- Opdateret:
- Original:
I sidste uge fortalte vi dig om Thylane Blondeau, den smukke 10-årige franske model, der blandt andet medvirkede i en moden fransk Vogue-redaktion, der skildrede hendes suggestive, voksne poser. Thylane og denne særlige redaktionelle har siden ansporet et medialt vanvid. Mange nyhedsmedier og blogs (og deres kommentatorer) er rasende-kalder det "uhyggeligt" og "udnyttelse" og bebrejder alle fra magasinet til modeindustrien som helhed til Thylanes forældre. Good Morning America udsendte endda et stykke i går om Thylane og seksualisering af unge piger, hvor der endnu en gang blev frembragt teenagekampagnestjerner Elle Fanning (13) og Hailee Steinfeld (14). Thylanes mor, fransk tv -vært og modedesigner Veronika Loubry, der selv er blevet kritiseret for at tillade det hendes datter til at blive fotograferet på denne måde, har reageret på sine modstandere både i fransk presse og videre Facebook.
- Forfatter: Dhani Mau
PARIS-Du behøver ikke minde dig om den igangværende skandale omkring Thylane Loubry-Blondeau, datter af fransk tv-berømthed (ish), og hendes grænseoverskridende erotiske optagelse til Vogue Paris. Så fortjener det forargelsen? Eller er det blot en fortsættelse af en lang fransk tradition? Selvom jeg bor i Paris og Blondeau er af fransk afstamning, hørte jeg om forargelsen gennem de amerikanske medier. Den franske presse havde enten børstet det af eller rapporteret om "amerikanerne går hysterisk." Hvis du kontrasterer dækning af den samme historie i USA og i Frankrig, er det næsten som om forretninger taler om forskellige fotos. Her er uddrag af den samme historie, den ene i New York Daily News, den anden i den franske ækvivalent, Nouvel Observateur:
PARIS-Vores artikel, der blev offentliggjort tidligere på ugen, om franske børns undertøjslinje 'Jour après Lunes'-en linje bestående af lingeri-inspirerede stykker, der skal bæres indendørs og ud, over og under tøj-førte til langt flere reaktioner, end vi havde forestillet os-herunder historier i store forretninger som New York Daily News, Storbritanniens Daily Mail og TODAY.com. Mærkets grundlægger og designer Sophie Morin skrev et brev til Fashionista, hvor hun forklarede, hvorfor hun ikke synes, at hendes mærke fremmer noget tvivlsomt eller uhyggeligt. Hendes hovedpunkter: Den "slidte dessus-dessous" (dvs. undertøj brugt som overtøj), der har rejst en omvæltning, er faktisk bare endnu en måde at sige, at for eksempel en undertrøje, der bæres under en trøje for at være varm om vinteren, kan bruges med jeans om sommeren; eller bodysuits, der ofte bæres af babyer, kan blive et outfit-ligesom mødre ofte gør med deres babyer, når det er varmt... Trekant-bh'er-og der er kun to modeller i kollektionen-bæres som badetøj til de yngste klienter; disse kan bruges som en første brystholder til piger og endda unge kvinder, der ikke leder efter ægte støtte, da disse ikke har bøjle. Der er ingen rigtige bh'er i min samling. Det tværgenerationelle mor/datter -aspekt af mit mærke tilbyder ikke noget nyt og er identisk med, hvad mange mærker, der er klar til at bære, tilbyder. Og om billederne af mit mærke vil jeg gerne præcisere, at artiklerne, hvor de optrådte, blev taget ud af deres kontekst og blev lagt ud for at indebære en sexet dimension, der oprindeligt ikke eksisterede. Alle billederne viser børn, der leger børns spil, som vi alle har gjort.
Jeg begynder at føle mig lidt uhyggelig at skrive om børn hele tiden, men denne pige har et epos skønhed, en ubesværet chicness og en imponerende modelportefølje, der ligger langt ud over hendes ti flere år. Ifølge Facebook er Thylane Lena-Rose Blondeau fra Elfenbenskysten og blev født i 2001. Hun er ikke kun yndig, men fantastisk, med et ansigt, der minder os om Brigitte Bardot på en måde, som ingen har udover Lara Stone; og det helt rodede Lou Doillon-lignende hår, som kun franskmændene synes at være i stand til at opnå. Det er lidt foruroligende, hvor meget hun bare ligner en model (jeg gætter på, at hun kun er et par år tilbage af den virkelige arbejdsmodelalder), men ikke så foruroligende som en af de redaktioner, hun blev sat i.