¿Estabas buscando un par de hombres? Abercrombie y Fitch-pantalones estilo cargo a un precio razonable? No busques mas que Abercombie-and-fitchoutlet.com, venta estos shorts cargo falsos en un encantador tono "N **** r brown".
El sitio se ve casi exactamente como el oficial. Abercrombie y Fitch sitio, pero la gramática cuestionable y la redacción torpe en la sección "Acerca de" de la tienda electrónica sugerían que el inglés podría no ser el primer idioma de los administradores del sitio.
Con el pasado desafortunado de Abercrombie de camisetas racialmente insensibles y su infame política de apariencia para los empleadores (las trenzas se consideran "extremas" e "inaceptables", según el funcionario documentos de la empresa (lo sé porque trabajé en Hollister), no pensamos que les complacería saber que este sitio en particular asocia su nombre con estas descripciones ofensivas pantalones, Los derechos de autor aparte.
El sitio, por supuesto, no está afiliado de ninguna manera con Abercrombie y Fitch. Nos comunicamos con el minorista y nos proporcionó la siguiente declaración:
El sitio web, “www.abercrombie-and-fitchoutlet.com”, no está afiliado de ninguna manera con Abercrombie & Fitch y, en cualquier caso, no toleramos el lenguaje racista. Este es un sitio web falsificado y hemos iniciado procedimientos legales para cerrarlo.
Pensamos que era extraño que ninguna de las otras prendas marrones en abercombie-and-fitchoutlet.com se llamara "n-word brown", son simplemente marrones normales. Pensamos que tal vez esta desafortunada nomenclatura era un problema de traducción. Quizás los chinos (suponemos) que dirigen el sitio no se dieron cuenta de lo inflamatorio que es la "palabra con n", o entendieron la fea historia detrás de ella. Nuestras sospechas eran (parcialmente) correctas:Gawker informa que el software de traducción utilizado por algunos fabricantes chinos utiliza la palabra n como traducción de "marrón oscuro". Este es probablemente el problema en este caso.
Cuando hablamos con "Chris", el representante de servicio al cliente en línea en www.abercrombie-and-fitchoutlet.com, se disculpó varias veces en nombre de la empresa. (en lugar de responder a nuestras preguntas) para "el asunto", y nos prometió que los pantalones cambiarían de nombre en 12 horas (entonces, ya sabes, todavía están puestos allí). Cuando le preguntamos a "Chris" si era consciente del significado detrás de la palabra n, o si "conocía a alguna gente del mismo color de esos pantalones", se detuvo.
Haga clic para leer nuestra fascinante conversación con "Chris".