Σε ποιον δεν αρέσουν οι μανάτες; Είναι αργά. Είναι χαριτωμένα. Μοιάζουν σαν να χαμογελούν. Είναι διασκεδαστικό να τα ταΐζεις με μαρούλι. Αλλά πιθανότατα δεν θέλετε να φορέσετε ένα φόρεμα που προκαλεί την εμφάνιση ενός.
Σας μεταφέρω αυτές τις πολύτιμες πληροφορίες σε μια αργή, ήπια αφύπνιση (κατάλληλη για μια ζώνη μανίας) μιας πρόσφατης έκρηξης στην κατά τα άλλα αρκετά πολιτικά ορθή ιστορία της Στόχος. Πρόσφατα, η Σούζαν Κλέμενς, μια πελατεία με αετό-ματιά με αναμφισβήτητα πολύ καλύτερη όραση από μια μανούλα, μελετούσε τις διάφορες προσφορές του σούπερ-καταστήματος όταν συνάντησε μια απογοητευτική ανακάλυψη: Ένα maxi φόρεμα Mossimo διαθέσιμο σε κανονικά και συν μεγέθη, με πανομοιότυπες παλέτες χρωμάτων, χαρακτηρίστηκε με δύο πολύ διαφορετικούς τρόπους: συγκεκριμένα, «Dark Heather Grey» και «Manatee Grey», αντίστοιχα.
Έχετε εντελώς μια (θαλάσσια) αγελάδα αυτή τη στιγμή; Ο Κλέμενς το έκανε-αρκετά tweet τα ευρήματά της στο Target, μαζί με το hashtag #notbuyingit.
Η Target έσπευσε να απαντήσει, ζητώντας συγγνώμη από το Twitter λέγοντάς της: «Ζητούμε συγγνώμη για αυτήν την ακούσια επίβλεψη και ποτέ δεν σκοπεύουμε να προσβάλουμε τους επισκέπτες μας. Σας ακούσαμε και εργαζόμαστε για να το διορθώσουμε το συντομότερο δυνατό. "Ένας εκπρόσωπος του Target εξήγησε το περιστατικό περαιτέρω
Forbes, λέγοντας ότι η Target, στην πραγματικότητα, διαθέτει πολλά είδη, ανεξαρτήτως μεγέθους, με την ετικέτα «Manatee Grey»-και ότι αυτή η ανάμειξη ήταν καθαρά το αποτέλεσμα της λανθασμένης επικοινωνίας μεταξύ αγοραστών-δεν ένα λιποδιόρθωση τεχνικός παίρνοντας το μίκυ.«Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ενόχληση μπορεί να προκάλεσε και εργαζόμαστε για να ενημερώσουμε το όνομα του φορέματος ώστε να αντικατοπτρίζει το Dark Heather Grey. Αυτή ήταν μια ατυχής επίβλεψη και θα την λάβουμε υπόψη μας για να προχωρήσουμε ».
Αλλά από τις 3 το απόγευμα σήμερα, η έκδοση plus-size σε γκρι χρώμα εξαφανίστηκε Target.com. Εν τω μεταξύ, η έκδοση κανονικού μεγέθους εξακολουθεί να ονομάζεται "Dark Heather Grey". Μήπως στην πραγματικότητα οι γυναίκες θέλω να ντύνομαι σαν μανούλες (όπως Ιεζαβέλ επισημαίνει, «Manatee Grey» είναι το πιο χαριτωμένο όνομα των δύο); Or οι δημοσιογράφοι του Target φρίκαραν τόσο πολύ από το όλο περιστατικό, απλώς δεν μπορούσαν να ασχοληθούν και προσπάθησαν να κάνουν σαν να μην συνέβη ποτέ;
Τουλάχιστον ένα είναι σίγουρο: Παρ 'όλη τη φασαρία, στη Σούζαν Κλέμενς αρέσουν πολύ οι μανάτες.