El dúo de hermanas detrás de la marca con sede en Los Ángeles Elkin son el tipo de chicas informadas con las que quieres tomar una cerveza. Kara y Brit Smith escuchan de todo, desde Dolly Parton hasta Iron Maiden, hacen referencia a novelas cyberpunk y consideran a Lolita como una inspiración definitiva. No es de extrañar que hayan estado vistiendo a los chicos geniales de Hollywood, incluido el elenco de Chicas, que recientemente lucieron sus diseños para su NY Mag artículo de portada. Sus colecciones reflejan sus pasiones contrastantes: una sensación de nostalgia y literatura combinada con su estilo de vida moderno en Los Ángeles. La estética resultante de lo bonito y punk atrae tanto a las sensibilidades traviesas como a las agradables. La dinámica chica buena / chica mala tiene sus raíces en su adolescencia, donde Kara pasó muchas tardes detenida mientras Brit estudiaba en la biblioteca. Entonces, ¿cómo se unieron estas hermanas para crear a Elkin? Hablamos con las chicas para averiguarlo.
Cuéntanos cómo empezar la etiqueta. ¿Qué estabas haciendo antes?Kara Smith: Estaba diseñando para diferentes sellos y trabajando con gente de espíritu mezquino, a quienes no nombraré. Sin embargo, aprendí mucho, especialmente cómo tratar a las personas en una industria estresante y cómo equilibrar la propiedad de una empresa con mi vida familiar. Encontrar esa separación y equilibrio es un gran desafío.
Brit Smith: Trabajé para la diseñadora de joyas Jennifer Meyer durante varios años antes de comenzar con Elkin y me encantó. Fue una experiencia tan suave y divertida, ¡todo lo contrario a la experiencia de Kara! Al final, Kara y yo sabíamos que teníamos demasiada sinergia creativa para no comenzar nuestro propio sello y convertir nuestra vida en este mundo fantasioso y extraño que surge de nuestra imaginación.
¿Cuáles han sido sus mayores desafíos con el negocio?K: Recordando ser fiel a quien nosotros somos y no nos convertimos en lo que otras personas quieren que seamos. La gratificación instantánea es un asesino.
B: Aprender a equilibrar el lado creativo con el lado comercial. El lado creativo es mucho más divertido.
¿Cómo es trabajar juntas como hermanas?K: ¡Mitad "Ughh" y mitad magia!
B: Es muy, muy divertido y muy, muy difícil. Reímos un montón y peleamos un montón. Pero al final del día, amamos lo que creamos juntos.
¿En qué se parecen y en qué se diferencian ustedes dos?K: Realmente compartimos una mente aterradora y gemela y, en última instancia, somos más similares que no. Hemos asistido a las reuniones con exactamente el mismo vestido o zapatos en numerosas ocasiones. Pero tenemos diferencias. A Brit le gusta estar en el océano, a mí no. Me gusta el negro; A Brit le gusta el blanco.
¿Cuáles han sido tus momentos de mayor orgullo como diseñadores?K: Chicas vistiendo nuestra ropa y diciéndonos cuánto las aman y lo bien que las hacen sentir. Saber que alguien se siente seguro y hermoso por algo que creaste se siente increíble.
La literatura es una gran influencia, ¿cómo influye en sus colecciones?B: Juega mucho en nuestras colecciones. Basamos cada colección en la interpretación de un género literario. Lanzamos con Gothic Romance, nuestra segunda colección se inspiró en The Great American Frontier, específicamente los burdeles del Viejo Oeste, y nuestra tercera colección se inspiró en la ciencia ficción. Nuestra próxima colección Primavera / Verano '13 está inspirada en la fantasía marítima y marina. Puedes inspirarte mucho en la literatura; es increíble. Nuestra colección Otoño ‘12 llega a las tiendas esta semana. Hicimos referencia a novelas de ciencia ficción y cyberpunk como Dune, Ubik, La Edad del Diamante, Neuromante y escuché música como Air, Fever Ray, Iron Maiden, M83 y The Knife mientras creaba. Verás que esta colección tiene mucho cuero, metalizados, brocados galácticos, un look duro pero femenino y un fondo minimalista. Para nuestro lookbook fue rostro húmedo, labios atrevidos y cabello de bailarina alienígena.
¿Qué estaría en tu tabla de estado de ánimo actual?K: Actualmente en nuestro panel de estado de ánimo hay fotos de sirenas, John Fante, un Cadillac de coral y el Hotel Beverly Hills.
B: Junto con las páginas de Taschen Los Ángeles: un retrato de una ciudad, una gran cantidad de percebes, estrellas de mar, anémonas de mar, muestras de tela de colores de coral y musgo. También red negra que parece tela de bondage pero que aún evoca una sensación náutica, de pesca y Polaroids de nuestras amigas vistiendo nuestra ropa.
K: También tenemos un tablero de estado de ánimo que es constante y nunca cambia. Es una recopilación de todas nuestras cosas y personas favoritas que actúan como iconos de estilo para nosotros. Maya Deren, señorita Hannigan de Annie, Blousey y Tallulah de Malone Bugsy, fotos de ensueño de la película de Robert Altman Tres mujeres, el cuadro de nuestro abuelo. Muchos personajes cinematográficos llenan ese tablero.
¿Qué hay en tu lista de reproducción actual? B: Nuestra lista de reproducción actual de Elkin es específica de nuestra colección Primavera / Verano, que está inspirada en la playa retro de Los Ángeles. esclavitud de las décadas de 1930-1950, por lo que son: The Beach Boys, Bessie Banks, The Shirelles, Maxine Brown, The Ronettes y Best Costa. Esa lista de reproducción nos ayuda a ponernos de humor y nos inspira mientras creamos. Establecemos una lista de reproducción específica para cada colección. La música juega un papel muy importante en la creación de nuestras colecciones.
K: En nuestras listas de reproducción diarias, es más una mezcla ecléctica: Rilo Kiley, The Elected, Tom Waits, Dolly Parton, Hanni El Khatib, France Gall, Ratatat, Murder City Devils, JJAMZ, Nightmare and the Cat. Mucha música antigua mezclada con música de bandas de nuestros amigos.
¿Quién es la chica Elkin?K: Nuestras novias, ¡que resultan ser bellas artistas! Son elegantes con una pizca de crudo. Son jóvenes, rebeldes, atrevidos tanto en su estilo personal como en su forma de vivir, inteligentes, artísticos, sofisticados, estilo camaleones, honestos, atrevidos, confiados y por supuesto divertidos.
B: Seguirás viendo nuestros siempre presentes vestidos estilo Lolita y nuestra sofisticada chica Lolita, y por supuesto la La paradoja de Elkin de lo delicado con lo oscuro, lo bonito con el punk, lo cual es indicativo de la dinámica chica mala, chica buena de nuestro marca.
¿Sigues las tendencias de moda y los diseñadores actuales?B: Supongo que se podría decir que seguimos lo que está pasando en la moda, pero no seguimos las tendencias ni nos involucramos demasiado en lo que está "de moda" en este momento, porque termina siendo un desastre a la hora de diseñar. Nos inspira más la literatura, la música, el cine, los viajes, los tesoros antiguos y nuestro estilo de vida de Los Ángeles que las tendencias actuales o los diseñadores existentes.
¿Viajas mucho? ¿Cuáles son tus lugares favoritos?B: Cuando no estamos trabajando, nos encanta viajar. Me encanta París. Amo México. Y me encanta acampar. Realmente amo cualquier aventura de viaje.
K: Si. Amo a México, amo a Portugal y amo a nuestro rancho familiar en Santa Ynez. Pero siempre anhelo estar de vuelta en Los Ángeles.
¿Algún plan interesante en el horizonte que puedas compartir?K: Estamos trabajando en una colaboración secreta con una increíble amiga nuestra.
B: Estamos trabajando para hacer que cada colección sea cada vez mejor y más interesante. Y estamos trabajando en Elkin Vintage Home Decor.