Koreanische Hautpflege: Der Unterschied zwischen Seren, Essenzen und Ampullen

Wenn Sie sich für Hautpflege interessieren – oder ehrlich gesagt, auch wenn Sie es nicht sind – besteht eine gute Chance, dass Sie von dem berüchtigten Koreaner gehört haben Gesichtspflege mit 10+ Schritten. Während bestimmte Produkte in der Kur für westliche Beauty-Junkies sehr sinnvoll sind (ich verstehe Gesichtsreiniger total!), gibt es einige Kategorien, bei denen Sie sich wahrscheinlich am Kopf kratzen. Wie zum Beispiel Essenzen.

Als ich wirklich angefangen habe Eintauchen in das Regime, es fiel mir schwer herauszufinden, was eine Essenz genau macht. Verwirrende englische Übersetzungen von Produkten aus Korea, cleverer Marketing-Jargon und die schiere Anzahl von Produkten in der Kategorie trugen zur Herausforderung bei. Meine Verwirrung gipfelte, als ich anfing, den Unterschied zwischen einer Essenz und einem Serum zu bestimmen, also beschloss ich, Sarah Lee und Christine Chang, die Mitbegründer von natural, zu konsultieren K-Beauty E-Commerce-Site Glow Recipe um mir zu helfen, es herauszufinden. Komm mit mir in den Kaninchenbau der konzentrierten, leicht klebrigen Hautpflegeprodukte, oder?

In Verbindung stehende Artikel

Toner

Bevor wir über Essenzen sprechen können, sprechen wir über Toner. Nachdem Sie Ihr Gesicht gereinigt haben, sollten Sie Toner verwenden, ein Schritt, der offensichtlich auch in westlichen Hautpflegeprogrammen üblich ist. Ein Dermatologe sagte mir einmal, dass Toner erfunden wurden, weil Seife früher so hart war, dass sie den pH-Wert Ihrer Haut auf ungesunde Werte anheben würde. Der Toner würde dann den pH-Wert der Hautoberfläche wieder normalisieren. Das ist bei all den sanften Gesichtsreinigern, die wir haben, kein wirkliches Problem mehr. Jetzt enthalten die meisten Toner Antioxidantien oder andere nützliche Zusatzstoffe und dienen als Hautvorbereitung.

Laut Lee bieten Toner in Korea eine grundlegende Feuchtigkeitsschicht und machen die Haut empfänglicher für das, was gleich darauf kommt. Sie vermutet jedoch, dass Frauen in den USA das Toning oft als zweiten Reinigungsschritt verwenden. (Ich bin total schuldig. In vielen Nächten denke ich, ich hätte alles abbekommen, und wenn ich dann Toner verwende, ist das Wattepad danach fürchterlich verklebt.) Wie erkennt man einen Toner am einfachsten? Sie sind im Allgemeinen sehr wässrig und kommen in größeren Flaschen.

Versuchen: Missha Porenkorrekturtoner, $ 14, erhältlich bei Sokoglam

Serum

OK, Ihr Gesicht ist also gereinigt und gestrafft. Technisch gesehen sollten Sie zu diesem Zeitpunkt eine Essenz verwenden, aber ich werde Sie noch ein wenig länger in Atem halten, um über Seren zu sprechen, eine Kategorie, die ich sehr fest im Griff habe. Ich liebe Seren. Ich bin süchtig. Ich habe Serumrituale und saisonale Seren und probiere jedes einzelne aus, das mir zugeschickt wird.

Im Allgemeinen enthält ein Serum einige wichtige Wirkstoffe, um bestimmte Probleme wie Aufhellung, dunkle Flecken, Falten usw. Die Wirkstoffe sind normalerweise konzentrierter als das, was Sie beispielsweise in einer Feuchtigkeitscreme finden. Seren haben eine etwas dickere Konsistenz – fast ölähnlich – und werden normalerweise in einer Flasche geliefert, die viel kleiner ist als eine Toner- oder Reinigungsmittelflasche. Oft haben die Flaschen Tropfer, um das Produkt zu dosieren, obwohl ich Seren gesehen habe, die undurchsichtig und fast lotionsartig sind, in kleinen Pumpflaschen.

Versuchen: Be the Skin Botanical Pore Serum, $ 35, erhältlich unter Pfirsich und Lilie

Wesen

Also, was zum Teufel IST dann eine Essenz? Dies wird umstritten sein, aber hier geht es: Eine Essenz und ein Serum sind im Wesentlichen (haha Wortspiel!). Umwerfend, oder? ABER. Es sind einige wichtige Vorbehalte zu beachten.

Laut Lee waren Essenzen traditionell leichter und weniger konzentriert als Seren und wurden nach einem Toner verwendet, um eine weitere Feuchtigkeitsschicht hinzuzufügen, bevor Sie Seren auftragen. (Die Essenz von SK-II ist ein klassisches Beispiel für die Textur.) Jetzt jedoch, während Sie noch die verwässerteren finden können Essenzen (und ich sehe diese Art von Produkt auch häufig als "Emulsion" bezeichnet), diese Linie ist vollständig verschwommen. Seren werden leichter und Essenzen dicker, und beide können hohe Wirkstoffkonzentrationen enthalten.

Tatsächlich sind die Worte "Essenz" und "Serum" jetzt nichts anderes als Marketingwörter. Im Grunde (und ich verallgemeinere hier) verstehen westliche Frauen "Serum" und asiatische Frauen "Essenz", also jetzt, dass Wir exportieren alle unsere Produkte in die Länder des anderen, die Begriffe Essenz/Serum/Konzentrat sind praktisch austauschbar. Lee erzählt mir, dass sie einen Artikel eines Professors für Kosmetikwissenschaft in Korea gelesen hat, der dies erwähnt hat. Es ist alles Marketing. (Ein lustiges Beispiel in Dies Blogbeitrag zum Glühen-Rezept: Estée Lauders Advanced Night Repair Serum wird in Korea als "Brown Bottle Essence" bezeichnet.)

"Sowohl Essenz als auch Seren werden im gleichen Behandlungsschritt der Hautpflege verwendet, um ähnliche Ergebnisse zu erzielen. Es mag kleine Unterschiede in der Textur geben, aber jetzt werden die Linien zunehmend verschwommen", erklärt Sokmin Yu, die Leiterin des koreanischen Kosmetiklabors Cosmax USA. Bereit für den echten Geisterfick? Er fährt fort: „In führenden Schönheitsmärkten wie Korea gibt es viele neue Entwicklungen bei Essenzen, die bringen noch mehr Schritte wie die Prä-Essenz und die Post-Essenz in die Hautpflege-Routine." Prä-Essenz? Oh, bitte nein.

Dies ist wahrscheinlich auch ein guter Zeitpunkt, um Behandlungstoner zu erwähnen, auch Essenzlotionen oder Essenztoner genannt. Diese haben eine Konsistenz, die die Menschen traditionell mit einer Essenz assoziieren – dünner, aber mit etwas Körper. Die kürzlich veröffentlichte Version von Clinique ist ein perfektes Beispiel. Sie können einen herkömmlichen Toner ersetzen, haben aber mehr feuchtigkeitsspendende Wirkung. (Dieses von Whamisa ist wunderschön. Die noble französische Hautpflegemarke Sisley hat auch eine luxuriöse Version namens Sisleya Essential Skin Care Lotion, die im März auf den Markt kommt. Sie liegen irgendwo zwischen einem Toner und einem Serum auf der klebrigen Skala.

Versuchen: Die Lotus-Essenz, $ 43, erhältlich bei Glühen-Rezept

Ampulle

Ein kurzes Wort zu Ampullen, denn sie gehören zur gleichen Familie wie Essenzen und Seren. Eine Ampulle ist ein aufgeladenes Serum mit höheren Wirkstoffkonzentrationen, das Sie für eine begrenzte Zeit als Booster oder bei einer Hautkrise verwenden sollen. Chang empfiehlt, sie vor Ihrer Essenz oder Ihrem Serum zu verwenden. Ampullen werden normalerweise in kleineren Flaschen mit Tropfer geliefert.

Versuchen: LJH Vita Propolis Ampulle, $ 38, erhältlich bei Glühen-Rezept (Ich liebe dies für zusätzliche Feuchtigkeit und Glanz während einer sehr stressigen Woche.)

Die Quintessenz

Solange Frauen daran interessiert sind, 27 verschiedene Produkte anzuwenden, stellen Unternehmen diese gerne vor. Aber keine Panik.

• Finden Sie zuerst heraus, was Ihre Haut braucht und wählen Sie Produkte mit Inhaltsstoffen, die den Anforderungen entsprechen. Lassen Sie sich nicht darauf ein, ob es sich um ein Serum oder eine Essenz handelt. Ignoriere alles auf dem Etikett außer den Zutaten.

• Nachdem Sie die richtigen Inhaltsstoffe für Ihre Hautprobleme herausgefunden haben, wählen Sie eine Textur, die Ihrem Hauttyp und Ihrer Sensibilität entspricht. Probieren Sie verschiedene Texturen aus, um zu sehen, was Ihnen gefällt. Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie einer Kochbuchvorstellung folgen, wie Ihre Hautpflege aussehen sollte. Es sollte sich ständig weiterentwickeln, je nachdem, was Ihre Haut braucht.

• Denken Sie daran, dass Hautpflegeprodukte auf einem Kontinuum existieren. Sie können immer etwas konzentrierteres oder wässrigeres oder reichhaltigeres oder leichteres finden.

• Schließlich gilt, egal welche oder wie viele Produkte Sie verwenden, die allgemeine Faustregel lautet, das wässrigste Produkt zuerst und das dickste und reichhaltigste zuletzt aufzutragen.

Dort. Klar wie eine Essenz.