: Balenciaga demanda a la productora y al escenógrafo por la campaña Primavera 2023

el nov. El 25 de febrero, Balenciaga presentó una demanda contra North Six y Nicholas des Jardins, la productora y el escenógrafo, respectivamente, que trabajaron en su campaña Primavera 2023, en el Tribunal del Estado de Nueva York, afirmando que los "actos y omisiones inexplicables [fueron] malévolos o, al menos, extraordinariamente imprudentes" y realizados sin la autorización de la marca conocimiento, El Correo de Washingtoninformó María Luisa Paúl. Está buscando al menos $ 25 millones en daños como resultado de la "falsa asociación" entre Balenciaga y el "tema repulsivo y profundamente perturbador de" la decisión de la Corte Suprema de 2008.

Gabriela Moussaieff, agente de des Jardins, dijo al El Correo de Washington que su cliente estaba "siendo utilizado como chivo expiatorio" y que "todos los de Balenciaga estuvieron en la sesión y estuvieron presentes en cada toma y trabajaron en la edición de cada imagen en la postproducción".

En su análisis del caso, La ley de la moda sugiere que, si bien es probable que Balenciaga haya aprobado la campaña, y tal vez incluso la envió a través de múltiples rondas de aprobación, como sucede a menudo en las grandes empresas, es igualmente probable que "al aprobar y posteriormente publicar la campaña, el equipo de Balenciaga pasó por alto el documento relativamente difícil de detectar que parece estar en el centro de la demanda de Balenciaga y sus daños reclamos."

Nov. 27: Kim Kardashian emite un comunicado

A medida que aumentaba la reacción violenta contra la marca, muchos esperaban una respuesta de los colaboradores frecuentes de Balenciaga y embajadores, específicamente Kim Kardashian, quien desfiló en su pasarela de alta costura este verano y ha aparecido en sus campañas El domingo, nov. El 27 de enero, publicó un comunicado en las redes sociales y confirmó que estaba "reevaluando" su relación con la casa.

"He estado tranquilo durante los últimos días, no porque no me haya disgustado e indignado el reciente Balenciaga campañas, sino porque quería tener la oportunidad de hablar con su equipo para entender por mí mismo cómo pudo haber sucedido esto", ella escribió. "Como madre de cuatro hijos, me han conmocionado las imágenes perturbadoras. La seguridad de los niños debe tener la máxima consideración y cualquier intento de normalizar el abuso infantil de cualquier tipo no debe tener cabida en nuestra sociedad, punto".

"Agradezco la eliminación de las campañas de Balenciaga y la disculpa. Al hablar con ellos, creo que entienden la gravedad del problema y tomarán las medidas necesarias para que esto nunca vuelva a suceder”, continuó. "En cuanto a mi futuro con Balenciaga, actualmente estoy reevaluando mi relación con la marca, basándome en su disposición a aceptar responsabilidad por algo que, para empezar, nunca debería haber sucedido, [y] las acciones que espero verlos tomar para proteger niños."

Nov. 28: Business of Fashion cancela la aparición de Demna en la conferencia anual Voices

La directora creativa de Balenciaga, Demna, quien ha sido la cara pública de la marca desde que se unió en 2015 y anunciado como un visionario dentro de la industria, pero que en gran medida se ha mantenido en silencio sobre esta controversia, se dispuso a aparecer en Negocios de la ModaLa conferencia Voices 2022 de, que se llevará a cabo del 1 al 2 de noviembre. 29 al dic. 1, y recibe el premio Global Voices. Sin embargo, el 1 de noviembre El 28 de febrero, la publicación anunció que ya no le entregaría el honor y que había "pedido a la dirección de Balenciaga venir a Voices para asumir la responsabilidad de publicar estas imágenes y ofrecer una explicación", pero la marca se negó.

Nov. 28, segunda parte: Balenciaga emitió otro comunicado

La marca emitió un segundo comunicado a la prensa y a sus seguidores en las redes sociales.

"Nos gustaría abordar las controversias que rodean nuestras campañas publicitarias recientes. Condenamos enérgicamente el abuso infantil; nunca fue nuestra intención incluirlo en nuestra narrativa. Las dos campañas publicitarias separadas en cuestión reflejan una serie de graves errores de los que Balenciaga asume la responsabilidad.

La primera campaña, la campaña Gift Collection, presentó a niños con bolsas de osos de peluche vestidos con lo que algunos han etiquetado como atuendos inspirados en BDSM. Nuestras bolsas de ositos de peluche y la colección de regalos no deberían haberse presentado con niños. Esta fue una elección equivocada por parte de Balenciaga, combinada con nuestra falla en la evaluación y validación de imágenes. La responsabilidad de esto recae únicamente en Balenciaga.

La segunda campaña separada para la primavera de 2023, que estaba destinada a replicar un entorno de oficina comercial, incluía una foto con una página en el fondo de un fallo de la Corte Suprema 'Estados Unidos v. Williams de 2008 que confirma como ilegal y no protegida por la libertad de expresión la promoción de la pornografía infantil. Todos los elementos incluidos en este tiroteo fueron proporcionados por terceros que confirmaron por escrito que estos accesorios eran documentos de oficina falsos. Resultaron ser documentos legales reales que probablemente provenían de la filmación de un drama televisivo. La inclusión de estos documentos no aprobados fue el resultado de una negligencia temeraria por la que Balenciaga ha presentado una denuncia. Asumimos toda la responsabilidad por nuestra falta de supervisión y control de los documentos en segundo plano y podríamos haber hecho las cosas de otra manera.

Si bien las investigaciones internas y externas están en curso, estamos tomando las siguientes medidas:
- Estamos revisando de cerca nuestra organización y formas colectivas de trabajo.
- Estamos reforzando las estructuras en torno a nuestros procesos creativos y pasos de validación. Queremos asegurarnos de que los nuevos controles marquen un giro y eviten que esto vuelva a suceder.
- Estamos sentando las bases con organizaciones que se especializan en la protección infantil y tienen como objetivo acabar con el abuso y la explotación infantil.

Queremos aprender de nuestros errores e identificar formas en las que podemos contribuir. Balenciaga reitera sus más sinceras disculpas por la ofensa que hemos causado y extiende sus disculpas a los talentos y socios.

Continuaremos actualizando esta historia a medida que se desarrolle.

Actualización, 2 de diciembre: Demna, director creativo de Balenciaga, emitió su primera declaración sobre los polémicos anuncios, emitiendo una disculpa en su página personal de Instagram. Puedes leerlo completo a continuación.

"Quiero disculparme personalmente por la elección artística incorrecta del concepto para la campaña de obsequios con los niños y asumo la responsabilidad. No era apropiado que los niños promocionaran objetos que no tenían nada que ver con ellos.

"Por mucho que a veces me gustaría provocar un pensamiento a través de mi trabajo, NUNCA tendría la intención de hacerlo con un tema tan horrible como el abuso infantil que condeno. Período.

"Necesito aprender de esto, escuchar e involucrarme con las organizaciones de protección infantil para saber cómo puedo contribuir y ayudar en este terrible tema.

"Pido disculpas a cualquiera que se sienta ofendido por las imágenes y Balenciaga ha garantizado que se tomarán las medidas adecuadas para no solo para evitar errores similares en el futuro, sino también para asumir la responsabilidad de proteger el bienestar infantil en todas las formas que podamos. poder.

"Atentamente,
Demna"

Poco después, Balenciaga publicó en Instagram un segundo plan de acción firmado por el presidente y director ejecutivo Cédric Charbit. En él, la marca anunció que había retirado la demanda que presentó el 1 de noviembre. 25 contra la productora North Six y el escenógrafo des Jardins, en lo que respecta a la campaña Primavera 2023.

La marca también detalló nuevos controles (como un tablón de imágenes "responsable de evaluar la naturaleza de nuestro contenido desde el concepto hasta los activos finales" y una agencia externa para "evaluar nuestro contenido"), la reorganización departamental dentro de su equipo de imagen, la donación de "un fondo importante para subvenciones a organizaciones para que podamos ayudar a hacer una diferencia en la protección de los niños", "capacitaciones sobre comunicación responsable entre equipos" y un "'recorrido de escucha' para interactuar con grupos de defensa que tienen como objetivo proteger niños."

“Quiero reiterar personalmente mis más sinceras disculpas por la ofensa causada y asumir mi responsabilidad”, decía la carta de Charbit. "En Balenciaga, nos unimos por la seguridad de los niños y no toleramos ningún tipo de violencia ni mensaje de odio".

Puedes leer la publicación completa a continuación.

Feb. 8: Balenciaga se asocia con la Alianza Nacional de la Infancia

Actualización, feb. 8, 2023: Después de permanecer en silencio en las redes sociales durante los últimos meses, Balenciaga anunció una nueva asociación con National Children's Alliance (NCA).

En un comunicado oficial subido a su sitio, la casa de moda dice que colaborará con la organización en un programa de tres años que se enfoca en los siguientes pilares:

• Apoyar al Instituto Nacional de Salud Mental de la Alianza Infantil, que ayuda a los niños a sanar de un trauma a través del Entrenamiento Cognitivo Conductual Centrado en el Trauma
• Brindar educación a Balenciaga sobre la protección infantil y las acciones que los adultos pueden tomar para promover la seguridad y el bienestar de los niños.
• Sensibilizar al público sobre el abuso infantil y la protección infantil para promover situaciones de vida más seguras y felices.

Según el comunicado, el apoyo de Balenciaga ayudará a reclutar a más de 2.000 profesionales para la NCA. para capacitarlos y especializarlos en maltrato infantil, con un estimado de 55,000 niños que se beneficiarán del programa.

Cédric Charbit, presidente y CEO de Balenciaga, dijo en un comunicado que "nos enfrentamos a la realidad y magnitud de trauma infantil durante nuestra gira de escucha en la que interactuamos con varias organizaciones líderes y expertos en el campo de la infancia trauma.

Agregó: "Colectivamente, en Balenciaga hemos escuchado y aprendido mucho a través de esta experiencia, y querían ayudar, tener un impacto positivo y duradero en los niños y su futuro que necesitaban apoyo pero carecían acceso. Estamos agradecidos de apoyar el trabajo de la NCA".

Puedes leer más sobre el compromiso de Balenciaga con la NCA en balenciaga.es o en su publicación de Instagram, a continuación.

Feb. 9: Primera entrevista de Demna desde los incidentes en Moda

Actualización, 9 de febrero de 2023: Un día después de que se anunciara la asociación de Balenciaga con la NCA, Modapublicó una entrevista con Demna, la primera desde la controversia.

Titulado "El diseñador de Balenciaga sobre la controversia de la marca y su camino a seguir" y, en particular, sin una firma individual, habló sobre lo que ha aprendido en los últimos meses, se responsabiliza por los errores que cometió y traza el camino a seguir para él y los demás marca.

"No me di cuenta de lo inapropiado que sería poner estos objetos [en la imagen] y aún así tener al niño en el medio. Desafortunadamente fue una idea equivocada y una mala decisión de mi parte", dijo. "No deberíamos haber presentado niños en imágenes que incluyeran objetos que no estaban relacionados o eran inapropiados para ellos. Nadie, incluido yo mismo, planteó la cuestión de que fuera inapropiado. Había procesos de control establecidos, personas involucradas, internas y externas, pero simplemente no detectamos lo que era problemático. Esto fue un error de juicio. Me arrepiento mucho de esto".

Demna habló de los nuevos controles y equilibrios que se han implementado internamente, para tener una mayor estricto proceso de aprobación en imágenes, desde la reestructuración del equipo de imagen hasta la adición de más canales para aprobación.

"Desde mi punto de vista personal, como director creativo, tendré que cuestionar absolutamente todo ahora", dijo. “Realmente cambia mi forma de trabajar, que antes era más instintiva; haciendo algo que podría verse como provocativo solo porque estaba pensando, 'Oh, eso es divertido'. Esto es parte de mi aprendizaje: Tendré un enfoque más maduro y serio de todo lo que lance como idea o imagen. He decidido volver a mis raíces en la moda, así como a las raíces de Balenciaga, que es hacer ropa de calidad, no crear imagen ni rumores".

El diseñador georgiano también señaló que la experiencia fue un desafío personal porque se sintió responsable de avergonzar a un nombre y una casa que respeta profundamente: "Fue principalmente doloroso para mí porque no podría explicar todo esto, pero también, el nombre de Balenciaga y el legado de Cristóbal Balenciaga es uno que aprecio y siento el mayor respeto y fascinación. Balenciaga es una casa que tiene más de un siglo y se basa en valores creativos fuertes y hermosos, y he estado ocupado haciendo todo en mi poder creativo para llevarlo a su relevancia moderna, y de repente fuimos atacados y etiquetados como algo en lo que no estamos todo. Ciertamente cometimos un gran y estúpido error con la campaña de obsequios, y ciertamente hemos aprendido de ello".

El diseñador puede ser conocido por ser provocador y provocador, pero reconoció a Vogue que "esta situación específica nunca sería parte de mi, ya sabes, naturaleza provocativa. Eso fue lo más difícil para mí personalmente: ¿Cómo podría no ver [el problema]? Porque es muy claro para mí ahora que fue algo incorrecto".

Balenciaga regresará a la Semana de la Moda de París en marzo con una nueva colección, su primer gran debut desde el escándalo. Puedes leer la entrevista completa de Demna con Moda aquí.

¿Quieres las últimas noticias de la industria de la moda primero? Suscríbete a nuestro boletín diario.