Es solo martes, pero esta semana ya ha estado llena de discusiones sobre el papel de la raza (y, desafortunadamente, el racismo) en la moda, desde un aumento (pero no necesariamente permanente). diversidad en la pasarela a ese retrato atrozmente desafortunado de Garaje el editor en jefe de la revista Dasha Zhukova en el sitio web de Miroslava Duma.
Ahora nos han informado, a través de Negocio de la Moda, de otra situación difícil de comprender: Moda De Italia "Vogue Negro"blog, una sección del sitio web de la revista dedicada enteramente a las personas de color, que BoF Notes se instaló en 2010. Un rápido desplazamiento a través VNegro muestra una agregación de publicaciones sobre Liya Kebede, Lupita Nyong'o, El aspecto del video de Beyonce y uno titulado "Belleza navideña para negros". Considerando que el sitio está escrito originalmente en italiano y luego traducido, es fácil perdonar algunas de las opciones de palabras como simplemente perdidas o mal interpretadas en el proceso (Derecha,
Juan Pablo?). Y también es alentador ver que Moda Italia reconoce las diferentes necesidades de belleza de los distintos tonos de piel y atiende a algo más que a una multitud blanqueada. (También debe tenerse en cuenta que Vogue.it tiene una sección llamada "VCurvy", igualmente dedicada a temas de talla grande).Luego está esto: una parte del blog llamada "Voguistas pitti negro" - "Voguista" es Moda El término elegido por Italia para el estilo callejero, y esta presentación de diapositivas en particular se componía en su totalidad de sujetos negros. Las fotos de la publicación muestran a varias personas bien vestidas, en su mayoría hombres, fuera de los desfiles masculinos de Pitti Uomo en Florencia. No hay nada de malo en eso de manera inherente: el llamado a una mayor diversidad en la moda se ha escuchado alto y claro durante las últimas temporadas, por lo que solo podemos suponer que la inclusión de la presentación de diapositivas en el blog, destinada a destacar a las personas de color con talento para el vestuario, fue bien intencionado.
Pero un pinchazo Moda La página principal de Italia nos dejó un sabor de boca decididamente desagradable. En otra sección etiquetada "Tendencias, "el sitio en realidad tiene una gran cantidad de presentaciones de diapositivas de Voguista, aunque, en esta página principal de estilo callejero," Voguistas Black Pitti "no se encuentra por ninguna parte.
Es segregación en su forma más pura. BoFJason Campbell, quien dice que tuvo una "reacción visceral" a Moda La dirección editorial equivocada de Italia describe "el mensaje intrínseco de 'Vogue Black' [como] separado pero igual, [...] un concepto histórico demasiado familiar para los negros, especialmente en Estados Unidos. "Tenemos que estar de acuerdo. Es asombroso por qué la misma publicación que, en 2008, publicó un innovador "Todo negro" problema, ahora consideraría apropiado de alguna manera colocar a las personas en diferentes categorías basadas únicamente en carrera. (Por supuesto, sería un cuatro años después hasta que otra modelo negra, Joan Smalls, cubrió la revista.) Relegar a los negros a su propia sección "especial" del sitio se siente inquietantemente evocador del Jim Crow de hoy en día. ¿No debería la moda, y la cultura en su conjunto, avanzar en lugar de retroceder? Igual que... 60 malditos años ¿hacia atrás?
ACTUALIZAR:Moda Redactora en jefe de Italia Franca Sozzani publicó una respuesta para Negocio de la ModaLa pieza, en la que destaca su trabajo y esfuerzos destinados a acabar con el racismo y la discriminación a lo largo de los años, así como sus estrechas relaciones con Bethann Hardison y Naomi Campbell.
"Sé que mi objetivo es correcto y definitivamente no me detendrán críticas sin sentido", escribe Sozzani. "Además, ¿no hay revistas totalmente dedicadas a los negros, como Ébano ¿por ejemplo? ¿Se ha acusado alguna vez de racismo a esas publicaciones? ¿Pero por qué lo fue Vogue Black?
La refutación de Sozzani también incluyó declaraciones de Campbell y Hardison. Dijo Campbell,
"Las acusaciones de que Franca Sozzani es racista son completamente absurdas. Cuando Bethann Hardison, Iman y yo hablamos a favor de la diversidad en la moda a fines del año pasado, Franca fue uno de nuestros mayores partidarios. Como editora, continúa traspasando los límites y, a menudo, hace que el público cuestione su relación con la raza. Es una de las pocas editoras que siempre lucha por equilibrar la representación racial en la moda ".
Hardison continuó: "Comparar Vogue Black con los días de la segregación sureña ..." fuentes blancas y negras "es una ofensa para mí. Ya que lo experimenté y otros solo lo escucharon o leyeron, resiento a los ignorantes ".