Alums Aquaria y Naomi Smalls de 'Rupaul's Drag Race' hablan de compras, dentro y fuera de Drag

Estoy en el sótano de un teatro vacío de Times Square en las últimas horas previas al fin de semana del Orgullo Mundial en la ciudad de Nueva York. No es donde esperaba pasar mi viernes por la tarde, pero cuando te digan que es donde te entrevistarán "Carrera de arrastre de RuPaul"realeza Acuario y Naomi Smalls y mencionan que habrá aire acondicionado, no haces preguntas, simplemente tragas el culo.

La pareja está disponible para ensayar el programa de esta noche: Looks & Laughs: Presentado por Trixie y Katya, una producción de variedades con Violet Chachki, Kim Chi, Asia O'Hara y la recién coronada reina Yvie Oddly, además del dúo. Aquaria, Naomi, Violet, Kim y Asia debutaron con sus atuendos 'Shop like a Queen' como parte de su campaña con Klarna durante el programa. Pero como ellos ¿tienda?

"Definitivamente puse más dinero en la niña que en el niño", dice Aquaria.

"Es mucho más fácil para mí diseñar a Davis", agrega Naomi.

Aproveché la oportunidad de ponerme al día con Acuaria y Naomi para hablar de compras como una reina, incluso cuando la reina está de incógnito.

Artículos relacionados
A medida que el arrastre se generaliza, los diseñadores de moda queer obtienen beneficios comerciales
Trixie Mattel está lista para ser 'expuesta' con su nueva línea de cosméticos
La competencia de Vogue 'Battle of the Legends' trajo audacia y estilo al Met

Comencemos estableciendo una nomenclatura para una conversación como esta cuando se habla de su identidad dentro y fuera de la travesti. ¿Estoy hablando con el chico Acuaria y el chico Naomi? ¿Son Giovanni y Davis? ¿Cuál es su idioma preferido en un escenario como este?

Acuario: Me gusta "sin arrastre". Sé que son muchas palabras de boca en boca, pero ...

Naomi: Sí, definitivamente "fuera de arrastre". Siento que con muchos de los drag queens que conozco, la personalidad del chico puede perderse un poco, porque el drag ocupa gran parte de nuestro tiempo y nuestro trabajo y nuestro dinero, pero de lo que me he dado cuenta es que realmente me preocupo por el cuidado personal y no necesariamente me voy a sentir bien como Naomi a menos que se cuiden a Davis al mismo tiempo. tiempo. Así que definitivamente trata de esforzarte tanto en él. Quiero decir, no ahora mismo [se ríe] porque estoy a punto de arrastrarme, pero cuando salgo, me gusta sentirme linda como a Naomi le gusta sentirse linda.

Acuario: Definitivamente uso mucha de mi energía cuando estoy en drag, así que muchas veces, no me siento tan inspirado para armar algo bueno porque mi cerebro lee vistiendo un atuendo elegante como "drama, ese es tu trabajo". Pero incluso con solo ponerme una linda camisa y unos pantalones cortos, trato de mantenerme más inspirado para mantener al chico viva. Prefiero usar el término "fuera de arrastre", porque en general, cuando alguien no está en arrastre, no es necesariamente un niño, así que creo que como término general es más seguro de usar.

Naomi: Algo realmente genial para los dos es que realmente no tendemos a cambiar nuestro tipo de cuerpo cuando estamos en drag. Quiero decir, un corsé es útil de vez en cuando, pero a veces me gusta mezclar y combinar, como mi moda Naomi con mi moda Davis.

Acuario: Totalmente.

Naomi: Como más tarde esta noche, voy a salir totalmente con algo que se ha puesto Naomi ...

Acuario: Davis?

Naomi:Davis esta saliendo en algo Naomi definitivamente ha usado en el pasado.

En términos de organización, ¿mantienes tu drag y tu apariencia cotidiana separados o son indistinguibles entre sí?

Acuario: Los diamantes de imitación y las lentejuelas van en una habitación ...

Naomi: … Algodón y poliéster en el otro. [Ambos ríen] En mi apartamento, no quiero ver ningún arrastre.

Acuario: Ni siquiera fabulosidad. Como la corona, está escondida. [Pop de lengua]

Naomi: Pero definitivamente cuando estoy en casa, mi chico está mucho más presente y mi drag está encerrado porque eso es para cuando estoy trabajando.

Digamos que te di $ 1000 para gastar en ropa. ¿Cómo decides si eso va para Aquaria y Naomi, frente a Giovanni y Davis?

Naomi: Lo que la gente no se da cuenta, y yo realmente no me di cuenta cuando comencé a hacer drag cuando tenía 18 años, es lo caro que es el drag. Como, $ 1000 es realmente lindo y no te lleva muy lejos.

Acuario: Especialmente cuando tienes mantenimiento. Como, está bien, tienes tu pegamento para uñas, pero vas a necesitar otros veinte en los próximos días porque vas a perder todos y cada uno de ellos. Es mucho de eso. Definitivamente creo que cuando se trata de dinero, Giovanni se deja de lado. Definitivamente puse más dinero en la niña que en el niño.

Ambos se presentan a un montón de conciertos fuera de lo común en los que todavía les toman una tonelada de fotos. ¿Conceptualizas tus looks out of drag con la misma cantidad de detalles que lo haces en drag?

Naomi: Es mucho más fácil para mí diseñar a Davis. En mi arrastre, me gusta hacer mucho monocromático o un montón de cosas que van juntas, así que cuando tengo un look hecho, está prácticamente todo en una sola bolsa. Pero para Davis, puedo mezclar y combinar y usar este pantalón corto con ese pantalón, por lo que es mucho más fácil divertirse y sacar opciones. Con Naomi, si voy a cambiar el look, probablemente lo voy a poner como accesorio y lo mantendré en el mismo género porque es un look hecho a la medida.

Acuario: Me gusta salir a la ciudad mucho en momentos de drag sin dejar de tener algún tipo de concepto genial; es agradable y acogedor donde encuentro masculinidad en todo. Eso es hacia lo que tiendo a ir.

¿Hay ciertas marcas o diseñadores que prefieras para tus compras fuera de servicio?

Acuario: Definitivamente soy terrible comprando para el chico. Ahí no es donde concentro gran parte de mi energía. Definitivamente puedo ver personas cuyo estilo me gusta y cosas que me gusta imitar, pero creo que porque estoy muy concentrado. en drag, a pesar de que me tomo el tiempo para mi yo fuera de drag, todavía no siempre lo trato con ropa bonita y cosas.

¿Hay una parte de ti que alguna vez lo registra y piensa, "wow, yo deberían darme un capricho con algo agradable "?

Acuario: Bueno, sé que esto suena tonto, pero me siento muy lindo en este momento con este sencillo, no aburrido pero regular, conjunto de todos los días porque normalmente estoy en mi Adidas Trackies y toboganes las 24 horas del día, los 7 días de la semana con una camiseta de banda diferente. Vestirme agradable y presentable para el mundo me emociona mucho hoy en día.

Naomi: Realmente disfruté viajar a Asia porque pude ver cómo se vestían los coreanos. La vestimenta de los hombres coreanos es probablemente mi favorita ...

La sastrería sola.

Naomi: ¡La sastrería! ¡Las siluetas! No tener miedo de invitar siluetas femeninas al espacio de la moda masculina, creo, es muy refrescante, porque cuando vamos a la tienda y vamos al departamento de mujeres, hay muchas opciones. Y vas a la sección de hombres y dices, "está bien, unas camisetas y unos pantalones cortos; aquí hay algunos calcetines ". Pero en realidad, se trata de estilizar. No necesariamente tiene que ser hombre o mujer. Realmente puedes hacer que cualquier cosa sea usable para tu persona siempre que tengas una.

¿Hay algún diseñador de ropa masculina que tenga en la mira en este momento?

Naomi: de verdad me gusta Ricky King, es un diseñador prometedor de Denver. Creo que muchas de sus siluetas han favorecido a mi cuerpo. Me gusta mucho la cintura alta, pero tampoco me gusta que se sienta demasiado anticuada. Y su material tiene un toque rústico, que me gusta mucho, siendo de la costa oeste.

Acuario: Siempre me ha inspirado la moda que se puede simplificar y recrear, no en un Moda Nova sentido - porque antes de que pudiera permitirme cosas bonitas, solía tener que averiguar cómo fingirlas. Así que las cosas que veo con momentos divertidos de tul en las que puedes hacer algo similar de manera asequible, o cualquier cosa a la que pueda haber un equivalente más barato, gravito hacia; todo lo que veo en una pasarela que inmediatamente puedo visualizar cómo podría funcionar en mi guardarropa, o cómo podría hacer que alguien lo haga o lo haga yo mismo, eso me emociona.

Ambos son considerados por muchos como reinas de la moda: amantes, apreciadores y emuladores de la forma de arte. Al mismo tiempo, siempre parece estar poniendo el listón en lugar de perseguirlo. ¿Qué tan consciente eres de eso?

Naomi: Bueno, ahora hay tantas chicas de "Drag Race" que es muy importante tener tu sello y tener el mundo en el que vives establecido, pero juega con diferentes personajes dentro de ese mundo. Siempre he dicho que primero soy una drag queen, que el drag es como mi amor, y que me encanta la moda en segundo lugar. Y es realmente fácil mezclar los mundos sin enfocarse en "¿esto es lo suficientemente lento o es lo suficientemente moderno?" Solo haz que se mezcle. Violet [Chachki] en realidad tiene una de mis citas favoritas de todos los tiempos y es como "No se llama ser una reina del look". Se llama verse bien. Y todos deberían intentarlo alguna vez ". Lo cual es tan feroz.

Acuario: Ella tiene un punto ahí.

Naomi: Totalmente.

Acuario: A veces las cosas salen de forma natural y simplemente tomo algunas cosas, las pongo juntas y creo una nueva imagen a partir de todas estas referencias diferentes y, a veces, es como... algo que me viene a la mente es prepararse para Carrera de resistencia o armar un estilo para [fiesta de drag] Holy Mountain en el que hay un tema determinado, como "tienda de muebles por la noche, pero es Acción de Gracias y neón". Bien, entonces, ¿cómo vamos a hacer eso? ¿Y cómo voy a darle un giro a eso?

Naomi: Siempre es bueno tener un tema.

Acuario: Un tema es genial, pero incluso si son, digamos, sombreros, trato de pensar en ni siquiera hacer un sombrero, pero exagerar un sombrero al mismo tiempo. Se trata de ser y hacer todo y nada; no hay término medio. Eso es para conocer y saludar.

Naomi: ¡Eso es arrastre!

¿Con qué frecuencia usted y sus hermanas drag dan opiniones y tal vez critican la apariencia de los demás?

Naomi: Siento que damos nuestras opiniones más de lo que las pedimos con seguridad.

Acuario: O los quiere.

Naomi: Cuando empezamos la gira, es como mostrar y contar. Es como el primer día de clases y todos se están sacando sus nuevos disfraces y están pensando "¿Quién hizo eso? ¿De dónde sacaste eso? ¿Quién abrochó, quién apedreó? "

Acuario: Y en el fondo de nuestra cabeza estamos como [fingiendosombra] "Mmhmm".

Naomi: Es una dinámica muy familiar, pero también "Chicas malas" muy maliciosas al mismo tiempo.

Acuario: Es maliciosa "Chicas malas", pero con los cinco aquí, definitivamente sabemos que no estamos compitiendo entre nosotros por cualquier cosa, hasta que todos estemos elegidos para una temporada de "All Stars" o algo estúpido, y apreciamos el drag y la moda mucho. Obviamente, somos grandes admiradores el uno del otro, así que es genial poder hacerlo, de cerca, de manera casual. disfruta de estas cosas que la gente paga cientos y cientos de dólares y vuela lugares locos solo para ver nosotros hacemos.

Naomi: Me importa más la crítica constructiva de mis compañeros, porque sé que es constructiva, más que una niña de 12 años que nunca ha salido de su dormitorio y jura que sabe drag.

Acuario: Mira, valoro las opiniones de mis fans.

Una última cosa, estamos terminando el Mes del Orgullo este fin de semana.

Acuario: ¡Derechos de los homosexuales!

Muy eso. ¿Qué es lo que más te emociona?

Naomi: Honestamente, el orgullo es probablemente mi época favorita del año antes de Halloween, antes de Navidad, antes de todo ese jazz, porque las personas que valoro están fuera de casa. Esas son las personas a las que realmente no les importa un carajo lo que la gente dice de nosotros y todavía van a salir y mostrar el mundo exactamente quiénes son, y creo que es una de las cosas más poderosas que puedes hacer, así que realmente atesoro el orgullo temporada. Cuando comencé a hacer giras, fue justo después de que sucediera Pulse, por lo que el hecho de que la gente siga saliendo y no permita que eso se interponga en el camino de mostrarle al mundo que esto es lo que soy y que no hay nada de malo en eso y que debes valorar eso y tratarme con respeto... simplemente tengo tanto el respeto.

Acuario: Tenemos la oportunidad de vivir nuestro Orgullo todos los días y eso es una bendición y es tan fantástico, pero tener un mes dedicado a eso... es como tener Acción de Gracias todos los días. Solo me da 30 días para recordar por qué estoy agradecido por lo que puedo hacer, lo que puedo compartir con las personas que lo disfrutan, [estar] agradecido por todas las personas que vinieron antes que yo. Y estoy muy emocionado porque no estoy trabajando para nada el domingo, así que salgo de chico, lo cual se relaciona con todo esto porque llevaré un maillot de Namilia. Es un momento de mezcla y combinación con un búfalo, unas gafas de sol de diamantes de imitación, pero todavía no funciona: sin pestañas, sin base, simplemente divirtiéndome con todos mis queers y compañeros.

Suscríbase a nuestro boletín diario y reciba las últimas noticias de la industria en su bandeja de entrada todos los días.