Una vez más nos encontramos en la lamentable situación de informar sobre otro fallido y profundamente ofensivo. intento de personas de la industria de la moda de resaltar la diversidad étnica. Y este es especialmente desconcertante.
El martes, Dieta Prada publicó una página de la edición de noviembre de 2019 de Elle Alemania con una función sobre "modelos de color"con la portada" Black is back "en la parte superior. Sí, "el negro ha vuelto", como si ser negro fuera una tendencia que pasa de moda y pasa de moda. "Black is back" parece ser el tema de todo el número, en su mayoría refiriéndose al color en términos de ropa, pero claramente los editores de Elle Alemania decidió que simplemente incluiría a algunos seres humanos en la tendencia.
Y no termina ahí: como señala Diet Prada, la revista ni siquiera pudo mantener a esos seres humanos claros, identificando erróneamente a Naomi Chin Wing como Janaye Furman. También tomó una decisión extraña al resaltar Joan Smalls junto a un grupo de relativamente recién llegados, dado que ella es una veterana del modelaje en este momento (y apenas se ha tomado un descanso de las apariciones en pasarelas).
Foto vía Directorio de modelos de moda
Para empeorar las cosas, el problema presenta un modelo blanco delgado en la portada, como está casi siempre es el caso con Elle Alemania, una revista que claramente no tiene interés en contratar modelos Black y solo los presenta en sus páginas cuando se ajusta a una tendencia.
Es otro caso de la ¿Cómo-vieron-esto-varias-personas-y-pensaron-que-estaba-bien misterio. Y otro paso atrás para una genuina inclusión en la industria. Un representante de Elle Alemania no respondió de inmediato a nuestra solicitud de comentarios.
Actualización, miércoles de octubre. 30, 2019 11:30 a.m .: Un representante de Elle Alemania proporcionó la siguiente declaración de la editora en jefe de la revista, Sabine Nedelchev, reconociendo brevemente sus errores:
"En nuestro número actual abordamos el color negro desde diferentes ángulos. Uno de nuestros enfoques fue presentar mujeres negras fuertes que trabajan como modelos de moda.
Al hacerlo, cometimos varios errores por los que nos disculpamos sinceramente.
Estuvo mal usar la línea de portada "Back to black", que podría malinterpretarse en el sentido de que los negros son una especie de tendencia de la moda. Obviamente, esta no era nuestra intención y lamentamos no ser más sensibles a las posibles malas interpretaciones.
Identificar erróneamente a la modelo Naomi Chin Wing como Janaye Furman es otro error por el que nos disculpamos. Somos conscientes de lo problemático que es esto.
Definitivamente, esta ha sido una experiencia de aprendizaje para nosotros y, nuevamente, lamentamos profundamente cualquier daño que hayamos causado sin saberlo ".
Además, Naomi Campbell abordó el problema principal en su Instagram, escribiendo, "Esto me entristece tanto ver esto" y recordando sus propias experiencias de otras modelos confundidas con ella. También ofrece a la revista su ayuda para comprender mejor la diversidad.
No te pierdas las últimas noticias de la industria de la moda. Suscríbete al boletín diario de Fashionista.