Όταν η Jane Keltner de Valle ακολούθησε το πρώην αφεντικό της Έιμι Άστλεϊ Architectural Digest, υπήρξε κάποια έκπληξη: Πώς θα έκανε η μακροχρόνια συντάκτρια μόδας τη μετάβαση στον κόσμο της αρχιτεκτονικής και των εσωτερικών χώρων;
Αλλά για τον Keltner de Valle, ήταν μια απρόσκοπτη μετάβαση. Αφού μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη, όπου βρήκε έμπνευση σε όλα, από τα πολλά μουσεία της μέχρι τους δρόμους της, δεν ξεκίνησε ποτέ να ειδικευτεί στη μόδα, αποφασίζοντας αντ 'αυτού να σπουδάσει φιλελεύθερες τέχνες στο κολέγιο - μια απόφαση που συνεχίζει να την βοηθά στο νέο της πεδίο.
«Εξακολουθώ να πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει να ασχοληθείς με αυτό που αγαπάς και πιστεύω ότι τα αγγλικά και η ιστορία της τέχνης για αυτό που κάνω είναι εξαιρετικό υπόβαθρο», λέει. "Εκτός αν χρειάζεται να μάθετε τις τεχνικές πτυχές του συνδυασμού ενός ρούχου ή αν θέλετε να γίνετε σχεδιαστής, δεν χρειάζεται να πάτε σχολείο για να σπουδάσετε μόδα."
Πήρε το πόδι της στην πόρτα μέσω πρακτικής άσκησης, πρώτα σε ένα τότε συνδυασμένο W και
γυναίκες'μικρό Φορέστε καθημερινά, και μετά στο Elle. Allταν όλοι υπό τον ίδιο συντάκτη, ο οποίος θα τηλεφωνούσε τελικά στον Κέλτνερ ντε Βάλε όταν ανοίξει μια θέση στο Elle λίγες εβδομάδες πριν οριστεί να αποφοιτήσει. Πήδηξε στον επαγγελματικό κόσμο χωρίς άδεια μετά το τέλος του σχολείου."Αποφοίτησα και άρχισα να εργάζομαι - πιθανότατα θα μπορούσα να είχα κάνει ένα μικρό διάλειμμα, αλλά ανυπομονούσα να ξεκινήσω", λέει. «Νομίζω ότι σε κάποιους αρέσει να είναι φοιτητές, αλλά ανυπομονούσα να βρεθώ έξω στον πραγματικό κόσμο, να δουλέψω και να τα κάνω όλα αυτά».
Από εκεί, ο Keltner de Valle παρακολούθησε ένα εντυπωσιακό βιογραφικό, μετακινούμενο από Elle προς το Teen Vogue, όπου πέρασε 10 χρόνια υπό τον Άστλεϊ, τότε χρονολογείται δύο χρόνια στις Αίγλη πριν από την τρέχουσα συναυλία της Architectural Digest. Είναι αρκετά η αλλαγή, αλλά είναι περισσότερο από έτοιμη για την πρόκληση. Ο σκηνοθέτης του στυλ Condé Nast κάθισε πρόσφατα με τη Fashionista για να συζητήσει σχετικά με τη σημασία του να έχει ένα ποικίλο βιογραφικό και πώς να μάθει πότε ήρθε η ώρα να αλλάξει επαγγελματικά τα πράγματα. Διαβάστε παρακάτω για τις καλύτερες στιγμές από τη συνομιλία μας.
Μια εικόνα του Burberry's Maker House από τη λειτουργία του Keltner de Valle στο ArchDigest.com. Φωτογραφία: Architectural Digest
Τι σας ενδιέφερε πρώτα για τη μόδα;
Διαβάζω με εμμονή περιοδικά - έχω ακόμα πολλά από αυτά στο σπίτι των γονιών μου - αλλά δεν μεγάλωσα αυτή την εποχή όπου έχετε "The Hills", κοινωνικά μέσα και πράγματα που έκαναν τη βιομηχανία τόσο διαφανή όσο είναι σήμερα; οι συντάκτες δεν ήταν πραγματικά δημόσια πρόσωπα τότε. Πήρα αυτά τα περιοδικά και τα λάτρεψα, αλλά δεν νομίζω ότι έθεσα μαζί ότι αυτή ήταν μια καριέρα που θα μπορούσα πραγματικά να κάνω μέχρι να φτάσω στο κολέγιο.
Πήγα σχολείο στη Νέα Υόρκη, στο Μπάρναρντ. Η πρώην φίλη του φίλου μου είχε πρακτική άσκηση Δεσποινίς, και αρρώστησε μια μέρα. Δεν μπορούσε να πάει στην επίδειξη μόδας του Daryl K και μου ζήτησε να πάω να της βγάλω φωτογραφίες. Πήγα στην παράσταση και ήταν απλώς η πιο συναρπαστική εμπειρία που είχα ποτέ. Στην πραγματικότητα τοποθετήθηκα στον λάκκο των φωτογράφων. Έφερα τη φωτογραφική μου μηχανή SLR, έβγαλα κάθε βλέμμα και την πήρα πολύ σοβαρά.
Wasταν όταν έβαλα δύο και δύο μαζί, ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια καριέρα. Με βοήθησε να πάρω μια συνέντευξη με έναν συντάκτη στο W περιοδικό και Γυναικεία ένδυση καθημερινά - τη στιγμή που ενώθηκαν - και πήρα πρακτική. Μετά δούλεψα στο Elle έως ότου τηλεφώνησε η Έιμι (Άστλεϊ) και μετά πήγε στο Teen Vogue. ήμουν στο Teen Vogue μαζί της για σχεδόν 10 χρόνια. Μετά μετακόμισα στο Αίγλη για δύο χρόνια πριν έρθει εδώ.
Σε τι έκανες Elle?
Προσλήφθηκα ως συνεργάτης συντάκτης ειδήσεων μόδας. Έκανα πρακτική για πάνω από τρία χρόνια, οπότε με προσέλαβε σε ανώτερο επίπεδο από βοηθό, κάτι που ήταν εκπληκτικό. Είχα πληρώσει τις οφειλές μου. Άρχισα να γράφω αμέσως. Άρχισα να πηγαίνω στην Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου και να το καλύπτω αμέσως. Iμουν ενθουσιασμένος που θα έκανα τα πάντα και είχα πολλές εκπληκτικές ευκαιρίες εκεί.
Σε τι σε έκανε να θέλεις να δουλέψεις Teen Vogue?
Μου άρεσε αυτό με το οποίο έκανε η Έιμι Teen Vogue. Πάντα με ενδιέφερε η κουλτούρα της νεολαίας και [το περιοδικό] έθεσε ένα πρότυπο για τους νέους που ενδιαφέρονται για τη μόδα, αλλά εξακολουθούν να είναι φιλόδοξοι. Με Teen Vogue Νόμιζα ότι υπήρχε λίγο περισσότερη ελευθερία. Πριν το street style γίνει αυτό που είναι, Teen Vogue ανακατεύονταν ψηλά και χαμηλά και έδειχναν πραγματικούς ανθρώπους που ήταν ενδιαφέροντες, ψύχραιμοι και είχαν άποψη, αναδεικνύοντας την ιδέα του προσωπικού στυλ. Πολλά από τα πράγματα που διαπερνούν τη μόδα σήμερα ήταν μικροί πυρήνες που ξεκίνησαν Teen Vogue.
Πώς άλλαξε ο ρόλος σας σε αυτά τα 10 χρόνια;
Ξεκίνησα στο περιοδικό ως συντάκτης ειδήσεων μόδας, όταν οι συντάκτες εξακολουθούσαν να εργάζονται στα παρασκήνια. Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εκεί, η Lauren Conrad άρχισε να ασχολείται με το περιοδικό και μπλέξαμε στο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης που ήταν "The Hills." Οι άνθρωποι άρχισαν να κάνουν τις δικές τους στήλες πρώτου προσώπου, οι οποίες είχαν γίνει στο παρελθόν Μόδα. Πάντα κοιτούσα τον Πλουμ Σάικς, ο οποίος είχε φωνή πρώτου προσώπου Μόδα; Hamish Bowles, André Leon Talley. Η Έιμι ρώτησε αν θα έγραφα μια στήλη πρώτου προσώπου εκεί.
Teen Vogue ήμουν μωρό όταν ξεκίνησα, οπότε αισθάνομαι ότι πρέπει να συμμετέχω στη διαμόρφωση του περιοδικού και να μεγαλώνω μαζί του και να δουλεύω σε χαρακτηριστικά. Ένα από τα πράγματα που μου άρεσε στη δουλειά μου εκεί, και κάθε δουλειά που είχα από τότε στην πραγματικότητα, είναι ότι έχω συνδυάσει οπτικό και λεκτικό. Πραγματικά βλέποντας μια ιστορία από τη σύλληψή της, μέχρι τη συγγραφή και την επεξεργασία της, μέχρι τη σύνθεση των οπτικών για αυτήν, την εργασία στη φωτογράφιση, την καλλιτεχνική σκηνοθεσία. Με ενδιαφέρει η πλήρης εικόνα 360 μοιρών της ιστορίας και όχι μόνο η συγγραφή ή η επεξεργασία της όταν συνδυάζεται.
Σχέδια πετσέτας παραλίας με σχέδια των John Currin και Laurie Simmons από το τεύχος Δεκεμβρίου. Φωτογραφία: Architectural Digest
Πως αποφασίσατε να μετακομίσετε Αίγλη?
Είναι ενδιαφέρον, γιατί πιστεύω ότι οι κινήσεις μου τόσο προς Αίγλη και μετά εδώ συνέπεσαν με διαφορετικά πράγματα που συνέβαιναν στη ζωή μου εκείνη τη στιγμή. Wasμουν νέα μαμά όταν μου δόθηκε η ευκαιρία Αίγλη προέκυψε και με ενδιέφερε πραγματικά να κοιτάξω τη μόδα και το στυλ μέσα από το φακό μιας εργαζόμενης γυναίκας - ιδιαίτερα μιας εργαζόμενης μητέρας. Αυτό ήταν σίγουρα κάτι που προσπάθησα να τονίσω στην εποχή μου Αίγλη.
Στη συνέχεια, όταν ήρθα εδώ, πριν από δύο χρόνια ο σύζυγός μου και εγώ αγοράσαμε και ανακαινίσαμε μια σοφίτα. Πάντα με ενδιέφεραν οι εσωτερικοί χώροι, αλλά έγινα εμμονή. Ο σύζυγός μου είναι επίσης αρχιτέκτονας, οπότε είμαι περιφερειακά βυθισμένος σε αυτόν τον κόσμο για λίγο, αλλά πραγματικά έχω εμμονή με αυτό αν και ανακαινίζει και διακοσμεί το σπίτι μας. Είδα επίσης μια τρύπα σε αυτό που ήταν εκεί έξω σε σχέση με αυτό που ήθελα να δω.
Σε ποιες ευκαιρίες είδατε Architectural Digest σε ενδιέφερε πραγματικά για τη δουλειά;
Νομίζω ότι περνάμε μια τέτοια σεισμική πολιτισμική αλλαγή αυτή τη στιγμή. υπάρχει τόσο πολύ διασταύρωση μεταξύ αρχιτεκτονικής, σπιτιού, μόδας και τέχνης. Είναι πραγματικά ρευστό και αισθάνεται απλά μοντέρνο. αγαπώ ΕΝΑ Δ, επειδή είναι πραγματικά ένα περιοδικό lifestyle, έναντι ενός εσωτερικού περιοδικού.
Ξεφυλλίστε το περιοδικό και θα δείτε διαφημίσεις από Louis Vuitton, Bulgari, Hermès, Restoration Hardware, David Yurman, Rolex. Αισθάνομαι ότι αντανακλά τόσο πολύ τον τρόπο που ζούμε σήμερα. Οι άνθρωποι ενδιαφέρονται τόσο για τα σπίτια τους όσο και για την τέχνη στους τοίχους τους, όπως και για τον τρόπο που ντύνονται και παρουσιάζονται. Είναι ενδιαφέρον, το να είσαι αουτσάιντερ σε αυτόν τον κόσμο. Νομίζω ότι αυτό μου δίνει μια νέα άποψη για αυτό. Υπάρχουν τόσοι πολλοί άλλοι τρόποι να μιλήσετε σε αυτό και να ανοίξετε αυτήν τη συζήτηση.
Το τεύχος Δεκεμβρίου, στην πραγματικότητα, είναι ένα τέλειο παράδειγμα. Έχουμε τη Lauren Santo Domingo να μας ξεναγεί στον νέο της χώρο Moda Operandi Madison, τον οποίο διακόσμησε η ίδια. Έχουμε τη Lisa Perry να μιλά για το πώς φροντίζει την εξωτερική της τέχνη. Στο κεντρικό βιβλίο, έχουμε μια ιστορία για αυτά τα ρωμαϊκά μνημεία που οι ιταλικοί οίκοι μόδας και κοσμημάτων υποστήριξαν την αποκατάσταση. Αισθάνομαι ότι αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα του crossover για το οποίο μιλούσα, με το πόσο ρευστοί είναι αυτοί οι κόσμοι σήμερα.
Κάνατε κάτι για να προετοιμαστείτε για τον διακόπτη;
Δεν έχω το ίδιο δίκτυο επαφών με τον κόσμο της μόδας. Προσπαθώ να βγω έξω, να γνωρίσω όσο περισσότερους ανθρώπους μπορώ και να αναπτύξω σχέσεις. Αλλά πιστεύω επίσης ότι αυτό που μπορώ να φέρω στο περιοδικό και γιατί πιστεύω ότι η Amy με έφερε στην ομάδα, είναι να ανοίξω λίγο τη συζήτηση και να αξιοποιήσω αυτό το ευρύτερο δίκτυο στυλ.
Ακόμα προσπαθώ να βρω την ισορροπία. Ακόμη και μόνο με το να ζογκλίζω το πρόγραμμα των εκδηλώσεών μου και να αποφασίσω σε ποια εκδήλωση μόδας θα πάω, έναντι ενός εσωτερικού γεγονότος. Είναι διασκεδαστικό να ζογκλάρεις τους διαφορετικούς κόσμους. Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο της καριέρας μου είναι σπάνιο να φτάσεις σε έναν εντελώς νέο κόσμο και να έχεις την ευκαιρία να εμβαθύνεις πραγματικά σε αυτό με σοβαρό τρόπο.
Πώς έχει επηρεάσει τα social media τη δουλειά σας;
Νομίζω ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν υπέροχα, επειδή τα έκανε πολύ περισσότερο μια συζήτηση μεταξύ του περιοδικού και του αναγνώστη. Παλιά έβγαζα ένα περιοδικό και αυτό ήταν εκεί. Στη συνέχεια, με το ψηφιακό άνοιξε τη συζήτηση - οι άνθρωποι μπορούσαν να σχολιάσουν και να δώσουν πιο άμεση ανατροφοδότηση. Αλλά με το Instagram, για παράδειγμα, η συζήτηση είναι απλώς άμεση.
Για ΕΝΑ Δ Συγκεκριμένα, είναι μια μάρκα 360 μοιρών και νομίζω ότι υπάρχουν τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε, όχι μόνο στην εκτύπωση αλλά και στην ψηφιακή. Η Έιμι προσέλαβε πρόσφατα έναν νέο ψηφιακό διευθυντή, το οποίο είναι πραγματικά συναρπαστικό. Κάθε φορά που σκέφτομαι μια ιστορία, τη σκέφτομαι από αυτήν την άποψη 360 μοιρών, πώς μπορεί να παίξει σε όλες τις πλατφόρμες.
Το τεύχος Σεπτεμβρίου με τον Marc Jacobs είναι ένα τέλειο παράδειγμα. Δεν έβλεπα πολλές εσωτερικές ιστορίες να ρυθμίζονται στο Instagram πριν από αυτό, αλλά παίρνετε κάποιον που ενδιαφέρεται πραγματικά για τους ανθρώπους και ο οποίος ενδιαφέρεται πραγματικά συναρπαστικό και επίκαιρο για σήμερα - αυτή είναι μια ιστορία που είναι όμορφη, ανεβασμένη και σχετική με το έντυπο περιοδικό, αλλά είναι επίσης εντελώς θορυβώδης Ινσταγκραμ.
Η Lauren Santo Domingo στον νέο της χώρο Moda Operandi από το τεύχος Δεκεμβρίου. Φωτογραφία: Architectural Digest
Youσασταν ένας από τους πρώτους συντάκτες που αναδείχθηκαν πραγματικά ως ένας από τους "σταρ" του street style όταν αυτό το φαινόμενο ξεκίνησε για πρώτη φορά. Πώς επηρέασε αυτό την καριέρα σας;
Δεν θα περιέγραφα τον εαυτό μου ως σταρ του street style, αλλά μου αρέσει το πώς εκδημοκρατίζει τη μόδα και δίνει φωνή σε διαφορετικούς ανθρώπους. Πάντα με ενδιαφέρει η προσωπική φωνή, οπότε πιστεύω ότι το street style είναι υπέροχο με αυτόν τον τρόπο - βλέποντας πώς οι άνθρωποι [παίρνουν] αυτό που βλέπουν στον διάδρομο και συναρμολογούν κομμάτια για τον εαυτό τους. Νομίζω επίσης ότι έχει δοθεί σε διαφορετικούς ανθρώπους μια πλατφόρμα και μια φωνή. Μου άρεσε κατά τη διάρκεια της πρώτης μου στήλης για Teen Vogue, και μετά για Αίγλη, έχοντας την ευκαιρία να επικοινωνήσει με ανθρώπους-όχι μόνο από τρίτο πρόσωπο, όπως σε αυτήν την πλατφόρμα από γυάλινο κουτί, αλλά με πιο άμεσο τρόπο.
Πώς είδατε να αλλάζει ο κλάδος;
Όταν ξεκίνησα, τα περιοδικά ήταν ένα προϊόν, και τώρα είναι μάρκες. Οι ψηφιακές και κοινωνικές πλατφόρμες είναι εξίσου σημαντικές με το έντυπο προϊόν.
Πώς γνωρίζετε, στην καριέρα σας, πότε είναι η κατάλληλη στιγμή για μια νέα ευκαιρία;
Είμαι κάποιος που μου αρέσει να προκαλώ συνεχώς τον εαυτό μου, οπότε αν νιώθω πολύ άνετα, τότε αυτό είναι το σημάδι ότι πρέπει να κάνω κάτι άλλο. Μερικές φορές μπορείτε να αναζητήσετε μια νέα ευκαιρία εκεί που ήδη βρίσκεστε. Στο Teen Vogue Wasμουν σε θέση να το κάνω αυτό για πολλά χρόνια. Υπήρχαν τόσες πολλές διαφορετικές ευκαιρίες που είτε παρουσιάστηκαν είτε για τις οποίες έβαλα τον εαυτό μου έξω. δημοσιεύσαμε α Νιου Γιορκ Ταιμς μπεστ σέλερ, και έπρεπε να το δουλέψω πολύ στενά.
Δεν είμαι κάποιος που έχει κινηθεί τόσο πολύ στην καριέρα μου. Αλλά νομίζω ότι η εργασία για διαφορετικούς ανθρώπους και σε διαφορετικά μέρη μπορεί να σας βοηθήσει να μεγαλώσετε και να μάθετε ως άτομο.
Πόσο σημαντικές είναι οι συνδέσεις σας-τόσο αυτές που έχετε ήδη κάνει στη βιομηχανία της μόδας, όσο και αυτές που δημιουργείτε τώρα-στην καθημερινή σας δουλειά;
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου καθισμένος πίσω από ένα γραφείο όλη μέρα. Οι άνθρωποι σας φέρνουν ιστορίες ή θέλουν να συνεργαστούν μαζί σας, λόγω των σχέσεων που έχετε με τους ανθρώπους. Πρέπει να είσαι εκεί έξω για να εμπνευστείς, πρέπει να δεις πράγματα για να έχεις ιδέες. Νομίζω ότι είναι το κλειδί και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που εξερευνώ αυτόν τον νέο κόσμο. Πηγαίνω σε εκθέσεις μόδας και στούντιο σχεδιαστών εδώ και χρόνια. αυτός είναι ένας εντελώς νέος κόσμος για μένα.
Πόσο σημαντικοί ήταν οι μέντορες στην καριέρα σας;
Τόσο σημαντικό, και η [Έιμι] ήταν προφανώς ένας απίστευτος μέντορας για μένα. Είναι τόσο προσιτή, ζεστή και γνήσια, αλλά έχει επίσης μια τόσο απίστευτη εστίαση και όραμα. Προσλαμβάνει άτομα στα οποία πιστεύει και τους δίνει την ελευθερία να κάνουν αυτό που κάνουν - δεν είναι μικροδιαχειριστής. Αυτό είναι ένα πραγματικά σπάνιο δώρο. χρειάζεται μεγάλη αυτοπεποίθηση για να γίνει αυτό.
Θαυμάζω επίσης τον τρόπο που ισορροπεί την καριέρα της και την οικογένειά της. Έχει έναν υπέροχο σύζυγο και δύο όμορφες, λαμπερές κόρες. Για μένα, ήταν πάντα ένα παράδειγμα που μπορεί να γίνει.
Ποιο πιστεύετε ότι ήταν το πιο πολύτιμο μάθημα στην μέχρι τώρα καριέρα σας;
Να είσαι πάντα ανοιχτός σε νέες εμπειρίες. Όταν ξεκίνησα την καριέρα μου, νομίζω ότι είχα μια πολύ συγκεκριμένη ιδέα για το τι πρέπει να κάνω και πού πρέπει να πάω. Όλα έχουν αλλάξει τόσο πολύ. Wasταν ένα τεράστιο άλμα, κατά κάποιο τρόπο ΕΝΑ Δ - τρομακτικό και συναρπαστικό ταυτόχρονα. Σίγουρα δεν είναι μια προβλέψιμη διαδρομή, θα έλεγα.
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ και δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω κάτι άλλο τώρα. Στη βιομηχανία της τέχνης, γενικά πρέπει πραγματικά να είσαι ανοιχτός, γιατί τα πράγματα αλλάζουν με τόσο γρήγορους ρυθμούς. Εάν σκέφτεστε τον εαυτό σας ως εκδότη εκτύπωσης ή απλώς θεωρείτε τον εαυτό σας ως αυτό ή αυτό, δεν πρόκειται να προχωρήσετε.
Τι συμβουλές θα δίνατε σε κάποιον που θέλει να ακολουθήσει τα βήματα της καριέρας σας;
Το νούμερο ένα, να το αγαπάς πραγματικά και να το έχεις πάθος, να μελετάς και να έχεις πραγματική κατανόηση της βιομηχανίας και της ιστορίας. Είναι ενδιαφέρον, γιατί δεν μπορείς να ασχοληθείς, τουλάχιστον στους δύο μεγάλους εκδότες, πια. Μόλις προσλάβαμε έναν νέο βοηθό σύνταξης στο ΕΝΑ Δ, και είχε εμπειρία πρακτικής σε διάφορους οίκους δημοπρασιών και μουσεία. Πίστευα ότι ήταν τόσο εντυπωσιακό - στην πραγματικότητα πιο εντυπωσιακό από ό, τι αν είχε εμπειρία πρακτικής εδώ. Φέρνει όλες αυτές τις διαφορετικές αναφορές και πλούσια πράγματα που έμαθε σε εκείνα τα μέρη εδώ. Νομίζω ότι οι πρακτικές και η εμπειρία εξακολουθούν να είναι σημαντικές, αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι στον ακριβή τομέα στον οποίο θέλετε να εργαστείτε.
Ποιος είναι ο απώτερος στόχος σας για αυτό που θα θέλατε να επιτύχετε ΕΝΑ Δ?
Όσον αφορά το τι θέλω να φέρω ΕΝΑ Δ, είναι σίγουρα για να ανοίξει η συζήτηση? να κάνω ΕΝΑ Δ κάτι που οι άνθρωποι θέλουν να κοιτάξουν, να ζήσουν και να συζητήσουν, είτε πρόκειται για κάτι που βάζουν στο τραπέζι του καφέ, είτε για κάτι που δημοσιεύουν στο Instagram. Νομίζω ότι αυτοί είναι οι στόχοι που έχουμε όλοι. Είναι συναρπαστικό να βλέπεις αυτό το βουητό τριγύρω ΕΝΑ Δ, από το παραδοσιακό κοινό και επίσης προσκαλώντας σε ένα εντελώς νέο κοινό.
Για τον εαυτό σου?
Θεέ μου, θέλω να πω, μόλις έφτασα εδώ και εξακολουθώ να εγκατασταθώ εδώ. Θα δούμε - προσπαθώ να μην σκέφτομαι πολύ μπροστά.
Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί για λόγους σαφήνειας.
Θέλετε πρώτα τα τελευταία νέα της βιομηχανίας της μόδας; Εγγραφείτε στο καθημερινό μας ενημερωτικό δελτίο.