Στελέν Βολάντες. Φωτογραφία: 'Town & Country'
Στη μακροχρόνια σειρά μας, "Πώς τα καταφέρνω" μιλάμε με ανθρώπους που ζουν στη βιομηχανία της μόδας για το πώς μπήκαν και βρήκαν επιτυχία.
Οι νεοδιορισμένοι αρχισυντάκτες φέρνουν σχεδόν πάντα έξω από το περιοδικό, κάνοντας Πόλη & ΧώραΗ προώθηση της Executive Style της Stellene Volandes στην κορυφαία δουλειά τον Μάρτιο μια σημαντική ανωμαλία. «Δούλεψα επίσης με το προσωπικό μου ως συνάδελφος, οπότε έρχομαι σε αυτή τη θέση διαφορετικά από αυτούς τους ανθρώπους. αυτή είναι η οικογένειά μου και είναι φίλοι μου, αλλά είναι και οι συντάκτες μου », είπε τον περασμένο μήνα στο γραφείο της στο Hearst Tower.
Μετά την αποχώρηση του Τζέι Φίλντεν προς το αξιότιμος κύριος (είναι ακόμα T&Cδιευθυντής σύνταξης), ο Βολάντες είχε την αποστολή να γιορτάσει την 170η επέτειο του περιοδικού τον Οκτώβριο. Λοιπόν, πώς παραμένει επίκαιρο το παλαιότερο περιοδικό γενικού ενδιαφέροντος που δημοσιεύεται συνεχώς στη χώρα; «Πάντα ψάχνουμε στα αρχεία», είπε. «Ό, τι ιστορικό πράγμα κάναμε [στο επετειακό τεύχος], βεβαιωθήκαμε ότι ήταν μια ερώτηση που έπρεπε να απαντηθεί Σήμερα. "Σε έναν ψηφιακό κόσμο, οι έντυπες εκδόσεις μόδας έπρεπε να βρουν έναν χώρο για να πετύχουν ως κορυφαίο προϊόν και
T&C έχει μεγάλη επιτυχία στον ανταγωνισμό επειδή έχει πιστό κοινό για την εσωτερική του άποψη για τα πιο σπάνια τμήματα της κοινωνίας και του πολιτισμού. Στην πραγματικότητα, όταν Χερστ ανακοίνωσε την προώθηση του Volandes, είπε T&CΤα έσοδα αυξήθηκαν κατά 48 % τα τελευταία πέντε χρόνια. "Αλλά πραγματικά αυτά τα περιοδικά δημιουργούνται για να λαμβάνει κάποιος στο σπίτι και να κάθεται μαζί του και να ασχολείται απευθείας μαζί του, και ποτέ δεν θέλω να το χάσω από το μυαλό μου", είπε.Με πολλούς τρόπους, ο Volandes προοριζόταν να γίνει αρχισυντάκτης. Ως φοιτήτρια στο Vassar, έκανε πρακτική στην πόλη κάθε εξάμηνο σε τίτλους όπως Νέα Υόρκη Περιοδικό και Elle Decor. «Για να δούμε ξαφνικά πώς λειτούργησαν και βρήκαν ιδέες και συνεργάστηκαν μεταξύ τους... ήταν μια στιγμή όπου [σκέφτηκα], θέλω να είμαι μέρος αυτού », είπε. Μετά το κολέγιο (και το μεταπτυχιακό), προσλήφθηκε ως βοηθός στο Μόδα σε δύο συντάκτες που θα γίνουν μέντορες: ο Richard Story και ο Michael Boodro, τώρα αρχισυντάκτες του Αναχωρήσεις και Elle Decor, αντίστοιχα. Μετά από τριετή θητεία ως δασκάλα στο Γυμνάσιο LaGuardia, ακολούθησε την Ιστορία Αναχωρήσεις και έμεινε για εννέα χρόνια, κατά τα οποία έγινε συντάκτης στυλ και ανακάλυψε τη γοητεία της με τα κοσμήματα. Εκείνη εντάχθηκε Πόλη & Χώρα το 2011.
Μίλησα με τον Volandes για το τι σημαίνει πολυτέλεια σήμερα, πώς προστατεύει και ηγείται μιας παλιάς μάρκας εκτύπωσης και τι κάνει για ένα τέλειο T&C ιστορία.
Φωτογραφίες: 'Town & Country'
Πώς άλλαξε η πολυτέλεια κατά τη διάρκεια της καριέρας σας και τι σημαίνει σήμερα;
Γράφω για την πολυτέλεια εδώ και 18 χρόνια και νομίζω ότι όταν πρωτοξεκίνησα να γράφω γι 'αυτήν... η λέξη πολυτέλεια χρησιμοποιήθηκε τόσο σπάνια. [Τώρα] η ίδια η λέξη έχει χρησιμοποιηθεί υπερβολικά, αλλά η πραγματική πολυτέλεια έχει παραμείνει η ίδια. Είτε πρόκειται για μια τσάντα που χρειάζεται ένας τεχνίτης για να φτιάξει ένα χρόνο είτε πρόκειται για μια τσάντα που κάποιος περιμένει ένα χρόνο για να αγοράσω, νομίζω ότι αυτή η ιδέα του χρόνου είναι αναπόσπαστο μέρος του τι είναι πολυτέλεια και νομίζω ότι η πολυτέλεια είναι κάτι συγκεκριμένο νοημοσύνη. Νομίζω ότι έχει δημιουργηθεί με γνώμονα τι είναι η ποιότητα, τι είναι η κληρονομιά και η δεξιοτεχνία.
Πώς έχεις λιώσει Πόλη & Χώραη άποψη αυτής της δύσκολης αγοράς για περιοδικά;
Είμαστε το παλαιότερο, συνεχώς δημοσιευμένο περιοδικό στην Αμερική και νομίζω ότι αυτή η ιδέα αυτής της μοναδικής ιστορίας ενημερώνει κάθε απόφαση που παίρνουμε. Κάθε κομμάτι που βάζουμε σε αυτό το περιοδικό πρέπει να αισθάνεται σχετικό όχι μόνο με το παρελθόν μας αλλά και με το τι ακριβώς συμβαίνει σήμερα, πώς ορίζουμε τι πρέπει να υπάρχει στο περιοδικό και τι όχι.
Νομίζω όμως αυτό που τελικά χωρίζει πραγματικά Πόλη & Χώρα είναι ότι αντιμετωπίζουμε κάθε κομμάτι γραφής για τα αντικείμενα, τις εμπειρίες, τις παραστάσεις και τα εκθέματα που ανοίγουν με την ίδια εσωτερική ευφυΐα και αυθεντία. Γράφουμε για ένα αναγνωστικό κοινό που είναι τόσο καλά ενημερωμένο και τόσο καλά ταξιδευμένο. Δεν πρόκειται να εμπιστευτούν κάποιον που γράφει κάτι παλιό καπέλο για μια τσάντα 70.000 δολαρίων. Ακόμα και άτομα με πολλά χρήματα, τα ξοδεύουν με σύνεση και πρέπει να το εκτιμήσετε ως κάποιος που τους παρουσιάζει πράγματα που πρόκειται να αγοράσουν. Έτσι, είτε πρόκειται για ένα κλασικό tote του L.L. Bean είτε για ένα κολιέ μισού εκατομμυρίου δολαρίων, οι αναγνώστες μας μπορούν να αγοράσουν αυτά τα πράγματα και το κάνουν επειδή είναι χρισμένα από T&C.
Τι μάθατε από τον μέντορά σας, Richard Story στο Αναχωρήσεις?
Έμαθα να μην χάνω ποτέ τον ενθουσιασμό. Beenταν στο Αναχωρήσεις επί δεκαετίες και ακόμα όταν τον ρωτάω τι συμβαίνει, μιλάει για ιστορίες και νέους συγγραφείς με τέτοιο ενθουσιασμό και απλά αγαπά απόλυτα Αναχωρήσεις τόσο τόσο πολύ. Και νομίζω ότι το ίδιο νιώθω Πόλη & Χώρα τώρα. Μου έμαθε επίσης για την εμπειρία του αναγνώστη: Ξέρουν τι σημαίνει αυτή η σελίδα χωρίς να κοιτάξουν τίποτα; Τους δίνετε λίγο χρόνο για ξεκούραση; Τους δίνετε μια στιγμή να γελάσουν; Τους δείχνεις κάτι για το οποίο δεν γνώριζαν πριν; Ο Ρίτσαρντ ήταν ένας σπουδαίος μέντορας για μένα, αλλά ερχόμενος εδώ πριν από πέντε χρόνια και εργαζόμενος στον Τζέι [Φίλντεν], παρουσίασε επίσης ένα εντελώς διαφορετικό είδος εμπειρίας για μένα, και νομίζω ότι ο τρόπος που διαχειρίζομαι είναι ένα είδος σύντηξης δύο.
Σε τι ταιριάζει μια ιστορία Πόλη & Χώρα;
Υπάρχει μια δημοσιογραφική ακεραιότητα που νομίζω ότι φέρναμε στο περιοδικό και που είχε το περιοδικό εδώ και πολύ καιρό, που μας βοηθά επίσης να επεξεργαστούμε. Γράφονται τόσα πολλά για αυτό που λέμε "το 1 τοις εκατό" - αν κοιτάξετε τα αρχεία μας ήταν η "ανώτερη κρούστα" ή "άνθρωποι σαν εμάς". Τι είναι ένας τύπος συμπεριφοράς που θέλουμε να χαιρετίσουμε; Τον Σεπτέμβριο, είχαμε ένα υπέροχο κομμάτι Η Jessica Pressler για το Socialite Rank. Κάθεσαι σε επίδειξη μόδας και οι διάσημοι στην πρώτη σειρά, άλλοι έχουν ταινίες, άλλοι έχουν λογαριασμούς στο Instagram, πότε έγινε αυτό; Και η Τζέσικα το εντόπισε πραγματικά λαμπρά πίσω σε αυτόν τον έναν χρόνο και σε αυτόν τον ιστότοπο που έδειξε σε ένα συγκεκριμένο πλήθος όντως είχαν κοινωνικό νόμισμα πέρα από το κύκλωμά τους, ότι υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον γι 'αυτούς και μπορούσαν να επωφεληθούν το. Και αυτό είναι που το κάνει α Πόλη & Χώρα ιστορία.
Τι είδους περιεχόμενο έχει καλύτερη απήχηση στο διαδίκτυο από ό, τι στο έντυπο και αντίστροφα;
Νομίζω ότι όλοι έχουν διαπιστώσει ότι ορισμένα είδη ιστοριών λειτουργούν πολύ καλά στο διαδίκτυο, σωστά. Αλλά η ιστορία που έκανε τόσο καλά για εμάς στον ιστότοπό μας ήταν δική μας προφίλ του Thomas Keller από το τεύχος Οκτωβρίου. Και έτσι αρχίζετε να βλέπετε ότι το καλό περιεχόμενο λειτουργεί σε όλες τις πλατφόρμες. Είναι μια ιστορία, πραγματικά, να σε κλωτσάνε στα δόντια και να ξανασηκώνεσαι, που είναι μια ανθρώπινη ιστορία. Και βγήκε επίσης σαν μια μέρα μετά από αυτό Πιτ Γουέλς Νεοϋορκέζος Προφίλ, έτσι ήμασταν πραγματικά μέρος της τρέχουσας συνομιλίας.
Το πρώτο σας βιβλίο, "Jeweller: Masters, Mavericks, and Visionaries of Modern Design", κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο. Πώς προέκυψε αυτό το έργο;
Ο Ριτζόλι με πλησίασε πριν από ενάμιση χρόνο και έχουν κάνει πολλά βιβλία κοσμημάτων σε ιστορικά σπίτια, αλλά δεν έχουν κάνει ποτέ ένα βιβλίο για σύγχρονα κοσμήματα. Έτσι μηδενίσαμε πραγματικά το είδος των τεχνιτών κοσμηματοπωλείων που ίσως δεν ήταν πολύ γνωστά, δεν ήταν ευρέως διαθέσιμο, αλλά ότι για ένα είδος γνώστης κοσμηματοπωλείων ήταν πραγματικά μερικοί από τους γίγαντες που εργάζονταν σήμερα. Τα κριτήριά μου ήταν ότι όλοι έπρεπε να έχουν δημιουργήσει μια αισθητική που να αναγνωρίζεται αμέσως ως δική τους. Έτσι, αν δείτε ένα κομμάτι κοσμήματος βακελίτη με ζαφείρια και διαμάντια, γνωρίζετε ότι αυτός είναι ο Μαρκ Ντέιβις ή κάποιος τον αντιγράφει. Αλλά έχει πραγματικά δημιουργήσει μια αισθητική και έχει κολλήσει σε αυτήν, και ήταν πιστός σε αυτήν.
ο T&C Το τεύχος Οκτωβρίου σηματοδότησε τη 170η επέτειο του περιοδικού. Μπήκατε στα αρχεία για αυτό το τεύχος ειδικής έκδοσης;
Το πράγμα που κρατούσα στο μυαλό μου καθώς έβγαζα αυτό το θέμα ήταν ότι δεν μπορούσε να είναι ένα ταξίδι νοσταλγίας και νομίζω ότι αυτό που έχουμε επιτύχει είναι το αντίθετο από αυτό. Γιορτάζει την ιστορία αλλά συνδέει οτιδήποτε ιστορικό με κάτι που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Πώς τα καταφέρνεις α Slim Aarons ιστορία που μοιάζει καινούργια; Είναι ο πιο φωτογράφος με Instagram στο πλανήτη. έφτασε σε όλη αυτή τη νέα γενιά. Έτσι αναθέσαμε στην Patricia Bosworth μια ιστορία για να διερευνήσει γιατί ο Slim, που λατρεύεται από το Instagram, εξακολουθεί να μην είναι τόσο σεβαστός από τον κόσμο της τέχνης.
Νομίζω ότι το θέμα επίσης με την παραγωγή ενός περιοδικού όπως Πόλη & Χώρα θέλετε κάθε ιστορία να ανταποκρίνεται στην κληρονομιά της. Μπράντον Μάξγουελ: ξαφνικά είναι το μέλλον της αμερικανικής μόδας, υπάρχει τόση χαρά και ενθουσιασμός γύρω του και όταν είπε στην [Style Director] Whitney Robinson ότι το όνειρό του ήταν να ντυθεί Λιν Γουάιατ, [σκεφτήκαμε,] «Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί». Και αυτή είναι μια τέλεια ιστορία, και αυτή είναι μια μοναδική ιδέα. Πρέπει να έρθεις Πόλη & Χώρα για αυτήν την ιδέα, και αυτό είναι που κάνει την εκτύπωση τόσο συναρπαστική και τόσο σημαντική.
Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί.
Φωτογραφία αρχικής σελίδας: Πόλη & Χώρα
Μην χάσετε ποτέ τα τελευταία νέα της βιομηχανίας της μόδας. Εγγραφείτε στο καθημερινό ενημερωτικό δελτίο Fashionista.