Η Anna Wintour και ο Karl Lagerfeld στα βρετανικά βραβεία μόδας τη Δευτέρα. Φωτογραφία: Anthony Harvey/Getty Images
Στα Βραβεία Βρετανικής Μόδας 2014, Ο John Galliano παρουσίασε την Anna Wintour με το βραβείο Outstanding Achievement. Το βράδυ της Δευτέρας επέστρεψε στην ίδια σκηνή στο Κολοσσαίο του Λονδίνου για να δώσει τη φετινή τιμή Καρλ Λάγκερφελντ.
Σε μια εγκάρδια, επτάλεπτη ομιλία, ο Wintour αποτίει φόρο τιμής στο όραμα του Lagerfeld για τη μόδα, την αδηφάγο όρεξή του για πληροφορίες και τη γενναιόδωρη προσέγγισή του στη φιλία. Ακολουθεί ολόκληρη η μεταγραφή.
«Ο Καρλ και εγώ έχουμε μοιραστεί πολλές εξαιρετικές στιγμές όλα αυτά τα χρόνια και θα χαρώ να μοιραστώ μερικές από αυτές μαζί σας, αν δεν ήταν το γεγονός ότι ο Καρλ, από όλους τους ανθρώπους, θα φρίκαρε. Γιατί να κοιτάξουμε πίσω, όταν υπάρχει τόση αναμονή στο μέλλον; Περισσότερο από τον καθένα που γνωρίζω, εκπροσωπεί την ψυχή της μόδας: ανήσυχος, με προοπτική και αδηφάγα προσεκτικός στην μεταβαλλόμενη κουλτούρα μας. Karταν ο Καρλ που συνειδητοποίησε, νωρίτερα από τους περισσότερους, ότι το έτοιμο για φόρεμα δεν ήταν μόνο το couture-lite, αλλά το ζωντανό κέντρο του τρόπου ζωής της νέας, ολοκληρωμένης γυναίκας. Σε μια εποχή που πολλοί από τους συνομηλίκους του αναζητούσαν καταφύγιο σε οίκους μόδας, ξεχώρισε μόνος του, σχεδιάζοντας πολλές ετικέτες με αρκετή ηλεκτρική ενέργεια για να τροφοδοτήσει όλες τις διαφημιστικές πινακίδες στο Piccadilly Circus. Μερικές φορές αστειεύομαι με τον Karl ότι είναι ένα super-brand ενός ατόμου-μια εικόνα τόσο εμβληματική όσο το περίγραμμα ενός κοστουμιού Chanel. Αλλά αυτά τα επιτεύγματα είναι απλά σημάδια της ιδιοφυΐας του. Απόψε θα ήθελα να γιορτάσω κάτι πιο μαγικό, που είναι η πηγή του.
Ο Karl δεν είναι μόνο ένας από τους μεγαλύτερους και πιο παραγωγικούς σχεδιαστές μας. Είναι επίσης γλωσσολόγος, φωτογράφος, διακοσμητής εσωτερικών χώρων, συλλέκτης, κινηματογραφιστής, καλλιτέχνης και φιλάνθρωπος, και αυτό δεν το καλύπτει καν πλήρως. Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι επίσης ένας τρελός φυσικός, ο οποίος ανακάλυψε ένα έξυπνο μέσο για να προσθέσει ώρες στην ημέρα. Κυρίως όμως, ο Καρλ είναι αναγνώστης. Όποιος έχει επισκεφτεί ποτέ τα σπίτια του θα ξέρει ότι είναι στοιβαγμένα με ασαφή βιβλία. Δεν είναι περίεργο που ένα από τα υπερφορτωμένα τραπέζια του, στοιβαγμένα με όγκους, έπεσε κάποτε κατευθείαν στο πάτωμα. Διαβάζει τον τρόπο που οι περισσότεροι αναπνέουμε, εισπνέοντας πληροφορίες. Τα πάντα, από τα νέα της εβδομάδας μέχρι τη φιλοσοφία του Ντέιβιντ Χιουμ, και τη συνεχή ροή σκίτσων, μερικά από τα οποία προφανώς του έρχονται στον ύπνο. Οπως και [Μόδα European Editor-at-Large] Ο Hamish Bowles λέει ότι έχει τις περισσότερες εσωτερικές αναφορές από οποιονδήποτε σχεδιαστή που γνωρίζω. Ο Καρλ μπορεί να αναπτύξει στολίδια εμπνευσμένα από τις διακοσμητικές τέχνες του 18ου αιώνα ή ένα μποξ στο Μέμφις. Έχει την επείγουσα ανάγκη και την τόλμη ενός νεαρού σχεδιαστή, παρόλο που δημιούργησε νέες συλλογές κάθε σεζόν για περίπου 60 χρόνια. Η μόδα είναι η προσωπική έκφραση ενός κόσμου σε μεταμόρφωση. Ο σχεδιασμός είναι η τέχνη του να παρατηρείς αυτές τις αλλαγές και να τις ανακοινώνεις με ρούχα που εκατομμύρια άνθρωποι μπορούν να φορέσουν. Ο Καρλ έχει κατακτήσει αυτή τη διαδικασία. Είναι όμως η παρατηρητικότητά του, η ακόρεστη όρεξή του για γνώση, που αναζωογονεί το έργο του και τον φέρνει πέρα από αυτό.
Τι τον συντηρεί λοιπόν πέρα από το ταλέντο και ένα μεγάλο τσουνάμι της Diet Coke; Θα ήθελα να πιστεύω ότι είναι οι γύρω του, γιατί η εξαιρετική προσοχή του Karl δεν είναι προσαρμοσμένη μόνο στις ιδέες αλλά στους ανθρώπους. Στους ανθρώπους αρέσει η εκπληκτική, εκπληκτική, στιλάτη Αμάντα Χάρλεχ, η πνευματώδης και σοφή παρουσία της οποίας όλα αυτά τα χρόνια, νομίζω, ήταν μια μεγάλη πηγή άνεσης και έμπνευσης για τον Καρλ.
Για χρόνια, εμείς οι δύο κρατούσαμε ένα ραντεβού για δείπνο το πρώτο Σάββατο κάθε εβδομάδας μόδας στο Παρίσι και μιλάμε για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη μόδα. Είναι πνευματώδης, είναι υπέροχος και περιστασιακά εξαιρετικά ριψοκίνδυνος - ένας σύντροφος του ονειρεμένου δείπνου. Σε μια επιχείρηση που μπορεί να φαίνεται συναλλακτική, κάνει τους ανθρώπους γύρω του να αισθάνονται ότι εκτιμούνται και γίνονται γνωστοί. Ο Karl κάποτε έχτισε ένα γήπεδο τένις στην ιδιοκτησία του στο Biarritz ως ένα δέλεαρ για να το επισκεφτώ. Περιττό να πω ότι αυτή ήταν η πρώτη και σίγουρα η τελευταία φορά που κάποιος έφτιαξε αθλητικό χλοοτάπητα τιμή μου, αλλά ο Καρλ προσπαθούσε να μου δώσει κάπου που θα μπορούσα να νιώσω σαν στο σπίτι μου, ένα μέρος όπου θα μπορούσα να είμαι εγώ ο ίδιος. Αυτό κάνει τα ρούχα του για εκατομμύρια γυναίκες κάθε μέρα, οπότε υποθέτω ότι η γενναιοδωρία δεν έπρεπε να με εκπλήξει.
Η μεγαλοκαρδία του εκτείνεται πέρα από το ανθρώπινο είδος. Έχω σκεφτεί συχνά ότι στην επόμενη ζωή μου, θα ήθελα να επιστρέψω ως Choupette, η εξαιρετικά όμορφη και αστική γάτα του, η οποία έχει δύο υπηρέτριες, μια σεφ, έναν προσωπικό κομμωτή και πολλά κολιέ με διαμάντια.
Ο Καρλ λατρεύει να είναι μόνος. Έχει χαρακτηρίσει τη μοναξιά τη μεγαλύτερη πολυτέλεια και προτιμά να είναι παρατηρητής παρά να τον παρατηρούν. Όταν όντως μπαίνει στο προσκήνιο, είναι πάντα εκθαμβωτικός. Θυμάμαι ένα πάρτι πριν από πολλά χρόνια όταν ο Karl έβγαλε τακτοποιημένα το υπέροχο χαλί από το Salon de la Paix, τραβηγμένο Όσκαρ ντε λα Ρέντα στο πάτωμα και χόρεψε ένα τέλεια εκτελεσμένο τάνγκο μέσα από το δωμάτιο. Ποτέ δεν τον γνώρισα να κάνει κάτι άλλο παρά να έρθει σε μια ευκαιρία, στον διάδρομο ή στη ζωή. Και αυτό μου φάνηκε ιδιαίτερα πριν από μερικές εβδομάδες, όταν ο Καρλ έδωσε μια θερμή δοξολογία σε ένα μνημόσυνο για Ingνγκριντ Σίσκι, ο συντάκτης και ο δημοσιογράφος που ήταν μεταξύ των στενότερων φίλων του. Ο Καρλ κατά κανόνα δεν δίνει ομιλίες, αλλά διάβασε μια πολύ εγκάρδια επιστολή που είχε απευθύνει στην ridνγκριντ, της οποίας ο θάνατος από καρκίνο το περασμένο καλοκαίρι τον άφησε στερημένο. Η πραγματική φιλία και αγάπη είναι κάτι που δεν έχει καμία σχέση με την καθημερινή επαφή, είπε στο κοινό και εγώ νομίζω ότι είναι μια απόδειξη της δύναμης του έργου του Karl ότι όσοι από εμάς τον γνωρίζουμε δεν αισθάνονται ποτέ ότι είναι πολύ μακριά Μακριά. Η Ingνγκριντ, η οποία σπάνια έκανε λάθος στους ανθρώπους, αποκάλεσε τον Καρλ «ο άγγελος μου». Είναι τα κρυμμένα φτερά της ιδιοφυΐας και της γενναιοδωρίας που τιμούμε εδώ απόψε με το βραβείο για το Εξαιρετικό Επίτευγμα στη Μόδα. Karl, συγχαρητήρια ».