Τζούνι Κίτον. Φωτογραφία: Rigby & Peller
Ως επικεφαλής του πρώτου καταστήματος εσωρούχων της Βρετανίας, Rigby & Peller, από το 1982, η επαγγελματική προσαρμογή σουτιέν, June Kenton, έχει χτίσει την καριέρα της ταιριάζοντας όλους τους τύπους γυναικών - συμπεριλαμβανομένης της βασίλισσας της Αγγλίας - με τους ιδανικούς συνδυασμούς κυπέλλου και μπάντας. «Περίπου το 85 τοις εκατό των γυναικών φοράνε λάθος μέγεθος και δεν έχουν ιδέα πώς να το αντιμετωπίσουν», λέει. «Έτσι αναπτύξαμε τη δική μας μέθοδο για να βοηθήσουμε». Αυτό περιελάμβανε την απόρριψη της ταινίας μέτρησης και την απλή εκτίμηση των αναγκών κάθε πελάτη από την όραση. «Ένα κασετόφωνο δεν λέει, για παράδειγμα,« είναι μεγάλη εδώ με στενή πλάτη ». Σου δίνει απλά αριθμούς. Μπορούμε όμως να δούμε τι είδους φιγούρα είστε και να βρούμε τη λύση αμέσως ».
Αυτή η πρακτική προσέγγιση δεν κέρδισε μόνο στον Κέντον ένα βασιλικό ένταλμα (την υψηλότερη τιμή που μπορεί να λάβει ένα άτομο για την παροχή της βασίλισσας, του δούκα του Εδιμβούργου ή του Prince of Wales με αγαθά ή υπηρεσίες) από τον H.M. Η βασίλισσα Ελισάβετ Β and και μια πελατεία της λίστας Α όλα αυτά τα χρόνια, αλλά έδωσε επίσης στην επιχείρησή της μια επιτυχημένη πλατφόρμα για την καλλιεργώ. Πιο πρόσφατα, αυτό σήμαινε επέκταση σε όλη τη λίμνη, όπου η μάρκα έχει συγχωνευθεί με την Intimacy, μια αμερικανική αλυσίδα που ανήκει στην ίδια μητρική εταιρεία, Van de Velde. Γνωστή επίσης για μια μεγάλη γκάμα επιλογών εσωρούχων και ιδιαίτερα προσεκτικό προσωπικό πωλήσεων, οι 14 πρώην τοποθεσίες της μπουτίκ διατηρούν γενικά την ίδια διάταξη και υπαλλήλους, ενώ υποθέτοντας τα λεπτότερα σημεία της επανεκκίνησης ως Rigby & Peller: μια ακόμη ευρύτερη επιλογή επιλογών, μια πλούσια κληρονομιά που χρονολογείται από το 1939 και μια έγκριση από την πιο ισχυρή γυναίκα στην Αγγλία.
Ενώ η Κέντον ήταν στην πόλη για να επιβλέψει τα εγκαίνια των πρώτων φυλάκων της εταιρείας στη Νέα Υόρκη, πήρε λίγο χρόνο για να μου μιλήσει για το απίστευτα μέρη που την πήρε η τεχνογνωσία του σουτιέν της-από ιδιωτικά ραντεβού στο παλάτι του Μπάκιγχαμ έως τακτικά ραντεβού μεσημεριανού γεύματος με την πριγκίπισσα Αρτεμίδα.
Πόσο καιρό ασχολείστε με τα σουτιέν;
Από το 1970. Όταν ξεκίνησα, δεν υπήρχαν μεγαλύτερα σουτιέν που θα μπορούσατε να αγοράσετε [από το ράφι] επειδή το D ήταν το μεγαλύτερο. Γυναίκες με πιο γεμάτο στήθος θα τοποθετούνταν στο D και θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε. Οτιδήποτε μεγαλύτερο ήταν φτιαγμένο για μέτρηση. Wasταν επίσης σημαντικό για εμάς να κουβαλάμε μαγιό κάτω από την ίδια στέγη - αυτά είναι εξίσου δύσκολο να ταιριάζουν με τα σουτιέν. Θέλαμε λοιπόν να προσφέρουμε μαγιό στα πιο υπέροχα μεγέθη, με κρυμμένα υποσύρματα. Βασικά, μπορούμε να πάρουμε επιλογές που ταιριάζουν στους ανθρώπους όταν έχουν αμήχανο μέγεθος - δεν είναι αμήχανες για εμάς.
Πιστεύετε ότι υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ αμερικανικών και βρετανικών καταστημάτων εσωρούχων;
Δεν νομίζω ότι έχετε καλά αποθέματα στα καταστήματα, οπότε είναι δύσκολο να βρείτε τη σωστή εφαρμογή. Είναι πολύ σημαντικό, πραγματικά, να έχουμε μικρότερες μπάντες και μεγαλύτερες επιλογές κυπέλλου. Τώρα έχουμε συρτάρια! Μασταν το πρώτο μέρος για να προσφέρουμε 30 μπάντες και να φτάσουμε μέχρι το κύπελλο μεγέθους J και K. Και όποιος αρχίζει να συνεργάζεται μαζί μας δεν μπορεί να κάνει εξαρτήματα για τρεις μήνες μέχρι να εκπαιδευτεί. Επειδή βασίζουμε τα πάντα στη θέα, είναι αδύνατο να αφήσουμε κάποιον που δεν ξέρει τι κάνει να χαλάσει με έναν πελάτη.
Φωτογραφία: Rigby & Peller
Πώς καταφέρατε να γίνετε κυρία εσωρούχων της βασίλισσας Ελισάβετ;
Η γυναίκα που είχε στο παρελθόν τη Rigby & Peller πήρε το βασιλικό ένταλμα στη The Queen το 1960. Όταν λοιπόν ρώτησε τον άντρα μου και εγώ αν θέλαμε να αγοράσουμε το κατάστημα [το 1982], υπήρχε ένα μεγάλο εμπόδιο: το βασιλικό ένταλμα δίνεται σε ένα άτομο και όχι σε μια εταιρεία. Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να πάω στο παλάτι του Μπάκιγχαμ για να συναντήσω τη βασίλισσα στο υπνοδωμάτιό της για να δω αν θα το επέτρεπε να μου το μεταφέρει. Για να το θέσω ήπια, ήταν πολύ νευρικό-οι περισσότεροι άνθρωποι που συναντούν τη βασίλισσα τη συναντούν ντυμένη!
Έτσι, προφανώς δεν ήταν σε θέση να φορέσει πολλά ρούχα [για την τοποθέτηση], αλλά σαφώς τα κατάφερε.
Αποδείχθηκε υπέροχα και η βασίλισσα συμφώνησε ότι θα μπορούσα να έχω το βασιλικό ένταλμα. Itταν όμως εκφοβιστικό. Πρέπει να είσαι εκεί νεκρός στην ώρα του. Είναι πολύ επίσημη, αν και υπέροχη, απλά το πιο όμορφο άτομο. Τα πάω πολύ καλά μαζί της και ελπίζω να κάνω καλή δουλειά.
Έχετε συνεργαστεί με άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας;
Iμουν πολύ κοντά στην πριγκίπισσα Νταϊάνα. Μπήκε στο μαγαζί μας στο Νάιτσμπριτζ και έφερνε πάντα λουλούδια. Justταν απλώς το πιο εκπληκτικό άτομο. Πήγαινα πολύ στην πριγκίπισσα Μάργκαρετ. Της φτιάχναμε ακόμη και μαγιό. Wantedθελε μόνο να κατασκευαστεί από τους Rigby & Peller, δεν θα είχε τίποτα "έτοιμο για φόρεμα"-ήταν όλα κατά παραγγελία. Την είδα λοιπόν πάρα πολύ.
Έχεις βοηθήσει την Κέιτ Μίντλετον;
Ναι, έχουμε και είναι υπέροχη. Είναι πολύ καλή.
Φοράει λοιπόν σουτιέν Rigby & Peller;
Ωρες ωρες. Δεν λέω τίποτα! [γέλια] Νομίζω ότι οι άνθρωποι υποθέτουν τόσο πολύ για την Κέιτ. Όταν βγαίνει έξω, όλοι λένε: "Το φόρεμα ήταν εκατό και κάτι, τα παπούτσια ήταν έτσι κι έτσι και το παλτό ήταν δύο χιλιάδες κάτι". Όλα όσα φοράει έχουν τιμή. Νομίζω ότι είναι πραγματικά λυπηρό για αυτήν.
Μπορείτε να μου πείτε ιστορίες για την εμπειρία σας με την πριγκίπισσα Νταϊάνα;
Κάθε φορά που την έβλεπα ήταν μια αξέχαστη στιγμή. Συνηθίζαμε να πάμε για μεσημεριανό γεύμα και ήταν απίστευτα φανταστικό. Τα αγόρια [ο πρίγκιπας Ουίλιαμ και ο πρίγκιπας Χάρι] ήταν στο οικοτροφείο εκείνη την εποχή, στο tonτον. Θα της έσωνα όλες τις αφίσες εσωρούχων με κορίτσια με μαγιό, ή σουτιέν και κιλότα, και τις έστελνε στα αγόρια για να βάλουν επάνω στους τοίχους του [κοιτώνα] - [όλοι οι συμμαθητές τους ήταν τόσο] ζηλιάρηδες γιατί κανείς άλλος δεν μπορούσε να βρει μια αφίσα τόσο άτακτη όσο ότι. Μιλούσαμε στο τηλέφωνο και μου έγραφε. Πονάω όταν πέθανε. Αλλά και πάλι, δεν ξέρω πώς θα είχε καταφέρει να βρει κάποιον που ήταν έτοιμος να αναλάβει να είναι πάντα στο προσκήνιο του κοινού. Θα είχε κάμερες έξω από το σπίτι της με τον σύζυγό της μόνιμα.
Την ακολούθησαν οι παπαράτσι όταν ήρθε από το κατάστημα;
Είχε πάντα προστασία. Αλλά προς το τέλος δεν το έκανε, στην πραγματικότητα - η προστασία νομίζω ότι αφαιρέθηκε. Άλλοτε το έκανε, άλλοτε όχι. Ανεξάρτητα από αυτό, ήταν πραγματικά υπέροχη.
Εντάξει, στην άκρη του βασιλικού δικαιώματος, ας μιλήσουμε για μερικές διασημότητες με τις οποίες έχετε συνεργαστεί.
Η Ρενέ Ζελβέγκερ ήταν την άλλη μέρα. Η Lady Gaga ήταν πελάτης και οι Kardashians. Η Κιμ βρισκόταν στην τοποθεσία μας στο Γκλάστονμπερι τις προάλλες. Είναι αρκετά μεγάλη [στήθος], θα μπορούσατε να το πείτε.
Ποιος ήταν ο πιο εκπληκτικός άνθρωπος που πέρασε από τις πόρτες σας;
Κάθε φορά που μπαίνει ένα αστέρι, συνήθως παίρνουμε ένα τηλέφωνο εκ των προτέρων. Οι δημοσιογράφοι θα τηλεφωνήσουν και θα πουν «μπαίνει έτσι κι έτσι». Δεν είναι σαν [οι διασημότητες] να περιφέρονται πραγματικά στο Knightsbridge και σκέψου, "Ω, θα μπω για σουτιέν!" Συνήθως λαμβάνουμε ειδοποίηση και τακτοποιούμε ένα κατάλληλο δωμάτιο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το αντιμετωπίζουμε αυτό τρόπος.
Από ποιον ασχολήθηκες περισσότερο με τα αστέρια;
Νομίζω ότι η πριγκίπισσα Νταϊάνα. Απλώς μου άρεσε να είμαι φίλος της και με εντυπωσίασε πολύ. Μου αρέσει να έχω πελάτη την Joan Collins. Θα μπει και θα περιμένει να την προσέξουν με το καπέλο της, να στέκεται εκεί και να περιμένει κάποιον να αναγνωρίσει: "Αυτή είναι η Τζοάνι!" Πάντα θα στέκεται εκεί και θα περιμένει να πει κάποιος: «Ω! Δεσποινίς Κόλινς! Έλα μπροστά! "
Όσο για τις διασημότητες με τις οποίες έχετε συνεργαστεί προσωπικά, κάποιος από αυτούς ήταν εντελώς εκτός βάσης με τα μεγέθη σουτιέν τους;
Φυσικά! Το 85 τοις εκατό των γυναικών είναι. Πολλοί αξιόλογοι άνθρωποι φορούν λάθος μέγεθος επειδή θέλουν να δείχνουν λίγο περισσότερο, όμως. Ξέρετε πώς μοιάζουν μερικές φορές, ειδικά σε πρεμιέρες ταινιών. Βγαίνουν στη μέση του σουτιέν, πόσο μάλλον το φόρεμα, και δεν είναι ωραίο. Νομίζω ότι το κάνουν επίτηδες. Αυτό είναι που τους κάνει πραγματικά αντιληπτούς, έτσι δεν είναι; Όλοι στον εαυτό τους, αλλά μου αρέσει να φοράω σουτιέν που πραγματικά μου ταιριάζει.