Cómo Joan Juliet Buck de 'Vogue' Paris tradujo la pasión por la cultura en una carrera como editora en jefe

"Yo no era de la moda", dice Joan Juliet Buck a la pequeña audiencia reunida en el Instituto Francés Alliance Française el miércoles por la noche para escuchar a la exeditora hablar extensamente sobre su vida y trayectoria profesional descrita en sus nuevas memorias, "El precio de la ilusión". Con su elegante corte de duendecillo y grandes ojos verdes que parecen ver a través de cualquier mierda, y con un abrigo verde oliva muy encantador de su amiga, Zac Posen Es cierto que es difícil creer que la voz exuberante y ronca de Buck pueda ser cualquier cosa. pero un editor de moda. Pero en el transcurso de los 45 minutos que siguieron, todos los reunidos en la sala pronto sabrían que fue mucho más para su carrera que usar vestidos de diseñador aprobados por los anunciantes y viajar a lugares exóticos ubicaciones.

Buck nació en Los Ángeles, pero creció en Francia y Londres desde los cuatro años después de que su padre, un productor de cine, trasladó a su familia a Europa. Después de asistir al Lycée Français de Londres, Buck regresó a los Estados Unidos para asistir a Sarah Lawrence College, pero abandonó poco después y se mudó a la ciudad de Nueva York para escribir libros y películas. críticas para

Glamour. A los 23 años, se encontró de regreso en Londres, esta vez en el papel de editora de reportajes para británico Moda, al que Buck se refiere como "el único trabajo que realmente quise". ("Este era un trabajo que ocupaba Marina Warner, que era brillante, bien nacida y se fue a Oxford. Yo no era ninguna de esas cosas, pero me encantó "). Durante su mandato en el título, Buck sacudió las cosas al presentar a disruptores culturales como Andy Warhol, Conrad Brooks y Fran Lebowitz. "Como editor de funciones... Sentí que debía lealtad a lo que entonces se llamaba contracultura ", dice Buck.

Stints como corresponsal de Ropa de mujer a diario y editor colaborador de American Moda y Feria de la vanidad siguió su tiempo en el británico Moda; luego llegó el puesto de editor en jefe de Moda París, una oferta que inicialmente rechazó. "Parecía muy aburrido estar sentado detrás de un escritorio, diciéndole a la gente qué hacer. No vi dónde estaba la diversión ", dice. "También tenía en mi cabeza que era un artista que escribía novelas [en lugar de copias de revistas]". Durante sus siete años Moda París, Buck llevó su amor por el arte y la cultura a las páginas de la revista, organizando temas temáticos en torno a los temas del cine, el amor y luna mujer francesa. "Las revistas son ilusiones; las películas son ilusiones ", dice Buck. "Hay una intensidad, hay un enfoque. No hay nada más embriagador que un grupo de personas que se concentran en un propósito, una cosa ".

Después de ser forzada abruptamente a tomarse un año sabático de dos meses por su entonces jefe Jonathan Newhouse, Buck fue enviada a un centro de rehabilitación en el suroeste de Estados Unidos, las instalaciones de Tuscon en Cottonwood, aunque no por ningún grado de abuso de sustancias. Buck no era ajeno a las personalidades adictivas, pero fue allí donde experimentó una revelación propia: "Yo era adicta a Moda! Me había convertido en traficante [de drogas] en esa ilusión, para permitirme la vida que me rodeaba ”, relata. "Vogue es una droga potente en la que las mujeres se pierden. Moda es más que una revista. Estamos fabricando la sustancia más potente que existe: el sueño ".

Al final del panel, cuando se le pregunta a Buck su opinión sobre el estado actual de la industria, ella hace referencia a Cultura Crush (fundada por Debra Scherer, con quien Buck trabajó en Moda Paris) y blogger Garance Doré como ejemplos de editorial de moda ejemplar en la era digital. ¿Y en cuanto a algún consejo para los jóvenes escritores y editores que buscan "hacerlo" como ella lo había hecho? "No te caigas por la alcantarilla". Ciertamente, Buck no lo ha hecho.

No te pierdas las últimas noticias de la industria de la moda. Suscríbete al boletín diario de Fashionista.