Anna Wintour hielt eine von Herzen kommende Rede zu Ehren von Karl Lagerfeld

Bei den British Fashion Awards 2014 John Galliano präsentierte Anna Wintour mit dem Outstanding Achievement Award. Am Montagabend kehrte sie auf die gleiche Bühne im Londoner Kolosseum zurück, um die diesjährige Ehre zu erweisen Karl Lagerfeld.

In einer herzlichen, siebenminütigen Rede würdigte Wintour Lagerfelds visionäres Auge für Mode, seinen unersättlichen Informationshunger und seinen großzügigen Umgang mit Freundschaft. Unten ist das vollständige Transkript.

„Karl und ich haben im Laufe der Jahre viele außergewöhnliche Momente geteilt, und ich würde gerne einige davon mit Ihnen teilen, wenn nicht ausgerechnet Karl entsetzt wäre. Warum zurückschauen, wenn in der Zukunft so viel wartet? Mehr als jeder andere, den ich kenne, repräsentiert er die Seele der Mode: rastlos, zukunftsorientiert und unersättlich für unsere sich wandelnde Kultur. Karl erkannte früher als die meisten, dass Konfektionskleidung nicht nur Couture-Lite ist, sondern das pulsierende Zentrum des neuen, vollendeten Lebensstils der Frau. Zu einer Zeit, als viele seiner Kollegen in Modehäusern Unterschlupf suchten, machte er sich alleine auf den Weg und entwarf mehrere Labels mit genügend elektrischer Energie, um alle Werbetafeln im Piccadilly Circus mit Strom zu versorgen. Ich scherze manchmal mit Karl, dass er eine Ein-Mann-Supermarke ist – ein Image, das so ikonisch ist wie der Umriss eines Chanel-Anzugs. Aber diese Leistungen sind nur Zeichen seines Genies. Heute Abend möchte ich etwas Magischeres feiern, das seine Quelle ist.

Karl ist nicht nur einer unserer größten und produktivsten Designer. Er ist auch Sprachwissenschaftler, Fotograf, Innenarchitekt, Sammler, Filmemacher, Künstler und Philanthrop, und das ist noch nicht einmal alles. Ich frage mich manchmal, ob er auch ein verrückter Physiker ist, der eine geniale Methode entdeckt hat, dem Tag Stunden hinzuzufügen. Vor allem aber ist Karl ein Leser. Jeder, der schon einmal seine Häuser besucht hat, weiß, dass sie mit obskuren Büchern überhäuft sind. Kein Wunder, dass einer seiner überladenen Tische, gestapelt mit Bänden, einmal quer durch den Boden stürzte. Er liest die Art und Weise, wie die meisten von uns atmen, und atmet Informationen ein. Alles von den Nachrichten der Woche über die Philosophie von David Hume bis hin zu einer ständigen Flut von Skizzen, von denen ihm einige anscheinend im Schlaf einfallen. Wie [Mode European Editor-at-Large] Hamish Bowles sagt, er hat die esoterischsten Referenzen aller Designer, die ich kenne. Karl könnte Verzierungen verwenden, die von der dekorativen Kunst des 18. Jahrhunderts inspiriert sind, oder einen Boxring in Memphis. Er hat die Dringlichkeit und den Wagemut eines jungen Designers, obwohl er seit rund 60 Jahren jede Saison neue Kollektionen kreiert. Mode ist der persönliche Ausdruck einer Welt im Wandel. Design ist die Kunst, diese Veränderungen zu bemerken und sie in Kleidung zu verkünden, die Millionen von Menschen tragen können. Karl hat diesen Prozess gemeistert. Aber es ist sein Wahrnehmen, sein unstillbarer Wissensdurst, der seine Arbeit belebt und ihn darüber hinaus trägt.

Was hält ihn also über Talent und einen großen Tsunami von Diet Coke hinaus? Ich denke, es sind seine Mitmenschen, denn Karls außergewöhnliche Aufmerksamkeit gilt nicht nur den Ideen, sondern auch den Menschen. Menschen wie die erstaunliche, atemberaubende und stilvolle Amanda Harlech, deren witzige und weise Präsenz über die Jahre meiner Meinung nach eine große Quelle des Trostes und der Inspiration für Karl war.

Seit Jahren haben wir beide am ersten Samstag jeder Fashion Week in Paris einen festen Termin zum Dinner und reden über alles andere als Mode. Er ist witzig, er ist gewinnend und mitunter extrem gewagt – ein traumhafter Dinnerbegleiter. In einem Geschäft, das transaktional erscheinen kann, gibt er seinen Mitmenschen das Gefühl, geschätzt und bekannt zu sein. Karl hat auf seinem Grundstück in Biarritz einmal einen Tennisplatz gebaut, um mich zu einem Besuch zu verlocken. Unnötig zu erwähnen, dass dies das erste und sicherlich das letzte Mal war, dass jemand Sportrasen in gebaut hat meine Ehre, aber Karl versuchte, mir einen Ort zu geben, an dem ich mich zu Hause fühlen konnte, einen Ort, an dem ich sein konnte mich selber. Das ist es, was seine Kleidung jeden Tag für Millionen von Frauen leistet, daher sollte mich diese Großzügigkeit wohl nicht überraschen.

Seine Großherzigkeit geht über die menschliche Spezies hinaus. Ich habe oft gedacht, dass ich in meinem nächsten Leben gerne wiederkommen würde als Choupette, seine extrem schöne und bürgerliche Katze, die zwei Dienstmädchen, einen Koch, einen persönlichen Friseur und viele Diamantketten hat.

Karl liebt es, allein zu sein. Er hat die Einsamkeit den größten Luxus genannt, und er ist lieber Beobachter als beobachtet zu werden. Wenn er ins Rampenlicht tritt, ist er immer blendend. Ich erinnere mich an eine Party vor vielen Jahren, als Karl den exquisiten Teppich aus dem Salon de la Paix ordentlich ausrollte, zog Oscar de la Renta auf den Boden und tanzte einen perfekt ausgeführten Tango durch den Raum. Ich habe nie erlebt, dass er etwas anderes getan hat, als sich einer Gelegenheit zu stellen, auf dem Laufsteg oder im Leben. Und das wurde mir vor einigen Wochen besonders klar, als Karl bei einer Trauerfeier eine herzliche Laudatio hielt für Ingrid Sischy, der Redakteur und der Journalist, der zu seinen engsten Freunden gehörte. Karl hält in der Regel keine Reden, aber er las einen sehr herzlichen Brief vor, den er an Ingrid gerichtet hatte, deren Krebstod im vergangenen Sommer ihn verloren hat. Echte Freundschaft und Liebe hat nichts mit täglichem Kontakt zu tun, sagte er dem Publikum, und ich Ich denke, es ist ein Beweis für die Stärke von Karls Arbeit, dass diejenigen von uns, die ihn kennen, nie das Gefühl haben, dass er sehr weit ist ein Weg. Ingrid, die sich in Bezug auf Menschen selten irrte, nannte Karl 'meinen Engel'. Es sind seine verborgenen Flügel des Genies und der Großzügigkeit, die wir heute Abend hier mit der Auszeichnung für herausragende Leistungen in der Mode ehren. Karl, herzlichen Glückwunsch."