Miroslava Duma fue criticada el lunes por publicar una imagen en su sitio web, Buro 24/7, que representaba Garaje La editora en jefe de la revista, Dasha Zhukova, estaba sentada sobre una silla / escultura modelada con la forma de una mujer negra contorsionada con ropa de esclavitud. Leamos eso de nuevo: una mujer blanca vestida de forma conservadora, sentada cómodamente con una mujer negra casi desnuda sujeta debajo de ella.
Esto, en un día festivo dedicado a Martin Luther King, Jr.
Parece que el equipo de Duma ha captado la pista, y por pista, nos referimos a docenas y docenas de tweets enojados, y Buro 24/7 ha recortado la imagen para que sólo sean visibles las botas de tacón de aguja de la silla / mujer, enmascarando así la carrera del maniquí. No es que la semejanza de una mujer de espaldas y entre el trasero y el suelo de otra persona sea algo bueno.
Duma también lanzó una disculpa por escrito a sus seguidores de Instagram:
"La silla de la foto sólo debe verse como una obra de arte creada por el artista pop británico Allen Jones, y no como una forma de discriminación racial", escribe Duma.
Jones creó una serie de esculturas de mujeres como objeto a finales de los sesenta. Un conjunto de tres mujeres de fibra de vidrio, todas blancas, una como mesa, una como silla y una de pie, son carillo en más de $ 3 millones. Según la lista de Christie, las piezas hiper-sexualizadas están destinadas a señalar "las desigualdades en la vida cotidiana, la educación, el desempleo".
Pero el contexto lo es todo con arte como este. La exageración de la sumisión femenina por parte del artista puede ser una herramienta poderosa para llamar la atención sobre ese problema: siempre que el espectador comprenda la intención de Jones y no tome el arte como una luz verde para objetivar a las mujeres.
Del mismo modo, cuando se trata de Buro 24/7 imagen, el contexto es clave. La foto original muestra a una Zhukova muy blanca encaramada sobre el "arte", vestida con jeans recortados y una chaqueta blanca conservadora de cuello alto. Uno asumiría que el objetivo del estilo era crear contraste. Y con sus pies descalzos flotando sobre una alfombra de felpa y el cabello recogido en un moño informal, tal vez el El objetivo de la foto era mostrar lo cómoda que se siente Zhukova en el mundo de los agresivos y altamente sexualizados. Arte. Cómo es solo una parte de su escenario cotidiano.
¿Algo así como el racismo cotidiano?
Como han hecho numerosos blogueros señaló, el retrato de Zhukova captura una sensación de normalidad absurda en la dominación (literal) de la forma femenina negra, así como el continuo fascinación con y objetivación de los cuerpos de las mujeres negras por parte de las mujeres blancas. Recortar la imagen es como poner una curita sobre el problema, o tal vez censurarlo lo suficiente para que no parezca un problema.
¿Qué piensas? ¿Es la disculpa de Duma demasiado poco y demasiado tarde?