- Opdateret:
- Original:
Så viser det sig, at den svær at tro historie i Telegraph om Michelle Obama dropper $ 50.000 til en Agent Provocateur, (som Det Hvide Hus hurtigt nægtet), var ikke bare falsk-det var stort set fuldstændig opgjort, ifølge en nylig artikel, der blev offentliggjort Telegraf. Tilbagetrækningen lyder: I forlængelse af vores artikel "First Lady's luxury buys boost Agent Provocateur" (30. jan.) Vil vi gerne gøre det klart, at "Shoppingtur", der involverede hendes højhed Sheikha Moza og Michelle Obama, som vi refererede til faktisk aldrig fandt sted, og som hendes højhed aldrig har haft har handlet hos fru Obama, hos Agent Provocateur eller på anden måde, og har aldrig søgt at få lukket nogen del af New York for at gøre det muligt for hende at handle uforstyrret. Vi beklager den nød og forlegenhed denne artikel forårsagede.
- Forfatter: Hayley Phelan
I forlængelse af vores artikel "First Lady's luksus køber boost Agent Provocateur" (30. jan.) Vil vi gerne gøre det klart, at "shoppingtur" involverer Hendes Højhed Sheikha Moza og Michelle Obama, som vi refererede til faktisk aldrig er sket, og at Hendes Højhed aldrig har handlet med
Fru Obama, hos Agent Provocateur eller på anden måde, og har aldrig søgt at få en del af New York lukket af, så hun kunne handle uforstyrret. Vi beklager den nød og forlegenhed denne artikel forårsagede.Da vi første gang læste rapporter om, at Michelle Obama og dronningen i Qatar angiveligt havde brugt $ 50.000 på Agent Provocateur, var vi skeptiske. Udover det faktum, at vi ikke helt kan forestille os, at førstedamen (eller Qatar-dronningen for den sags skyld) var en så ivrig fan af mærkeets snedige, ofte-bindingsinspirerede undertøj, at de inspirerede en $ 50K shoppingtur, vi fandt det også svært at tro, at sådan en mediekyndig kvinde offentligt ville bruge så meget på noget (endsige kinky lingeri) i løbet af hendes mands genvalg. Det var svært at tro, fordi det ikke var sandt.
Hvis deres offentlige håndholdning, en-til-en-middagsdatoer og yndige familiejulekort ikke havde overbevist dig om, at flammen i Obamas ægteskab er stadig meget i live, så vil det helt sikkert: First Lady faldt angiveligt $ 50.000 i undertøj hos Agent Provocateur, ifølge The Telegraf. Tilsyneladende var en del af Madison Ave spærret, så MObama og Queen of Qatar Sheikha Mozah kunne tilbringe tid i luksusundertøjsbutikken. De to kunne tydeligvis lide det, de så, fordi de fik gode godter til i alt 50.000 dollars. Hvad mere er, Telegraph rapporterer, at det blotte rygte om Mrs. O's lingeri har øget salget med op til 12,5%. Det er bevist, at førstedamen seriøst har solgt magt (en Harvard B-skoleundersøgelse gjorde det klart), men bruger kvinden, der handler Zara og H&M, virkelig 50.000 dollars hos Agent Provocateur?