Ήμασταν σοκαρισμένοι και με δέος αυτό το άρθρο από την Ιεζάβελ, όπου τα κορίτσια ράβουν παλιές ετικέτες από επώνυμα ρούχα σε νέα κομμάτια από το Target και το Club Monaco και στη συνέχεια προσπαθούν να τα πουλήσουν σε vintage καταστήματα στη Νέα Υόρκη. Ιδιαίτερη φρίκη ήταν το πώς το Tokio 7 - ένα κατάστημα που πάντα βγάζαμε βιτρίνες στο δρόμο για το σπίτι από το γυμναστήριο - πλήρωσε 90 $ για ένα σακάκι Club Monaco με ετικέτα Richard Tyler. Eek. Το όλο πράγμα μου θύμισε τις ημέρες της πρακτικής μου, όταν μου έδωσαν στοίβες από φωτογραφίες με φορέματα από τους Calvin Klein, Prada και μερικούς μικρότερους σχεδιαστές όπως οι Strenesse και Sportmax. Το καθήκον μου ήταν να «επανα-πιστωθώ» τα ρούχα ως Esprit, Gap κ.λπ., αφού αυτοί ήταν οι μεγάλοι διαφημιστές και έπρεπε να τους κατευνάζουμε. Αν υπήρχε ένα μαύρο φόρεμα σε μία από τις φωτογραφίες από το γύρισμα, έπρεπε να ξεφυλλίσω βιβλία με μαύρα φορέματα από τους διαφημιστές και να βρω το κατάλληλο ταίρι. Ήμουν λίγο σοκαρισμένος, μέχρι που ο διευθυντής μόδας του περιοδικού μας με ρώτησε: "Ξέρεις ότι όλα αυτά είναι απλά ένα παιχνίδι, έτσι δεν είναι;" Δεν το έκανα, αλλά υποψιαζόμουν. Όσο για τα vintage shopping, υποθέτω ότι αυτό είναι απλώς μια άλλη απόδειξη ότι πρέπει να αγοράσεις αυτό που αγαπάς και όχι αυτό που βάζεις ετικέτα - αν και αν βρω ποτέ ένα φόρεμα με ραμμένη ετικέτα Chloe, θα κλάψω.