Noor Tagouri en la Teen Vogue Summit en diciembre de 2018. Foto: Sarah Morris / Getty Images
Se suponía que este sería un momento revolucionario. "Para mí, fue un gran problema porque Nunca había visto a una mujer con hiyab en Moda y he estado leyendo Moda desde que era niño ", dice el periodista, activista y orador Noor Tagouri en una entrevista con Fashionista. Esa emoción se convirtió rápidamente en devastación cuando, al abrir la edición de febrero de Moda en el aeropuerto JFK el jueves por la mañana, Tagouri la descubrió Givenchy-reflejado a sí mismo identificado como la actriz paquistaní Noor Bukhari. El momento desgarrador fue filmado por el esposo de Tagouri, Adam Khafif, en un intento de capturar lo que se suponía que era un momento de celebración.
"Pensé que era un error tipográfico", recuerda, antes de darse cuenta rápidamente de que no lo era. "Puedo darte 10 veces en la parte superior de mi cabeza, incluso hoy, donde la gente ha tergiversado e identificado erróneamente mi trabajo o mi carrera. Trabajo en periodismo desde los 15 años. Ese ha sido el único [campo] en el que he trabajado y es muy difícil obtener ese reconocimiento porque la gente está tan desconcertada por el hecho de que alguien que se parece a mí sí trabaje. Y es porque nunca encaja en su narrativa y eso es lo más frustrante ".
La reacción del público reflejó una decepción por igual, así como un enfado. Activista y escritora Fawzia Mirza escribió su propia respuesta: "Vamos Moda, esta mujer está cambiando vidas y narrativas para los musulmanes y las mujeres de todo el mundo y, sin embargo, todos se equivocaron en lo más básico: SU NOMBRE. Pero todos entendieron bien los nombres de los diseñadores. Oh, ¿también está mal? SU CARRERA. ¿Son todas las mujeres musulmanas intercambiables? "
"Es desgarrador ver este video, ver el momento en que Noor se desinfla cuando su sueño de estar en Moda está arruinado por la ignorancia y la tergiversación. Tenemos mucho más trabajo por hacer " escribióLejos co-fundadora Jen Rubio.
Una nota del editor adjunta al versión digital del artículo señala "sincero arrepentimiento" y un declaración publicado en las cuentas de Instagram y Twitter de la marca, dice que la publicación "lamenta sinceramente el error" y lo llama "doloroso paso en falso ". La declaración continúa:" También entendemos que existe un problema mayor de identificación errónea en los medios, especialmente entre las personas que no son de raza blanca asignaturas. Intentaremos ser más reflexivos y cuidadosos en nuestro trabajo en el futuro, y nos disculpamos por cualquier vergüenza que esto haya causado a Tagouri y Bukhari ".
"Esto nunca habría [sucedido] si hubiera personas de color en el liderazgo", dijo un ex Moda empleado, que deseaba permanecer en el anonimato, dice en una entrevista. "Hay un malestar profundamente arraigado con la diversidad en esa marca, y esta impregna cada centímetro de su ADN de arriba hacia abajo".
No es la primera vez que Tagouri, un musulmán estadounidense nacido en West Virginia, que vivió en Alabama y creció en el sur Maryland, se ha identificado erróneamente o tergiversado "hasta el punto de poner [su] vida en peligro". En enero de 2017, Tagouri era mal identificado como la viuda del tirador de discoteca Pulse de Raw Story. El mes pasado, otro Conde Nast publicación, Revista Novias, usó las fotos de Noor en una publicación que ella llama "increíblemente tergiversada". Como resultado, Tagouri tomó medidas preventivas en el período previo al Moda emitir la versión en un intento por evitar un error potencialmente dañino. Ella dice que fue ignorada.
"Las mujeres musulmanas, especialmente en Estados Unidos, cuando se trata de representación en los medios, no sólo se pasan por alto, se ponen en peligro constantemente y se ponen en peligro, y he trabajé toda mi carrera para combatir eso, no solo para las mujeres musulmanas, sino para todos los marginados comunidades. Por eso creo que es irónico que a pesar de ser el trabajo que hago, es lo que me pasa constantemente ”, dice Tagouri. "Nunca he dicho eso en voz alta hasta ahora, pero ahora que lo pienso, me he dado cuenta de que mi suposición al entrar en entrevistas es que van a estropear un hecho o hacer algún tipo de tergiversación porque mi experiencia la mayoría de las veces ha sido ese."
"La gente no siempre te ve como un ser humano real", continúa. "Te ven como algo que puede encajar en su narrativa, y eso es lo que es tan peligroso porque la mayoría de nuestras narrativas que están siendo tergiversadas en realidad están siendo armadas contra nosotros y demonizado ".
Pero Tagouri quiere aprovechar este momento como un momento de enseñanza con la esperanza de erradicar esa identificación errónea y tergiversación en el futuro. "He estado en contacto con gente en Moda todo el día y se han disculpado increíblemente. Tuve una gran conversación con su editor ejecutivo sobre no solo poner una curita en esto, cómo podemos usar esto como una llamada de atención para una publicación que tiene un largo camino por recorrer ", dice. "Tienen mucho trabajo por hacer en lo que respecta a la representación, la diversidad y la inclusión, y no puede ser simplemente llenar una cotización o simbolizar a un pueblo. Tiene que ser porque te preocupas por estas comunidades que has pasado por alto durante tanto tiempo ".
Cuando se trata de ModaTagouri dice que quiere ser un aliado y estar a su servicio para que puedan reconocer y reaccionar ante lo que ella llama "fallas profundamente arraigadas".
"¿Por qué no atender a las comunidades a las que supuestamente 'sirven'? Ahí es donde está la desconexión ", dice. "No puede ser porque quieres agregar un poco de color a las páginas; desea agregar un poco de diversidad para que no se vea horrible. Tiene que ser porque crees profundamente en esto, y ahí es donde se producirá el cambio ".
¿Quieres conocer las últimas noticias de la industria de la moda primero? Suscríbete a nuestro boletín diario.