Foto: Fashionista
"Limpia tu cabeza de malas vibraciones", dice un correo electrónico que llegó recientemente a mi bandeja de entrada, anunciando un nuevo champú con infusión de salvia: uno de los muchos lanzamientos de belleza de 2019 que se refiere descaradamente al poder limpiador de energía de salvia blanca, o Salvia apiana, una hierba medicinal originaria del sur de California y el norte de México. Durante años, las marcas de belleza y bienestar han apostado por la reputación de "alta vibra" de la salvia para vender productos.
Pero durante siglos, las tribus indígenas han quemado salvia blanca en ceremonias espirituales para limpiar, purificar y orar.
Estos paquetes sagrados de salvia, a veces llamados "palitos de borrón", se pueden encontrar en todas partes desde Urban Outfitters a tiendas independientes, incluido, por supuesto, su feed de Instagram. No es raro que aparezca un cuadrado de salvia ardiente mientras te desplazas por las selfies y la inspo de atuendos. Muestra subtítulo:
"¡Limpiando tu Insta de negatividad!" Es incluso más común encontrar una foto ingeniosamente arreglada de esta salvia y encendedor de Domingo para siempre - un favorito de los influencers - este último adornado con las palabras, "Go sage yourself". (Y si, eso haría hacer un gran hashtag.) El año pasado, Antropología salió con un "Kit de limpieza del espacio", Cuarto rayo lanzó un "Caja ritual"y Sephora y Pinrose colaboraron en un escandaloso"Kit de bruja de inicio"que en realidad nunca llegó a los estantes, todos con varitas de salvia. Goop promociona su boletín como "salvia de la bandeja de entrada para la era digital ". Ninguno de los anteriores menciona su importancia en la cultura nativa americana.Todos deberíamos sabermejorporahora. ¿Pero si no lo haces? Considere esto como su aviso oficial: es hora de dejar de quemar salvia en Instagram. Aquí, según lo dicho por los pueblos indígenas, es por qué.
"Manchar salvia no tiene nada que ver con las tonterías mágicas de limpieza de habitaciones vendidas por capitalistas sin inspiración", escritora y activista Taté Walker, quien es Mniconjou Lakota y ciudadano de la tribu Sioux del río Cheyenne, le dice a Fashionista. "Hablando por mí y por lo que me han enseñado sobre mi cultura Lakota, la salvia es un componente fundamental dentro de Lakota conocimiento medicinal y ceremonial ". Walker señala que no todas las culturas nativas queman salvia para la oración, que se conoce como manchando. "Manchar es muy específico de la oración, así que puedes quemar salvia sin manchar y puedes manchar sin necesidad de prender fuego a la salvia".
Dentro de algunas culturas nativas, las variedades de salvia tienen diferentes usos. "Por ejemplo, ayuda con el estreñimiento, la menstruación, el embarazo, la ansiedad, el dolor de garganta, repeler insectos y más", dice Walker. "Es más conocido por sus propósitos ceremoniales con oración, cabaña de sudor y sundance".
Sacar y emborronar son prácticas centenarias, pero todavía se realizan comúnmente en la actualidad. "Mi esposo y yo intentamos vivir de manera tradicional, así que todas las mañanas hacemos una mancha", dice Bianca Millar de la Reserva Wendake en Québec (es mitad Huron-Wendat y mitad escocesa) y la mujer detrás de la belleza indígena Blog Una tribu llamada belleza. “Quemamos las cuatro medicinas: salvia, tabaco, hierba dulce y cedro. A veces hacemos eso para agradecer al Creador por el nuevo día y enviar nuestras oraciones ".
Suena simple, sagrado y pacífico, y lo es, pero a lo largo de gran parte de la historia, el simple acto de saging puso en peligro la vida de los indígenas. "En Canadá en 1876, a mi gente se le prohibió no solo usar salvia, sino cualquier medicina tradicional", dice Millar. "Prohibió todas las actividades religiosas y culturales, que obviamente incluyen la mancha, y creo que no fue hasta 1951 que afortunadamente fue abolido, y fuimos finalmente se les permitió usar nuestras medicinas ". En los Estados Unidos, era ilegal que los nativos usaran salvia hasta la aprobación de 1978 de la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos Actuar. Como dice Walker: "Mi gente luchó y murió para proteger este conocimiento y su uso de moda".
Esta persecución a manos del gobierno es precisamente lo que hace de la quema de salvia por parte de no nativos un caso clásico de apropiación cultural. Como repaso, la apropiación se define como "la adopción de elementos de una cultura por miembros de otra cultura ", especialmente si esa primera cultura es discriminada por los elementos en pregunta. (Piense: mujeres blancas vistiendo Trenzas Fulani mientras que las mujeres negras literalmente necesitan legislación para proteger su derecho a usar su cabello natural.) Las marcas de moda y belleza han sido relativamente rápidas en conceder cosas como rastas y bindis tan pronto como reclaman apropiación cultural aparecer. "Por alguna razón, las cosas que son sagradas para los pueblos indígenas no reciben el mismo respeto", me escribe Walker en un correo electrónico.
Es cierto: los pueblos indígenas han estado pidiendo el fin de la mercantilización de la salvia durante años, y sus defensores no nativos siempre tienen un argumento listo sobre por qué es no apropiación. Uno de los más importantes es el hecho de que la salvia se ha utilizado históricamente como un limpiador de energía en otras culturas, incluidos los druidas celtas y las brujas europeas. Si bien ese puede ser el caso, la salvia blanca, del tipo que se vende típicamente en esos pequeños y elegantes paquetes — es nativo a América del Norte y, por lo tanto, a las culturas nativas.
Otros afirman que saging es apreciación, más que apropiación. "Cuando se trata de si algo cae bajo apropiación o apreciación, realmente necesitamos observar el impacto del comportamiento", contraataca Walker. "La comercialización de la salvia ha provocado una sobreexplotación y escasez de la planta". Esta declaración también tiende a inspirar objeciones, ya que la salvia blanca no está técnicamente en peligro, según ambos. Ahorradores de plantas unidos y el Jardín Botánico de San Diego, pero el tema es un poco más complicado que una etiqueta de "en peligro" o "no en peligro".
"El umbral de lo que se considera en peligro tiende a ser bastante oneroso de superar, y los recursos dedicados a revisar las peticiones nunca ha sido tan sólido como les gustaría a los conservacionistas ", admite Tony Gurnoe, Director de Horticultura en el SDBG. "Desafortunadamente, un pequeño número de especies están oficialmente catalogadas como en peligro de extinción en relación con lo que los botánicos saben personalmente que es el caso. de trabajar en el campo ". En otras palabras: el hecho de que una planta no esté en la lista oficial en peligro no significa que no sea vulnerable.
"Aquí es donde radica la confusión: la salvia blanca se está recolectando ilegalmente", le dice a Fashionista Susan Leopold de United Plant Savers. Aunque las leyes prohíben a las personas recolectar salvia blanca de las reservas de vida silvestre y tierras públicas, eso no ha impedido que lo que ella llama "la mafia de la salvia blanca" recolecte plantas protegidas con fines de lucro. En 2018, cuatro personas fueron arrestadas por contrabandear 400 libras de salvia de la reserva de Rancho North Etiwanda. Cucamonga, California - y según Leopold, este comportamiento es cada vez más común debido a la mayor demanda de sabio. Las hierbas recolectadas ilegalmente podrían terminar en cualquier lugar (como, por ejemplo, un kit de brujas), ya que no existen regulaciones vigentes en lo que respecta al comercio de salvia. "No existe un estándar", dice Leopold, y es sorprendentemente difícil rastrear cómo las marcas obtienen su salvia. Catherine Rising, la empresa que suministra Gente libre, no respondió a la solicitud de comentarios de Fashionista; Sunday Forever le dice a Fashionista que compra en una "granja familiar en California", pero se niega a brindar más detalles.
La sobreexplotación, ya sea que ponga en peligro o no, afecta directamente a las comunidades indígenas. "Una anciana me dijo hace aproximadamente un año que estaba en la reserva y subió a un campo con un grupo de jóvenes para enseñar les enseñaron cómo recolectar salvia, cómo recolectar medicinas, y cuando ella llegó a ese campo, no había absolutamente más salvia ", dijo Millar. recuerda. "Dijo que es porque las personas no indígenas van a estos campos y no saben que hay que dejar algo de salvia allí para que pueda crecer". En cambio, ella simplemente les enseñó a los jóvenes sobre la sobreexplotación. Dejaron un poco de tabaco [como ofrenda] y oraron al Creador y le pidieron a la Madre Tierra que tratara de ayudar a que creciera más salvia ".
La bloguera de belleza dice que es "desgarrador" ver la tierra devastada, pero, agrega, ese no es el único problema. "Cuando compras salvia, no sabes quién está recogiendo ese medicamento, por lo que no sabes la energía que tiene esa persona", dice Millar. (Y dado que el objetivo de la salvia es limpiar la energía negativa, ese es un problema) ". persona que empacó esa salvia y puso esos otros productos, no sabes si tenía buena energía. Luego, mientras ese paquete está en esa tienda, esperando a que lo compre, ¿cuántos clientes han ido y lo han tocado? ”, Pregunta. "Creemos que cada vez que alguien toca un medicamento, pone su energía en eso. Cuando llevas esa salvia a casa que compras en una tienda y luego la quemas, estás poniendo la mala energía de esa persona en tu casa ".
Incluso si, por algún milagro, todos en todo el proceso de empaque y envío tienen energía limpia, la salvia comprada en la tienda aún no estaría a la altura de los estándares indígenas. "La salvia que se usa para difuminar, orar, nunca debe comprarse y venderse", dice Walker. "Es un poco vergonzoso pensar en mercantilizar la oración. Eso sería como si yo entrara a una iglesia católica y le preguntara al sacerdote si hay una venta de agua bendita ".
Dicho todo esto, Walker y Millar están de acuerdo en que las manchas y las manchas no están fuera de discusión para los no nativos, si se practican con determinación y atención.
Lo primero es lo primero: no lo compre. "Claro, la salvia está disponible para comprar, pero creo que estás cancelando las propiedades curativas y "buenas vibraciones" que buscas perpetrando un capitalismo insostenible y el borrado de los nativos ", dijo Walker. dice. Muchas culturas indígenas también creen que la medicina debe regalarse, nunca comprarse. "Sé que en Canadá tenemos los Centros de Amistad Indios en prácticamente todas las ciudades y puedes llamarlos y pedirles [salvia]", agrega Millar. "En realidad les encantaría que los no indígenas los llamaran y les preguntaran sobre medicinas, porque eso demuestra que quieren ser educados".
O puede cultivar salvia en su propio patio trasero (o en el alféizar de la ventana o en el jardín de la azotea). "Debe asegurarse de cultivarlo por las razones correctas", advierte Millar. "Cultívelo para usted, su familia y sus amigos para compartirlo con ellos, siempre y cuando no lo venda para su propio beneficio".
A continuación, Millar sugiere que se informe sobre las ceremonias de corrimiento indígenas; incluso Google servirá. "Hay pequeñas cosas en las que nunca pensarías", dice. "Como, no creemos que debas encender tu mancha o tu salvia con un encendedor. Creemos que el butano en los encendedores mata esa medicina, así que debes usar fósforos. "Tampoco debes soplar tu mancha; en cambio, Millar sugiere usar una pluma para avivar las llamas. La salvia nunca debe cosecharse, desplumarse, quemarse o usarse en alguna manera, forma o forma si está "bajo la influencia", por lo que no debe beber ni fumar ni mancharse. También hay algo que decir a favor de la sostenibilidad, por lo que es aconsejable quemar una sola hoja a la vez, en lugar de encender todo el paquete.
Finalmente, reconozca su privilegio y ejerza su alianza. "Las personas no indígenas pueden usar la salvia con tanta libertad, y lo hacen en sus hogares, y necesitan ponerlo en perspectiva", dice Millar. "En un momento de la historia, yo simplemente haciendo una mancha, iría a la cárcel o me llevarían a mis hijos, esencialmente. Piense, '¿Y si fuera literalmente ilegal que yo hiciera esto?' ". Empresas de propiedad nativa, seguir Influencers nativos y apoyar las causas nativas. Sage no debería ser la única forma de conectarse con la cultura.
"Para las personas que simplemente no están seguras de si se están apropiando o apreciando, hay una prueba simple: ¿está usando o haciendo algo que lo beneficie, o está siendo desinteresado y responsable con los demás, incluidos sus parientes no humanos, como la tierra? " pregunta. Si está publicando una foto de Sage en Instagram, o promocionando el acto de Saging sin reconocer su historia o vender salvia para poner dinero en su propio bolsillo, "entonces es apropiación y hay que parar", dice el activista. "La limpieza del humo es una herramienta de bienestar disponible para cualquier persona, pero si lo hace por gustos o por capitalismo, lo está haciendo mal".
Vale la pena mencionar que no todos los pueblos indígenas se sienten así. Activista Allen Salway, mejor conocido como @lilnativeboy, cree que no hay absolutamente ninguna forma "correcta" de sabio, y que la salvia blanca debería estar completamente fuera del alcance de los no nativos, como dijo en Instagram.
Si sospecha que se ha estado apropiando y está listo para hacerlo mejor, hay muchas formas menos problemáticas de limpiar su energía u ofrecer una oración, que incluyen incienso ardiente o incluso quemar verduras de la variedad de jardín "de la sección de ensaladas de Trader Joe", como Michelle Pellizzon de Holisticismo sugiere. Sin embargo, es importante asegurarse de que sus alternativas preferidas no sean dañinas para la tierra u otra cultura.
Por ejemplo, a menudo se recomienda quemar palo santo en lugar de la salvia, pero el palo santo presenta problemas de sostenibilidad propios. Andi Scarbrough, un sanador de cristal y fundador de CrownWorks (y, cabe señalar, una mujer blanca), recientemente decidió dejar de incluir el palo santo en sus pedidos en línea después de "tropezar con dos conversaciones preocupantes: una es el daño que se está haciendo a estos árboles sagrados por la sobreexplotación, y la otra es el tema delicado de la apropiación cultural de una herramienta espiritual generalmente reservada para los chamanes y los curanderos de las culturas indígenas ", dice. Fashionista. "Es posible que mi propio uso no haya sido idealmente informado al principio, pero a medida que profundicé en mi propio trabajo, aprendí más. A medida que aprendí más, elegí mejor ".
Últimamente, Scarbrough dice que ha aprovechado su herencia del norte de Europa para "encontrar plantas que literalmente funcionen mejor con mi ADN. "La curandera rastreó su linaje personal hasta el uso de romero, tomillo, menta, ortiga, enebro y cedro para limpieza. "Todos tenemos magia tejida a través de nuestras historias", dice ella, así que, ¿por qué no investigar la tuya? Algunas de sus otras modalidades de limpieza de energía favoritas incluyen Breathwork ("ha sido la práctica de limpieza de energía más poderosa que he tenido personalmente adoptado "), sanación con sonido (" trabajar con herramientas sintonizadas con la vibración de OM, o 432 Hertz, ayudará a traer armonía y equilibrio al cuerpo y espacio ") y cristales (" nos ofrecen un apoyo sólido como una roca de algunas de las creaciones más antiguas, sabias y maravillosas del planeta ", si son cosechado atentamente, por supuesto).
"La sal también es increíble", añade Scarbrough. Al igual que la salvia, se dice que el mineral elimina la energía negativa de los espacios y los cuerpos. "Pruebe los baños de sal, los exfoliantes con sal; incluso puede poner un poco de sal en una sartén, verter un poco de alcohol isopropílico y encenderlo como un flambeado para eliminar la energía densa de la habitación", dice. Honestamente, "ve a sal tú mismo" lo hace que suene bien.
A nivel individual, la implementación de estos cambios debería ser rápida y sencilla. A nivel de marca, es cierto que es un poco más difícil y un poco más visible. Entonces, ¿qué puede hacer si usted o su empresa no nativa ha vendido o está vendiendo salvia? Walker sugiere dar un "gracias" a quienes le han educado, junto con una disculpa sincera. "Enumere los pasos que ya ha tomado y tomará para asegurarse de que no vuelva a suceder", instruye el activista. "Haga un seguimiento haciendo reparaciones, incluida la contratación de más personas de comunidades marginadas en posiciones de influencia de la empresa, donando ganancias y, por supuesto, devolviendo tierras a los indígenas comunidades. Consulta con tus fans de vez en cuando para demostrar el progreso que estás haciendo ".
Hagas lo que hagas, no escondas el error bajo la alfombra metafórica. "Quizás aprendamos de esos fracasos, pero nadie más lo hace", dice Walker. "Cometer errores puede ser una parte hermosa de la experiencia humana porque significa que tienes la oportunidad de aprender y hacerlo mejor la próxima vez. Las marcas, las celebridades e incluso los influencers están en una posición de gran poder y privilegio ". Porque al final, educar a tu audiencia sobre la apropiación es la mejor manera de difundir buenas vibraciones.
No te pierdas las últimas noticias de la industria de la moda. Suscríbete al boletín diario de Fashionista.