- ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ:
- Πρωτότυπο:
ΠΑΡΙΖ-Το άρθρο μας, που δημοσιεύτηκε νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, σχετικά με τη γαλλική σειρά παιδικών εσωρούχων «Jour après Lunes»-μια σειρά που αποτελείται από κομμάτια εμπνευσμένα από εσώρουχα που προορίζονται να φορεθούν σε εσωτερικούς χώρους και έξω, πάνω και κάτω από ρούχα-οδήγησε σε πολύ περισσότερες αντιδράσεις από ό, τι είχαμε φανταστεί-συμπεριλαμβανομένων ιστοριών σε μεγάλα καταστήματα όπως η New York Daily News, η βρετανική Daily Mail και TODAY.com. Η ιδρύτρια και σχεδιάστρια της μάρκας Sophie Morin έγραψε μια επιστολή στη Fashionista εξηγώντας γιατί δεν πιστεύει ότι η μάρκα της προωθεί κάτι δυσάρεστο ή ανατριχιαστικό. Τα κύρια σημεία της: Το «φθαρμένο ντεσού» (δηλαδή εσώρουχο που φοριέται ως εξωτερικό ρούχο) που έχει προκαλέσει αναστάτωση, είναι στην πραγματικότητα ένα ακόμη τρόπος να πούμε ότι, για παράδειγμα, ένα εσώρουχο, που φοριέται κάτω από ένα πουλόβερ για να είναι ζεστό το χειμώνα, μπορεί να φορεθεί με τζιν το καλοκαίρι. ή φορμάκια, που φοριούνται συχνά από μωρά, μπορούν να γίνουν ρούχα-όπως κάνουν συχνά οι μητέρες με τα μωρά τους όταν κάνει ζέστη... Τα σουτιέν με τρίγωνα-και υπάρχουν μόνο δύο μοντέλα στη συλλογή-φοριούνται ως μαγιό για τους νεότερους πελάτες. Αυτά μπορούν να φορεθούν ως πρώτη μπρασερί για κορίτσια και ακόμη και νεαρές γυναίκες που δεν ψάχνουν για πραγματική υποστήριξη, αφού δεν έχουν καλώδιο. Δεν υπάρχουν πραγματικά σουτιέν στη συλλογή μου. Η διαγενεακή πτυχή μητέρας/κόρης της μάρκας μου δεν προσφέρει κάτι καινούργιο και είναι πανομοιότυπη με αυτή που προσφέρουν πολλές μάρκες έτοιμων για φόρεμα. Και για τις φωτογραφίες της μάρκας μου, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι τα άρθρα στα οποία εμφανίστηκαν ήταν βγαλμένα από το πλαίσιο τους και είχαν σχεδιαστεί για να υπονοούν μια σέξι διάσταση που δεν υπήρχε αρχικά. Όλες οι φωτογραφίες δείχνουν παιδιά που παίζουν παιδικά παιχνίδια, όπως έχουμε κάνει όλοι.
- Συγγραφέας: Αλίκη Φάιφερ
Η ιδρύτρια και σχεδιάστρια της μάρκας Sophie Morin έγραψε μια επιστολή στη Fashionista εξηγώντας γιατί δεν πιστεύει ότι η μάρκα της προωθεί κάτι δυσάρεστο ή ανατριχιαστικό.
Το «φορεμένο ντεσού-ντεσού» (δηλαδή εσώρουχο που φοριέται ως εξωτερικό) που έχει προκαλέσει αναστάτωση, είναι στην πραγματικότητα ένας ακόμη τρόπος λέγοντας ότι, για παράδειγμα, ένα πουκάμισο, που φοριέται κάτω από ένα πουλόβερ για να είναι ζεστό το χειμώνα, μπορεί να φορεθεί με τζιν στο καλοκαίρι; ή φορμάκια, που φοριούνται συχνά από μωρά, μπορούν να γίνουν ρούχα-όπως κάνουν συχνά οι μητέρες με τα μωρά τους όταν κάνει ζέστη... Τα σουτιέν με τρίγωνα-και υπάρχουν μόνο δύο μοντέλα στη συλλογή-φοριούνται ως μαγιό για τους νεότερους πελάτες. Αυτά μπορούν να φορεθούν ως πρώτη μπρασερί για κορίτσια και ακόμη και νεαρές γυναίκες που δεν ψάχνουν για πραγματική υποστήριξη, αφού δεν έχουν καλώδιο. Δεν υπάρχουν πραγματικά σουτιέν στη συλλογή μου. Η διαγενεακή πτυχή μητέρας/κόρης της μάρκας μου δεν προσφέρει κάτι καινούργιο και είναι πανομοιότυπη με αυτή που προσφέρουν πολλές μάρκες έτοιμων για φόρεμα.
Και για τις φωτογραφίες της μάρκας μου, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι τα άρθρα στα οποία εμφανίστηκαν ήταν βγαλμένα από το πλαίσιο τους και είχαν σχεδιαστεί για να υπονοούν μια σέξι διάσταση που δεν υπήρχε αρχικά. Όλες οι φωτογραφίες δείχνουν παιδιά που παίζουν παιδικά παιχνίδια, όπως έχουμε κάνει όλοι. Αν κοιτάξετε τις λεπτομέρειες, θα βρείτε συχνά στοιχεία παιδικών παιχνιδιών: αξεσουάρ κούκλας, ξύλινα ζώα κ.λπ. Χρειάζεται μια δεύτερη ανάγνωση-καμία χυδαία χροιά. Υπάρχει μόνο μία ερμηνεία: παιδιά που παίζουν μαζί, όχι πια... Τα παιδιά δεν φοράνε ψηλοτάκουνα, βερνίκι νυχιών ή κραγιόν. Τα κομμωτήρια είναι πάνω, αλλά και τα παιδικά παιχνίδια. Ναι, τα μοντέλα φορούν γυαλιά ηλίου, όπως κάθε παιδί. Ναι, βλέπεις το στομάχι και τα πόδια τους, όπως κάνεις στην παραλία. Ναι φοράνε κολιέ μέσα στο σπίτι, όπως και όλα τα κοριτσάκια για διασκέδαση. Και τέλος, όλα τα κορίτσια είναι επαγγελματίες μοντέλα και όχι ο Λολίτας που δοκιμάζει γυναικεία ρούχα. Η κατεύθυνση των φωτογραφιών δεν είναι τίποτα περίεργο, είναι μια που χρησιμοποιείται συχνά από φωτογράφηση επωνυμιών και περιοδικών.
Καλημέρα,
Είμαι εξαιρετικά έκπληκτος από την τρέχουσα αναταραχή γύρω από το εμπορικό σήμα μου και είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Αρχικά θα ήθελα να πω ότι η μάρκα μου δεν έχει καμία σχέση με τις φωτογραφίες της κόρης της Veronika Loubry Μόδα, η σύγχυση που προκαλεί ο Τύπος είναι εντελώς λάθος.
Η Jours après Lunes γεννήθηκε επειδή βρήκε ένα κενό στα παιδικά εσώρουχα: είτε άβολα, ολόβαμβακα κομμάτια, είτε σούπερ σέξι σχέδια που ήταν υποπροϊόντα γυναικείων εσωρούχων. Δεν υπήρχε εναλλακτική λύση για παιδιά-ούτε εσώρουχα που δημιουργήθηκαν σε άνετα υλικά ...
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να προσφέρω εσώρουχα που είναι απαλά και ευχάριστα να φορέσω, για να προσφέρω νηφάλια κομμάτια σε κορίτσια μεταξύ των ηλικίας 14 και 20 ετών, που ταιριάζει στην ηλικία τους και δεν ήταν προέκταση των γυναικείων ετικετών, που συχνά είναι χυδαίος.
Τα υλικά... δεν έχουν χυδαία χροιά: είναι εντελώς αδιαφανή, τίποτα διαφανές. Το στυλ είναι εμπνευσμένο από την παιδική μόδα, με σποτάκια, φιόγκους κλπ.,
Το «φορεμένο ντεσού-ντεσού» (δηλαδή εσώρουχο που φοριέται ως εξωτερικό) που έχει προκαλέσει αναστάτωση, είναι στην πραγματικότητα ένας ακόμη τρόπος λέγοντας ότι, για παράδειγμα, ένα πουκάμισο, που φοριέται κάτω από ένα πουλόβερ για να είναι ζεστό το χειμώνα, μπορεί να φορεθεί με τζιν στο καλοκαίρι; ή φορμάκια, που φοριούνται συχνά από μωρά, μπορούν να γίνουν μια στολή-όπως κάνουν συχνά οι μητέρες με τα μωρά τους όταν κάνει ζέστη.
Τα σουτιέν με τρίγωνα-και υπάρχουν μόνο δύο μοντέλα στη συλλογή-φοριούνται ως μαγιό για τους νεότερους πελάτες. Αυτά μπορούν να φορεθούν ως πρώτη μπρασερί για κορίτσια και ακόμη και νεαρές γυναίκες που δεν ψάχνουν για πραγματική υποστήριξη, αφού δεν έχουν καλώδιο. Δεν υπάρχουν πραγματικά σουτιέν στη συλλογή μου. Η διαγενεακή πτυχή μητέρας/κόρης της μάρκας μου δεν προσφέρει κάτι καινούργιο και είναι πανομοιότυπη με αυτή που προσφέρουν πολλές μάρκες έτοιμων για φόρεμα.
Σχετικά με τον όρο «lounge»: αυτός ο όρος εφευρέθηκε από το γραφείο στυλ και χρησιμοποιείται από πολλές μάρκες και άρθρα μόδας. Στην περίπτωσή μου σημαίνει ότι δημιουργώ ρούχα που είναι πιο κρυφά, αλλά δημιουργούνται με υλικά από τον τομέα των εσωρούχων. Θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω ότι στη Γαλλία, ο όρος «εσώρουχα» αναφέρεται σε ολόκληρο τον τομέα των εσωρούχων, συμπεριλαμβανομένων ανδρών, γυναικών και παιδιών. Αυτός ο όρος από μόνος του δεν έχει σέξι χροιά.
Και για τις φωτογραφίες της μάρκας μου, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι τα άρθρα στα οποία εμφανίστηκαν ήταν βγαλμένα από το πλαίσιο τους και είχαν σχεδιαστεί για να υπονοούν μια σέξι διάσταση που δεν υπήρχε αρχικά. Όλες οι φωτογραφίες δείχνουν παιδιά που παίζουν παιδικά παιχνίδια, όπως έχουμε κάνει όλοι. Αν κοιτάξετε τις λεπτομέρειες, θα βρείτε συχνά στοιχεία παιδικών παιχνιδιών: αξεσουάρ κούκλας, ξύλινα ζώα κ.λπ. Χρειάζεται μια δεύτερη ανάγνωση-καμία χυδαία χροιά. Υπάρχει μόνο μία ερμηνεία: παιδιά που παίζουν μαζί, όχι περισσότερο.
Τα παιδιά δεν φοράνε ψηλοτάκουνα, βερνίκι νυχιών ή κραγιόν. Τα κομμωτήρια είναι πάνω, αλλά και τα παιδικά παιχνίδια. Ναι, τα μοντέλα φορούν γυαλιά ηλίου, όπως κάθε παιδί. Ναι, βλέπεις το στομάχι και τα πόδια τους, όπως κάνεις στην παραλία. Ναι φοράνε κολιέ μέσα στο σπίτι, όπως και όλα τα κοριτσάκια για διασκέδαση. Και τέλος, όλα τα κορίτσια είναι επαγγελματίες μοντέλα και όχι ο Λολίτας που δοκιμάζει γυναικεία ρούχα. Η κατεύθυνση των φωτογραφιών δεν είναι τίποτα περίεργο, είναι μια που χρησιμοποιείται συχνά από φωτογράφηση επωνυμιών και περιοδικών.
Θα βλέπετε συχνά παιδικές παραγωγές εμπνευσμένες από το θέμα των καουμπόηδων και των Ινδιάνων - αυτό κάνει τα παιδιά μελλοντικούς εγκληματίες;
Είναι καιρός να ανησυχείτε για σοβαρά προβλήματα, όπως το πορνογραφικό περιοδικό που εκτίθεται σε περίπτερα σε καθημερινή βάση, για κάθε παιδί που πρέπει να κοιτάξει. [στη Γαλλία, τα περίπτερα τύπου στο δρόμο είναι διακοσμημένα με τα εξώφυλλα των εβδομαδιαίων εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των σημερινών πορνό.]
Οι πολύ δύσκολες ερμηνείες που έκανε ο Τύπος προέρχονται από τον σάλο γύρω από τις φωτογραφίες της Βερόνικα Η κόρη του Λούμπρι και από δημοσιογράφους που αναζητούν φωτογραφίες και περιεχόμενο για να συμπληρώσουν τα άρθρα τους σχετικά με αυτό θέμα.
Η μάρκα μου υπάρχει εδώ και δύο χρόνια, η εταιρεία μου είναι εξαιρετικά σοβαρή και με παίρνουν στα σοβαρά στον τομέα των εσωρούχων. Η μάρκα μου είναι παρούσα σε πολλές εκθέσεις εσωρούχων και παιδικής μόδας και πωλείται σε διεθνώς αναγνωρισμένες μπουτίκ.
Σε καμία περίπτωση η Jours après Lunes δεν δέχτηκε καμία κριτική, ούτε από άλλους επαγγελματίες της μόδας, ούτε από διοργανωτές εμπορικών εκθέσεων, ούτε από αγοραστές ή πελάτες - τους οποίους ευχαριστώ για την πίστη και την εμπιστοσύνη μου. Και ειδικά δεν είχα κανένα πρόβλημα με τον σοβαρό τύπο, είτε επαγγελματικό, είτε γαλλικό είτε διεθνές-το Jours après Lunes ήταν πάντα ευπρόσδεκτο με χαμόγελο.
Και, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι το Jours après Lunes δεν πωλείται απολύτως στις ΗΠΑ !!
Τις καλύτερες ευχές,
Σόφι Μόριν
Την περασμένη εβδομάδα, σας είπαμε για την Thylane Blondeau, το πανέμορφο 10χρονο Γάλλο μοντέλο που πρωταγωνίστησε, μεταξύ άλλων, σε ένα ώριμο editorial της Γαλλικής Vogue που απεικόνιζε τις υποβλητικές, ενήλικες πόζες της. Ο Thylane και το συγκεκριμένο συντακτικό έχουν προκαλέσει έκτοτε μια φρενίτιδα στα μέσα ενημέρωσης. Πολλά ειδησεογραφικά πρακτορεία και ιστολόγια (και οι σχολιαστές τους) είναι εξοργισμένα-το αποκαλούν "ανατριχιαστικό" και "εκμετάλλευση" και κατηγορούν όλους από το περιοδικό μέχρι τη βιομηχανία της μόδας στο σύνολό τους και τους γονείς του Thylane. Το Good Morning America έστειλε μάλιστα ένα κομμάτι χθες για τη Thylane και τη σεξουαλικοποίηση των νεαρών κοριτσιών, αναδεικνύοντας και πάλι τους πρωταγωνιστές της καμπάνιας των εφήβων Elle Fanning (13) και Hailee Steinfeld (14). Η μητέρα της Thylane, η γαλλική τηλεπαρουσιάστρια και σχεδιάστρια μόδας Veronika Loubry, η οποία έχει επικριθεί η ίδια επειδή το επέτρεψε η κόρη της για να φωτογραφηθεί με αυτόν τον τρόπο, έχει απαντήσει στους κακοποιούς της τόσο στον γαλλικό Τύπο όσο και στο επόμενο διάστημα Facebook.
Είναι ασφαλές να πούμε ότι η συζήτηση για το αν η Μισέλ Ομπάμα έπρεπε ή δεν έπρεπε να φορέσει έναν ξένο σχεδιαστή στο κρατικό δείπνο της Κίνας έχει ξεπεραστεί. Ξεκίνησε όταν ο Oscar de la Renta, ακολούθησε γρήγορα από το CFDA (μέσω δήλωσης της προέδρου Diane von Furstenberg) και στη συνέχεια το WWD καταδίκασε την Πρώτη Κυρία επειδή φορούσε Η Μακ Κουίν αντί για Αμερικανίδα σχεδιάστρια στο κρατικό δείπνο, το οποίο ερμήνευσαν ως έλλειψη υποστήριξης για τη βιομηχανία μόδας των ΗΠΑ (η οποία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην Κίνα). Οι κορυφαίοι συγγραφείς μόδας Cathy Horyn, Robin Givhan και Kate Betts συμμετείχαν όλοι με τις απόψεις τους. Και παρόλο που η Michelle Obama φορούσε αυτό το αμφιλεγόμενο McQueen πριν από τρεις εβδομάδες (στις 19 Ιανουαρίου) οι άνθρωποι εξακολουθούν να μιλούν για αυτό. Μόλις χθες, σε απάντηση της Πρώτης Κυρίας που είπε: «Γυναίκες, φορέστε αυτό που αγαπάτε. Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να πείτε. Αυτό είναι το μότο μου. Είναι ωραίο να φοράς ένα ωραίο κοστούμι. Αλλά είναι πιο ωραίο να αλλάζεις γενιά, όσον αφορά την υγεία τους. Είναι καλύτερη χρήση του χρόνου μου για να επικεντρωθώ στη συγκέντρωση αυτής της χώρας γύρω από τις στρατιωτικές μας οικογένειες. Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά που ελπίζω να κάνω σε αυτόν τον ρόλο, κάτι που κάνει τη διαφορά στη ζωή των ανθρώπων », είπε η Nanette Lepore, μία από τις πιο δημοφιλείς στο New York Garment Center. ένθερμοι συνήγοροι έγραψαν αυτό στη Huffington Post: Πέντε χρόνια ευαισθητοποίησης για το Garment Center της Νέας Υόρκης έχουν γίνει άσχετα από έναν δήλωση. Αυτό που επιλέγει να φορέσει η Μισέλ Ομπάμα μπορεί να σώσει και να δημιουργήσει αμερικανικές θέσεις εργασίας. Η επιρροή της στην αμερικανική βιομηχανία μόδας δεν μειώνει την ατζέντα της στην Ανατολική Πτέρυγα. Η Πρώτη Κυρία μπορεί να υποστηρίξει τους σκοπούς της και ταυτόχρονα να υποστηρίξει μια πολύτιμη αμερικανική βιομηχανία και τους χιλιάδες ανθρώπους που απασχολεί. Μακάρι να επανεξετάσει τη δήλωσή της. Χθες, σε ένα γεύμα του Λευκού Οίκου, η Μισέλ Ομπάμα είπε στους δημοσιογράφους: «Τα ρούχα είναι το μόνο που φοράς για να κάνεις τα πράγματα πρέπει να κάνεις ». Σύμφωνα με το Politico, μια δημοσιογράφος στη συνέχεια ρώτησε για την απόφασή της να φορέσει βρετανική ετικέτα στην πολιτεία της Κίνας βραδινό. Ιδού τι είχε να πει: