La diseñadora de vestuario de 'Buffy the Vampire Slayer' habla sobre el mensaje imperecedero de empoderamiento femenino del programa

Bienvenido a Semana de la cultura pop! Si bien siempre puede encontrarnos poniéndonos poéticos sobre la gran superposición entre la moda y la cultura pop, dedicaremos los próximos cinco días al tema de nuestra música, películas, televisión, celebridades, libros y teatro favoritos, y cómo todo eso se cruza con la industria de la moda.

A pesar de que "Buffy the Vampire Slayer" alcanzó el gran 2-0 este año (eso es como... todo un Zendaya), la influencia del amado programa de televisión se puede sentir décadas después. La ingeniosa e innovadora serie protagonizada por la protagonista adolescente Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar), que mató demonios y vampiros en su literal boca del infierno de una ciudad, también sirvió como una alegoría para toda la mierda que los adolescentes y adultos jóvenes atraviesan para descubrir vida.

El escritor y creador del programa, Joss Whedon, dominó Twitter la semana pasada debido a un ensayo de su ex esposa. que revela menos que feminista creencias y comportamientos personales (trampas), pero nos negamos a permitir que esas acusaciones desalentadoras (por decir lo mínimo) empañen el legado de "Buffy". El espectáculo allanó el camino para tanto que disfrutamos hoy: más programas increíbles dirigidos por mujeres (ver: "Alias", "Veronica Mars", "Orphan Black"), episodios musicales de los que necesitamos más (ver: "El flash") y, por supuesto, la moda de finales de los noventa y principios de la década de los noventa, que ha vuelto en bicicleta de una manera importante. (Por cierto, la caja de DVD coleccionable "Buffy" del vigésimo aniversario se lanzará en septiembre. 19.)

De 1997 a 2003, Buffy y su banda de Scooby: la adorable bruja Willow (Alyson Hannigan), el sarcástico BFF Xander (Nicholas Brendon), la chica mala convertida en compañero marginado Cordelia (Charisma Carpenter), además de vampiros / intereses amorosos, el ángel melancólico (David Boreanaz) y el chico malo Spike (James Marsters), lucieron siete temporadas de memorables aspecto. ¿Quién puede olvidar los ahora infames suéteres peludos de punto de animal de Willow y el look asesino característico de Buffy de chaquetas de cuero de longitud media y pantalones elásticos con corte de bota? La Internet seguro que no.

Así que busqué a la diseñadora de vestuario Cynthia Bergstrom, quien manejó los años de formación de los personajes. desde la segunda temporada (tercer año en Sunnydale High) hasta la sexta, ya sabes, cuando Buffy regresó de muerte a segundo El tiempo y Scooby Gang pasaron a la edad adulta, o no, en el caso de los vampiros Angel y Spike. (Susanna Puisto diseñó la primera temporada y Terry Dresbach, de "forastero"La fama y Matthew Van Dyne diseñaron la última temporada).

Bergstrom, quien anteriormente diseñó "Scream" de Wes Craven, participó en los episodios más icónicos del programa, incluido el desgarrador "El baile de graduación," el musical "Una vez mas con sentimiento, "los padres se volvieron locos"Banda de caramelo"y el silencioso y por siempre aterrador"Cállate. "Después de pasar a programas exitosos que incluyen" CSI: Miami "y" Private Practice "(y la serie cancelada de Gellar de 2011 "Ringer"), Bergstrom dejó la industria en 2013 para obtener una Maestría en Psicología Espiritual y se convirtió en terapeuta.

"Realmente me estoy concentrando en las adolescentes y les hago saber que están bien tal como son y que no tienen que vivir en un mundo en el que se sienten como si no fueran suficientes y sientan que tienen que compararse con los demás ", dice por teléfono, completando el círculo, ya que eso suena a muy parecido al tema subyacente de "Buffy". Por suerte para todos los fans de "Buffy" para siempre, la increíblemente amable (y divertida) diseñadora de vestuario estaba más que feliz de volver a visitar su tiempo en el programa para discutir el legado sartorial de Buffy, cómo 'Once More With Feeling' podría haber influido en un musical reciente ganador de un Oscar y qué ella De Verdad piensa en el Trajes De Bad Buffy Cuenta de Twitter.

Siga leyendo para conocer los aspectos más destacados.

Tu primer episodio fue el estreno de la segunda temporada "Cuando ella era mala, "con una Buffy traumatizada que regresa de las vacaciones de verano después de vencer un poco al Maestro (y regresa de entre los muertos, la primera vez). ¿Cuál fue su visión al llevar a su personaje a su siguiente etapa?

Una de mis directivas [era mucho color y la ropa no combinaba] y eso rompió el paradigma de cómo me había formado como diseñadora de vestuario y [anteriormente] creando paquetes. Recuerdo que me solté y dejé que ocurriera una explosión de color. Recuerde también que era 1997, por lo que la moda era un poco diferente.

Porque Buffy se había asentado en el hecho de que ella era la asesina y había dejado de ser la niña. - y realmente tomó posesión de quién era ella y cuál era su propósito, quería reflejar eso en el ropa. Era casi como si tuviera sus looks de día y de noche: sus atuendos de la escuela y luego sus atuendos de pelea. Así que tenía un aspecto muy distintivo cuando peleaba y [es] lo que llevé a cabo durante todas las temporadas que hice. Quería que las cosas estuvieran a la vanguardia de las tendencias, comenzando la tendencia, o que estuvieran en tendencia y, sobre todo, solo quería cosas que no habíamos visto antes. También mezcla lo femenino con una especie de aspecto guerrero, ligeramente masculino de su trabajo como asesina.

De las tendencias de vanguardia de la época que incorporó, ¿cuáles fueron algunos de los aspectos más destacados?

Recuerdo que realmente utilicé blusas y pantalones de Mark Wong Nark [en Buffy]. Los pantalones eran geniales porque eran ajustados y elásticos. Ella podría usar sus botines con el tacón ligeramente grueso. Dios mío, ¿te acuerdas de esas botas que llevaban en ese entonces? Tenían dedos cuadrados y tacones gruesos. Por favor, no los devuelva. [Lo siento, ellos hizo.] Eran geniales en ese momento.

Recuerdo que los tirantes de su sostén se veían a través de su camiseta sin mangas. Entonces, muchos de los fanáticos de la edad comenzando juegos de beber. Tomaban un trago de una cerveza o un trago de whisky o lo que fuera cuando veían una tira de sujetador. Recibía correos de fans sobre eso y luego la gente intentaba averiguar cuál era el significado oscuro oculto, que no era nada. Definitivamente sus chaquetas de cuero. Creo que el look de pelea por excelencia de Buffy - chaqueta de cuero, blusa escotada, sujetador push-up, su colgante cruzado - era un look básico y todavía se le conoce hoy en día. Como, 'oh, eso es un traje de Buffy'. Incluso Hot Topic, ellos vende esa mirada.

Creaste los disfraces durante los años de formación de Scooby Gang. ¿Cuáles son tus aspectos más destacados en cuanto al uso del vestuario y la moda de la época para evolucionar al resto de Scooby Gang?

En cuanto al reparto, tenía muchas ganas de tonificar a Xander. Mi productor y yo siempre pensamos que Nicholas [Brendon] tenía un aspecto tan bueno y era un tipo muy guapo. Un par de veces le dimos un aspecto más fuerte y un poco más elegante, en lugar de [ser] uno de los Scooby Gang con pantalones holgados y camiseta y una camiseta estampada. En los episodios de Halloween, le pongo este esmoquin [como un disfraz de James Bond en 'El propio miedo, 'cuarta temporada, episodio cuatro] y un atuendo de soldado ['Víspera de Todos los Santos, 'temporada dos, episodio seis].

También me encantó el arco de Willow [Alyson Hannigan]. Willow era esta niñita que vestía overoles y suéteres rosados ​​y borrosos y yo tengo ha sido criticado un poco sobre eso en línea. [@BadBuffyOutfits es] como: oh, los horribles atuendos de 'Buffy the Vampire Slayer', lo que me hace reír. Es como si estuviera vistiendo un personaje, ¿sabes? Pensé que era gracioso que esta mujer hiciera todo lo posible, pero finalmente Willow también tomó su poder y eso se reflejó en su ropa. La primera vez fue realmente cuando se convirtió en Bad Willow [la doppelgänger Willow inducida por Anya y Cordelia de la tercera temporada 'El deseo'] y cuando fue al Lado Oscuro. Su ropa se volvió más sombría y más ajustada y un poco, mucho, más contemporánea.

¿Cómo fue el diseño de vestuario para los vampiros y todos los demonios?

Recuerdo que mi primer día en el trabajo, Joss se me acercó y me dijo: 'Tengo estos dos nuevos personajes que se están incorporando. Va a ser un par de episodios, pero quiero que empieces a pensar en ellos '. Y estaba hablando de Drusilla [Juliet Landau] y Spike [James Marsden, arriba]. Fue muy divertido y muy divertido tener suficiente tiempo para pensar en Drusilla. Crecí viendo películas de terror y criaturas de los años 60 y 70 los sábados por la tarde lluviosos. Solo recuerdo que las mujeres siempre iban vestidas con corpiños etéreos al estilo de Josephine, muy parecido a la era napoleónica, y dibujé en una pintura de Josephine Bonaparte. Yo estaba como, 'eso es tan Drusilla'. Eso fue el vestido blanco.

Y luego Spike. Quiero decir, básicamente usó lo mismo durante siete años [risas]. Spike fue bastante sencillo. Literalmente, mi equipo y yo compramos varios abrigos de cuero hermosos y luego les dimos una paliza. De hecho, conseguimos un transporte para encadenar las chaquetas a la parte trasera de un tractor y conducir el tractor por el lote con las chaquetas arrastrando hacia atrás para obtener un efecto envejecido realmente agradable. Y luego el pobre James dijo: '¿Tengo que usar eso ahora?' Yo estaba como, 'sí, el interior no se toca en absoluto... “Cuando hicimos los flashbacks de Angel [David Boreanaz], Spike y Drusilla, fue extraordinario. Me encantan los disfraces de época. Fue muy divertido ver quién era Spike antes de convertirse en vampiro y vestirlo como ese tipo de poeta recatado.

Angel siempre fue una especie de bombón. Iría a estas tiendas en Melrose que vestían a algunas de las estrellas de rock más calientes de la época y hablaba con los dueños de las tiendas y me llamaban y decían: 'Cynthia, tienes que venir a ver esta. Esto es perfecto para Angel '. Sus pantalones y algunas de sus camisas estaban Henry Duarte. Siempre fue ese sexy rock'n roller.

Y todos los demonios. Fue muy divertido expandir mi imaginación e investigar y mirar revistas de moda europeas y la moda de vanguardia y vaya, 'Dios mío, eso es perfecto para tal y tal', simplemente modifíquelo allí y allí y tuve un gran equipo para ayudar a construir el disfraces. Le mostraba el boceto a mi costurera y lo recurríamos todo.

También hubo momentos de vestuario bastante memorables que ayudaron a contar las historias de los episodios muy icónicos. ¿Cuáles son tus momentos favoritos de disfraces del programa?

El episodio de 'Halloween' fue un momento memorable. Era el sexto episodio de la temporada y la primera temporada que estaba a bordo y recuerdo haber leído sobre todos estos disfraces y todos los pequeños duendes y fue un enorme empresa. Le dije a mi equipo: 'Realmente tenemos que ser agudos en esto, hay muchas piezas en movimiento aquí'. Cada vez que comienzas un programa, tienes que encontrar un ritmo y, en ese episodio, encontramos el ritmo del programa. Así que Buffy [Siglo xviii / vestido de siring de circa-Angel]: Acabo de tener esta visión de los colores y los adornos en mi mente y me senté y lo dibujé. Seré honesto, era un joven diseñador de vestuario, estaba preocupado, '¿les va a gustar?' y a todos les encantó. Fue fantástico. Fue un momento en el que pude respirar y soltarme. Ese fue un momento crucial para mí.

'Once More With Feeling' fue probablemente mi episodio favorito y yo... [risas] 'La La Land! ' El director, el escritor, [Damien Chazelle, de 32 años] - Creo que creció viendo 'Buffy' porque me recuerda a [el número musical 'Sacaron la mostaza']. [Los artistas] provienen de la tintorería, y de hecho uno de nuestros escritores, David Furia, es el protagonista de eso, y están bailando con prendas de colores en perchas y todos usan colores primarios muy brillantes. Con Emma [Caulfield] y Nicholas, cuando bailaron como Anya y Xander ['Nunca lo diré'], eso fue tan, tan adorable. Parecía que era el Hollywood de los viejos tiempos: Fred Astaire y Ginger Rogers. Por eso elegí el pijama de seda [para Xander] y el pantalón de seda y la camiseta de camisola [para Anya].

Siento que la sociedad ha avanzado en la discusión de mujeres fuertes siendo tomadas en serio sin dejar de abrazar la moda y la feminidad en la forma en que visten. Pero, ¿cómo fue eso a finales de los 90 con respecto al aspecto de Buffy?

No creo que realmente haya jugado nunca. Buffy era conocida por ser una mujer joven realmente poderosa y ciertamente por Joss [Whedon], quien creó a Buffy, incluso volviendo a la pelicula original [que él escribió]. Su intención original era que quería ver un supermujer. Quería ver a una mujer poderosa salvar el mundo. Y creo que lo estaba, tal vez estoy parafraseando aquí, pero creo que estaba un poco por encima del héroe que siempre es un hombre. Realmente abrazó la fuerza y ​​el poder que las mujeres realmente tienen. [Nota del editor: Esta entrevista se realizó antes de que se supiera que Whedon está supuestamente un hipócrita basura.]

El programa se emitió antes de Instagram y Twitter, pero los disfraces de Buffy de los 90 y principios de los años tienen una fuerte presencia en las redes sociales en este momento con Buffy la cazadora de estilos y Cada atuendo de Buffy asesinado. ¿Qué tan diferente crees que hubiera sido tu trabajo si las redes sociales hubieran existido cuando se emitió el programa?

Acabo de leer [la historia sobre 'Inseguro'disfraces] y el diseñador decía que los fanáticos tienen acceso instantáneo a ella y ella recibe mucha información. Recibí un montón de correo de fans, pero recibí correo postal.

Habría sido muy interesante hablar con algunos de los fans. Hay algunos que ahora me encuentran y quieren hacerme ciertas preguntas o si tengo piezas que puedan comprar. O quieren saber cómo hice algo o dónde se compró o compré algo. Sería muy divertido tener la participación de la audiencia a través de las redes sociales, y aumentaría las calificaciones.

Tal vez algún día resucite y pueda volver y hacer un programa icónico como 'Buffy' o una película como 'Scream' y experimentarlo a través de las redes sociales.

Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Inicio: Giphy

¿Quieres más Fashionista? Suscríbase a nuestro boletín diario y envíenos directamente a su bandeja de entrada.