Θεωρήσαμε ότι ήταν ενδιαφέρον και συναρπαστικό και αξιόλογο όταν ο Karl Lagerfeld έκλεισε το σημερινό σόου ρούχων Chanel με δύο νύφες να κρατιούνται από το χέρι, δείχνοντας συμβολικά την υποστήριξή του στην ισότητα των γάμων στη Γαλλία.
ο ΑΡ ανακάλυψαν την ιστορία πρώτα, αλλά χρησιμοποίησαν κάποια περίεργη γλώσσα για να την αναφέρουν. Μιλάμε ειδικά για τη φράση "λεσβιακή ραπτική". Υποθέτουμε, με βάση μια αναζήτηση Google που έδωσε 14.100 αποτελέσματα, ότι ο αρχικός τίτλος ήταν "Ο Λάγκερφελντ υποστηρίζει τους γάμους ομοφυλοφίλων στα λεσβία ραπτική "
Αυτή η ιστορία, φυσικά, διαλέχτηκε από εκατό διαφορετικά καταστήματα επειδή είναι το AP και τα περισσότερα από τα πρωτοσέλιδά τους περιλαμβάνουν κάποια επανάληψη της ανόητης φράσης. Ακόμα και στην ιστορία, προλογίζεται ένα απόσπασμα, "Ερωτηθείς αν η χρήση λεσβιακής ραπτικής στην εκπομπή του σχεδιάστηκε για να υποστηρίξει τους γάμους ομοφυλοφίλων στη Γαλλία, ο Λάγκερφελντ απάντησε ..."
Υποθέτουμε ότι τραβάει την προσοχή, αλλά επίσης κυριολεκτικά δεν έχει νόημα. Αλήθεια, όμως, τι σημαίνει αυτό; Δεν είναι καν σαν να το χρησιμοποιούσαν μόνο ως επικίνδυνο τίτλο. Ο συγγραφέας το χρησιμοποίησε στην ιστορία, σαν να ήταν ένα πραγματικό πράγμα. Γιατί??
Είναι η ραπτική ειδικά σχεδιασμένη για λεσβίες;
Λεσβίες χειροποίητες από εκπαιδευμένους couturiers στο Παρίσι;
Υπάρχει Εβδομάδα Λεσβιακής Ραπτικής-μια εβδομάδα μόδας στην οποία συμμετείχαν μόνο λεσβίες-που δεν γνωρίζαμε;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να περιγράψουμε συνοπτικά δύο μοντέλα ντυμένα με ρουτίνα πιασμένα χέρι χέρι;
Και γιατί κανένα από τα καταστήματα που το πήραν δεν συνειδητοποίησε ότι δεν είχε νόημα; Μήπως έχουμε χάσει κάτι;