El presidente Obama opina sobre el cabello negro y las presiones de belleza que enfrentan sus hijas

Cuando se trata de la familia Obama, los medios de comunicación de la moda y la belleza han prestado mucha atención a las excelentes opciones de vestuario de Primera Dama Michelle, ya veces a los de sus hijas Sasha y Malia. Algo que no se ha mencionado tanto es el cabello de las damas de Obama y el estándares de belleza que pueden sentir o no que necesitan estar a la altura de las mujeres ante el ojo público, y como la primera primera familia negra de la historia. Es decir, hasta que el presidente Barack Obama sacó a relucir el tema durante una extensa conversación con la bailarina principal del American Ballet Theatre, Misty Copeland y Tiempo reportera Maya Rhodan.

A lo largo de la discusión, que tuvo lugar a fines del mes pasado, Obama y Copeland se conectan sobre temas como subir de rango en sus respectivos campos, mantenerse en tierra y cómo la raza influye en todo (tanto Copeland como Obama son birraciales, además de ser, obviamente, pioneros en su industrias). En el ballet profesional, donde la estética estándar sigue siendo blanca y (muy, muy) delgada, Copeland tuvo que lidiar con sentirse como un extraño por su tipo de cuerpo más atlético, piel más oscura y diferente cabello. Obama dice que ha visto una lucha similar en los miembros de su propia familia, para quienes siente que Copeland es un gran modelo a seguir. Lea una parte de su conversación (

transcrito en su totalidad por Tiempo) a continuación, en el que dice algunas cosas interesantes sobre la preocupación por tener un buen cabello - y la cantidad de tiempo y dinero invertidos para conseguirlo - entre las mujeres negras.

OBAMA: Tengo que decir como forastero, no sé si te sientes de la misma manera. Cuando escucho que tu tipo de cuerpo se considera más atlético o grande, eres pequeño. Para aquellos de ustedes que están mirando, es posible que no puedan ver. Quiero decir, eres pequeña.
COPELAND: Sí.
OBAMA: Entonces, la noción de que de alguna manera eso fue una pregunta es bastante interesante.
COPELAND: Sí, quiero decir, creo que es cómo, creo que es mucho del lenguaje y cómo lo usamos. Y creo que para muchas personas de color, parece ser una forma fácil o una salida diciendo que no encajas. Puede que sea el color de tu piel. Puede ser la textura de tu cabello. Lo que sea que es.
OBAMA: Queremos un cierto look.
COPELAND: Sí. Y creo que es una forma fácil de abordar eso.
OBAMA: Interesante.
TIEMPO: Como padre de dos hijas, ¿ves eso en absoluto? ¿Ves esa presión en tu propia vida?
OBAMA: Sí. Quiero decir, algo de esto son solo cuestiones de género, en general. Quiero decir que cuando eres padre de dos hijas te das cuenta más. Cuando era niña, no me di cuenta tanto, o tal vez incluso fue parte de la enorme presión a la que están sometidas las mujeres jóvenes en términos de verse de cierta manera. Y ser lindo de cierta manera. ¿Y estás usando la ropa adecuada? Y tu cabello está peinado de la manera correcta. Y creo que históricamente esa presión siempre ha sido más dura para las mujeres afroamericanas que para cualquier otra mujer. Pero es parte integral de una forma más amplia en la que socializamos y presionamos a las mujeres para que duden constantemente de sí mismas o se definan a sí mismas en términos de cierta apariencia. Y por eso Michelle y yo siempre nos protegemos contra eso. Y el hecho de que tengan una madre alta y hermosa que tiene algunas curvas, y que su padre aprecia, creo que es útil. Creo que la cultura está cambiando un poco más para la generación más joven. Ves a Beyonce o ves a algunas de estas estrellas del pop y lo que los niños blancos, latinos y negros ven como representativo de la belleza es mucho más amplio de lo que era cuando yo era un niño. Simplemente no viste tanta representación. Y eso es saludable y alentador. Pero sigue siendo un desafío. Me refiero a que Malia hablará sobre el cabello de las chicas negras y tendrá muchas opiniones al respecto. Y es bastante obstinada sobre el hecho de que cuesta mucho, lleva mucho tiempo, que a veces las chicas pueden ser igual de duras unas con otras sobre cómo se supone que deben verse. Y entonces, como padre, es un proceso de aprendizaje constante lo que está tratando de mantener. Y por eso alguien como Misty acaba siendo tan importante.
Mucho es el poder de esa imagen, incluso si no son bailarines, incluso si no están interesados ​​en seguir una carrera en el entretenimiento o las artes. Que ellos sepan que eso es valorado acaba marcando una gran diferencia.

Lea la conversación completa en Tiempo.