[Η Μπριτ και η Νάταλι κάθονται στο πίσω κάθισμα μιας καμπίνας, στο δρόμο για το Ντου. Ri Under. Έναρξη της Ligne, χθες το βράδυ. Κολλημένη στο πίσω μέρος του χωρίσματος της καμπίνας είναι ένα χαριτωμένο σχέδιο μιας καμπίνας κινουμένων σχεδίων με το σύνθημα "This is a happy cab" γραμμένο από πάνω.] Britt (στον οδηγό): West 26th Street, μεταξύ... Οδηγός: 11η και 12η; Britt και Natalie: Ναι... Οδηγός: Ναι, πήρα μόλις τρία άτομα εκεί, κανένα πρόβλημα! Britt (στη Natalie): Πω πω, αυτός ο οδηγός ταξί είναι πολύ ωραίος. Natalie (προς Britt): Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρούμενη καμπίνα. [Νευρικό γέλιο][Περνούν αρκετά λεπτά, κατά τη διάρκεια των οποίων ο οδηγός κάνει ευγενικές ερωτήσεις, γελάει και παραμένει γενικά ευχάριστος φορώντας το καπέλο του μπέιζμπολ "Dooney & Bourke". Η καμπίνα φτάνει στον προορισμό. Η Μπριτ βγαίνει και η Νάταλι περιμένει την απόδειξη.]Οδηγός: Ένα δευτερόλεπτο ακόμα, συγγνώμη, εξακολουθεί να εκτυπώνεται. Natalie: Είναι εντάξει! Αγαπώ πολύ αυτόν τον πίνακα Happy Cab παρεμπιπτόντως.
Οδηγός: Ω! [Ο οδηγός βγαίνει από το αυτοκίνητο, αφήνοντας τη Νάταλι μέσα. Καθώς ξεφυλλίζει το πορτ μπαγκάζ του, η Νάταλι ανοίγει ήσυχα την πόρτα, έχοντας αποφασίσει να περιμένει την απόδειξη ενώ στέκεται ασφαλής στο πεζοδρόμιο.]Οδηγός: Ορίστε! Ένα για όλους όσους αναφέρουν το Happy Cab! [Ο οδηγός δίνει στη Νάταλι το μικρό πορτοφόλι "Louis Vuitton" στα αριστερά.]Natalie:[Κάνοντας ένα πρόσωπο που δεν μοιάζει με τον Jim από το γραφείο]Ω - Aaaaaand, σκηνή.