Cuando se anunció que H&M lanzaría un Chica con el tatuaje del dragón-línea inspirada diseñada por la diseñadora de vestuario de la película, Trish Summerville, algunos fanáticos acérrimos de Lisbeth se opusieron. Lisbeth, una inadaptada solitaria que huye de la sociedad, no se decepcionaría con la comercialización de su imagen, fue la crítica. ¿La respuesta apropiada de Summerville? "Ella es un personaje de los libros", le dijo al NY Post. "Así que ella realmente no tiene voz". Pero ha salido a la luz un problema nuevo y más grave sobre la colección, en las tiendas el 14 de diciembre, y el hecho de que el personaje de Lisbeth es una violación sobreviviente.
los WSJ noté algunos rumores en Internet sobre la cuestionable propiedad de basar una línea de ropa en una víctima de violación, cuyas experiencias esencialmente la hacen "refugiarse en un caparazón oscuro, sin género y punk de una vida, con un guardarropa duro pero apático a juego". Lisbeth Salander es uno de esos personajes literarios que permanece contigo mucho tiempo después de que cierras el libro; imagínate lo fuerte que debe resonar con personas que han tenido experiencias similares.
Escritor Natalie Karneef, quien es una sobreviviente de violación, envió una carta abierta a H&M sobre la colección. Hizo algunos puntos realmente reflexivos sobre lo que piensa una víctima de violación cuando se viste, ese concepto de la ropa como armadura, y sobre los problemas que enfrenta para vestirse todos los días:
Soy un ferviente partidario del movimiento Slutwalk. Creo que la vestimenta de una mujer no debería influir en el hecho de que sea o no agredida o acosada sexualmente. Pero muchos de los que hemos estado allí todavía nos decidimos por la falda corta. Hacemos nuestras apuestas, esperando que nuestro camuflaje nos proteja de un silbido grosero en una estación de metro, y la consiguiente rabia, temblores, lágrimas. Cuando me visto con el espíritu [de] Lisbeth Salander, es porque quiero enviar un mensaje a los hombres: que se mantengan alejados.
En la carta, Karneef toma H&M a la tarea de darle glamour a un guardarropa que tiene sus raíces en un trauma emocional tan terrible. Y es algo que nosotros, que hemos tenido la suerte de no ser víctimas de un crimen tan repugnante, realmente no consideramos.
Entendemos por qué H&M quería hacer esta colección: existe la obvia conexión sueca y Lisbeth tiene un fuerte punto de vista de vestuario. Pero, ¿deberían haber considerado las motivaciones de sus elecciones de vestuario?
ACTUALIZAR: H&M respondió a nuestra solicitud de comentario sobre esta historia con la siguiente declaración: "Hemos leído la carta abierta de Natalie Karnef [sic] y nos disculpamos si ella o alguien se ha sentido ofendido por la colección de Estocolmo; esta no ha sido de ninguna manera nuestra intención. La colección está basada e inspirada en la película y el personaje Lisbeth Salander y aunque pensamos Lisbeth es una mujer fuerte que defiende su ideal, no estamos tratando de representarla específicamente. Nuestro objetivo es ofrecer más bien una colección que vemos en la imagen de tendencia actual que atraerá a muchos clientes. No consideramos que esta colección sea provocativa, contiene piezas que son básicos en el guardarropa de muchas personas: jeans, chaquetas de motociclista y camisetas. Se trata de cómo los usas. Alentamos a nuestros clientes a encontrar su propia manera personal de usar nuestros productos ".