Dentro de la exhibición de primavera del Met, 'China: a través del espejo'

Ha habido mucha charla en nuestra oficina (y la industria en general) sobre la exposición del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte en la primavera de 2015, "China: Through the Looking Glass, "especialmente en lo que respecta a lo que algunos pueden percibir como un enfoque racialmente insensible a los asiáticos cultura. El lunes por la noche, decenas de celebridades y conocedores de la moda caminarán por la alfombra roja en la Met Gala, vestidos con atuendos de inspiración china para celebrar la inauguración de la exhibición, y es probable que al menos algunos de los ellos se tomará las libertades necesarias con el tema de ofender a la gente, incluso si es puramente accidental. Pero, según los comisarios de la exposición, la representación a menudo distorsionada y fantasiosa de Occidente de las influencias asiáticas en la moda durante los dos últimos siglos es precisamente el objetivo de todo.

En una conferencia de prensa en el museo el lunes por la mañana, Andrew Bolton, curador del Costume Institute, dijo que Los diseñadores occidentales han adoptado las influencias chinas del arte y el cine durante siglos, aunque no siempre entiéndelos. Estos diseñadores se han inspirado en la caligrafía china, los textiles, la artesanía y más, mientras se toman muchas libertades con ellos, dándoles nuevas capas de significado. Es este proceso creativo y la interacción entre Oriente y Occidente, el arte y la moda, y lo antiguo y lo nuevo. que están en el centro de la exposición, que es intrínsecamente consciente de su apropiación cultural a lo largo de.

La exhibición comienza con una exploración de China a mediados del siglo XVIII, cuando Chinoiserie estaba en su altura: un comienzo apropiado, dado que el estilo en sí se basa en una idea romántica e incluso onírica de Porcelana. Cada sala de la exhibición está destinada a ser como una escena de una película; incluso hay clips de película en bucle como parte de la exhibición en cada galería - y los espectadores son llevados en un viaje que incorpora influencias del traje de Zhongshan (más comúnmente conocido como el traje de Mao) para el comercio de la seda al cine chino-estadounidense, a saber, la actriz Anna May Wong y su papel de musa para personajes como Yves Saint Laurent y Ralph Lauren.

Sorprendentemente, hay muy pocas prendas de diseñadores chinos en exhibición, pero el impacto que la cultura del país y la "visión" de China ha tenido en los diseñadores occidentales de fama mundial es enorme. Las sedas y papeles pintados de exportación chinos fueron una fuente de inspiración para Cristóbal Balenciaga durante los años 50 y 60, y las tradicionales piezas de porcelana azul y blanca han sirvió como punto de partida para las colecciones de muchos diseñadores a lo largo de los años, incluidos Rodarte, Karl Lagerfeld para Chanel y Roberto Cavalli, todos los cuales están en monitor. Como un excelente ejemplo de un diseñador que se toma libertades creativas con una tradición china, la caligrafía de una carta del siglo VIII de Zhang Xu, en el que se queja de un dolor de estómago, fue convertido en un grabado por Christian Dior y utilizado para decorar un cóctel. vestido.

A lo largo de los años, muchos diseñadores han basado colecciones enteras en la cultura china, incluida la colección de alta costura de otoño / invierno de 1977 de Yves Saint Laurent (que coincidió con el lanzamiento de la fragancia Opium de la marca) y la colección completamente roja de Valentino Shanghai de 2013, ambas en parte en exhibición en el Reunió. Una de las salas más impresionantes de la exposición se encuentra dentro del Astor Garden Chinese Court; el nombre de la galería "Moon in the Water ”alude tanto al budismo como al nombre de la exposición, e incluye intrincadas obras de Maison inspiradas en la ópera de Beijing y Kabuki. Martin Margiela y John Galliano para Dior en exhibición en un charco de agua, lo que permite hermosos reflejos y una sensación palpable de zen.

Al salir, es imposible negar, e impresionante imaginar, cuán enorme es la influencia de la cultura china en la moda occidental. Mientras que los diseñadores utilizan el arte y el cine asiáticos como inspiración temporada tras temporada, hay elementos de recientemente como 2013 incluido en la exhibición: nunca me di cuenta de su verdadero alcance hasta que lo vi todo en uno lugar. Desde la política hasta el perfume y la cerámica tradicional, la historia china ha tocado el diseño occidental durante siglos, incluso si su interpretación se basa más en la imaginación que en los hechos.

La exposición "China: a través del espejo" del Costume Institute se abre al público el 7 de mayo y estará abierta hasta el 1 de agosto. 16.