Tidligere på ugen, Target kom under beskydning for et af de mest forkert Photoshop -job vi har set: I et formodet forsøg på at slanke modelbenene - med andre ord til giv hende et bedre lårgab - en overivrig (eller doven) Photoshopper hugget ud meget af modellens skridt. (Han/hun gav modellen også et interessant armhulsspyd og tog et stykke af hoften ud.)
Nu undskylder virksomheden - sådan noget.
“Som svar på din forespørgsel om badedragtbilledet på target.com var dette en uheldig fejl fra vores side, og vi beklager. Vi har fjernet billedet fra vores websted, ”sagde en talsmand i en bredt udbredt erklæring.
Det er let at fjerne det krænkende billede; det er sværere at forklare, hvordan det skete i første omgang. Den eneste forklaring, der tilbydes: "Det var et resultat af en fotoredigeringsfejl fra vores side."
Problemet med dette frygtelige Photoshop -job er ikke, at Target ikke ansætter folk, der ved, hvordan man bruger Photoshop korrekt; problemet er, at det fremhæver alle de områder, hvor Photoshopper forsøgte at slanke en allerede tynd model. Ved frygteligt at beskære dele af hendes skridt, hofte og underarm/brystområde bliver det unægteligt indlysende, at Target, som så mange andre, er skyld i at bruge teknologi til at skabe urealistiske kroppe.
Forhåbentlig Target, der allerede er belejret med problemer i kølvandet på november højt profileret e-handelsbrud, vil lære en lektie her: Tag det roligt med Photoshop.