Willow Smith. Foto: Dominique Charriau / Getty Images para Christian Dior
Nudos bantú. Cornrows. Trenzas de caja. Como sea que los hayas conocido, la vasta familia de peinados trenzados ha existido por mucho más tiempo que las tendencias de belleza, los hashtags y las Kardashians. Para algunos de nosotros trenzas traer recuerdos nostálgicos de intimidad, familia e identidad propia a través de la expresión artística. Sin embargo, en los últimos años, los peinados trenzados tradicionalmente negros, específicamente en otras razas, han alcanzado un nervio de la corriente principal, evocando una pregunta incómoda y siempre presente para aquellos tanto dentro como fuera de la diáspora africana: Es esto apropiación cultural?
Si bien la conversación no es fácil de tener, es necesaria dada la preocupación demasiado a menudo problemática de los medios por (o descuido) del cabello negro. "Las trenzas comenzaron en África y se remontan a Egipto hasta el 3500 a. C. El trenzado también es una forma de mantener nuestro cabello, que tiene una textura más enrollada que el cabello de otras culturas ", dice el estilista holístico de trenzas.
Tamara A., que se especializa en estilos arraigados en la tradición. "En África, los estilos y patrones de trenzas son una forma de distinguir las diferentes tribus, estado civil, edad, riqueza, religión y rango social. En algunas partes de África, las trenzas eran una forma de comunicación. En algunas islas del Caribe, las trenzas se usaron como una forma de escapar de la esclavitud al formar intrincados patrones de trenzas que significaban un mapa. Estas costumbres nos han pasado a nosotros y es por eso que nos enorgullecemos del cuidado de nuestro cabello y de las formas de arte que podemos crear a través del trenzado ".Los tipos de trenzas que puedes ver hoy en día son tan vastos y diferentes como las personas que las usan, explica. Stasha Harris, estilista principal y propietaria de MagicFingersStudio en Brooklyn. "Algunos de los estilos de trenzado más comunes en este momento son los seis trenzas de alimentación hacia atrás rectas, trenzas de puntada y la encantadora trenza de mariposa. Bollos trenzados también son muy populares. Uno de los estilos trenzados más intrincados y complicados sería el trenzas de caja con mini trenzas en el medio ". Además, no podemos olvidar el resurgimiento y la popularidad actual de trenzas de caja. “La gente ahora usa [trenzas de caja] para trabajar y para eventos más grandes como alfombras rojas, lo cual es emocionante; funcionan bien en el cabello rizado y rizado debido a cómo las tres hebras se entrelazan y se mantienen en su lugar ", dice Vernon François, un estilista que ha trabajado con Lupita Nyong'o, Willow Smith, Amandla Stenberg, Serena Williams, Solange Knowles y Ava DuVernay y también es el fundador de su propia línea de cuidado del cabello, Vernon François Collection. "Trenzado francés o trenzas donde los extremos se sacan ligeramente para una sensación suave son populares. El trenzado de tejido de canasta es más complejo; Hice esto por Willow Smith recientemente, funciona bien con locomotoras, cabello ondulado o liso porque el efecto de patrón es más visible ".
Artículos relacionados
A medida que estos estilos trenzados han ganado popularidad, sigue existiendo una desafortunada e innegable disparidad en la forma en que se ven las trenzas en diferentes culturas. "Como mujeres de color, nuestro cabello ha sido la imagen más controvertida y socialmente inaceptable", dice Tamara. "No solo expresamos nuestras preocupaciones y opiniones porque somos sensibles. Nuestra historia muestra el daño que nos ha causado con la imagen de uno mismo y las luchas por la aceptación. Expresamos nuestras preocupaciones porque es hora de ser escuchados, respetados y reconocidos por honrar nuestro cabello y nuestra cultura ".
La realidad es que la apropiación cultural existe, y una de sus formas visibles más prevalentes es en el reino del cabello. ¿Cómo, exactamente, se puede definir la apropiación cultural, tal como se aplica a las trenzas? La respuesta es un poco diferente dependiendo de a quién le preguntes. Según François, "Para mí, la apropiación cultural es cuando una estética de una cultura es prestada por otra y se celebra de una manera que nunca se hizo para su creador. Hay ocasiones en las que robar un estilo es obvio y debería ser señalado porque simplemente no es apropiado ".
Tomemos, por ejemplo, las "trenzas de boxeador" de Kim Kardashian, por las que fue considerada una creadora de tendencias, y no las innumerables mujeres de color que habían usado ese peinado durante años. El hecho de que un look pueda considerarse "moderno" en una Kardashian pero "gueto", "poco profesional" o "inapropiado" en una mujer negra es donde radica el problema. "Cuando un estilo de trenza que ha sido hecho por nuestra cultura durante años ha cambiado de nombre, nos sentimos invisibles", explica Tamara. "Cuando otras culturas son respetadas y reconocidas por sus tradiciones y nosotros no, se convierte en un tema más profundo del que hay que hablar. Debe comenzar con aquellos considerados la cultura dominante para asumir la responsabilidad, ser conscientes de sus acciones y no ignorar la voz de la comunidad negra ".
Entonces, ¿cómo saber si debe o no debe usar cierto tipo de trenza? En muchos casos, parece que no se trata tanto de la raza de alguien, sino de su intención y del lenguaje que usa para hablar de su estilo. "Creo que todo depende de la intención", dice el estilista. Susan Oludele, cuyos clientes incluyen Beyoncé, Solange, Zoë Kravitz y Brandy. "¿Cuál es tu intención al crear estas imágenes? ¿Quieres inspirar a la gente? ¿O lo haces porque está de moda? Hay dos perspectivas diferentes al respecto ".
Otra forma importante de evitar la apropiación es tomarse el tiempo para informarse adecuadamente sobre los estilos de otras culturas y reconocer que un estilo no es simplemente una tendencia pasajera. "No [uses trenzas] por diversión o porque tu novio o novia afroestadounidense las tenga", dice François. "Aprenda sobre la historia, encuentre inspiración y dé crédito donde se merece, explicando quién o qué lo ha inspirado, como en las redes sociales".
Tamara está de acuerdo en que dar crédito a tu inspiración es uno de los factores más cruciales para honrar una cultura en lugar de apropiarte o cooptarla. Señala que es importante "[dar] crédito a los nombres originales de los estilos" y utilizar terminología, "como nudos bantú (originados por la tribu zulú en África) - no 'mini-bollos retorcidos'", para ejemplo. "Todo el mundo se inspira en otras culturas; es un intercambio cultural común, pero se convierte en un problema cuando ese intercambio es injusto y se ignora nuestra historia y costumbres ”, agrega.
Este concepto de conocer la historia de un estilo y de rendir homenaje a su inspiración cultural es lo que ha estado tan flagrantemente ausente en muchos de los cabellos culturalmente apropiados más atroces de la moda momentos. Toma por ejemplo, las ahora infames rastas ese estilista Guido Ponte todos los modelos en el desfile de Marc Jacobs Primavera 2017. En ese momento, Fashionista notó una larga lista de 14 "inspiraciones" diferentes que se escucharon en el backstage, pero Fueron las inspiraciones que se omitieron - el rastafarianismo y la cultura negra - las que fueron más llamativas y problemático.
Nosotros, como sociedad, no podemos tener miedo de llamar la atención a quienes perpetúan ciertas tendencias mientras omiten las voces y narrativas de otras culturas. Eso incluye a los estilistas, modelos o celebridades involucrados en la creación y el uso del look, sí, pero la responsabilidad también recae en los medios de comunicación. "Los principales medios de comunicación tienen una gran influencia en la forma en que vemos y entendemos la belleza", dice Tamara. Corresponde entonces a las publicaciones buscar las verdaderas inspiraciones e historias de estos estilos a la hora de celebrarlos. Y más que eso, está en los medios hablar cuando algo anda mal.
"Cuando alguien que no es de ascendencia africana anuncia que [un peinado trenzado] es 'genial', debería llamarlo y tener esa conversación, pero no necesariamente la persona que lo está usando ", dice François. "Me refiero a los periodistas que lo etiquetan como tendencia. Sea consciente de quién lo está celebrando y pregúntese por qué. ¿Quieren atraer más lectores o seguidores? ¿Qué es lo que están tratando de lograr?"
Como señala Harris, "Honestamente, no hay un libro de reglas cuando se trata de trenzas. Cualquiera puede usarlos, y cuando se hacen correctamente y se mantienen en buen estado, pueden ser un aspecto encantador para cualquier persona, hombre, mujer o niño. "Sin embargo, antes de usarlos, pague el crédito a quien corresponda; estar abiertos al diálogo y la educación; y siempre usa tu voz para hacer una declaración política que durará mucho más que cualquier peinado.
Foto principal / de la página de inicio: @hairbysusy/Instagram
Suscríbase a nuestro boletín diario y reciba las últimas noticias de la industria en su bandeja de entrada todos los días.