Yikes. Det Versace til H&M vanvid er lige begyndt, med landingsbaneshow og fest med forestillinger af Prince og Nicki Minaj for i aften, men vi har lige modtaget et tip om, at en online kinesisk forhandler allerede sælger det fulde kollektion.
Hvert stykke kan sælges kl et online indkøbscenter kaldet Germany Street (det ligner et websted som Amazon og sælger 'European styles', derfor forbindelsen til Tyskland) og prisomregningerne fra Yuan til dollars tyder på, at samlingen vil være lidt stejlere Kina. Kjolen Abbey Lee iført nedenfor sælges for $ 149, når den sælges hos H & Ms i USA om halvanden uge, mens prisen på Taobao.com er 1470 Yuan (ca. $ 231).
At tillade, at Google Translator er mindre end pålidelig (og i dette tilfælde ser ud til at oversætte hvert tøjstykke en "baby" og gør ikke noget for at præcisere forbindelsen til Tyskland), synes webstedet at love, at produktet er ægte. Hvert element er skudt i flere vinkler, herunder billeder i lookbøger, hvor det er tilgængeligt. Opdatering
: Vi har lige talt med en, der kunne læse den forenklede kineser på stedet, der bekræftede, at stedet lover tøjets ægthed.Så hvis du virkelig vil være den første til at bære Versace til H&M, og du bor i Kina, så kom efter det. Webstedet sendes til alle større byer i Kina.
Vi har kontaktet H&M og Versace for at få kommentarer om legitimiteten og lovligheden af den linje, der sælges, og vil opdatere, når vi har hørt tilbage. Opdatering: H&M reagerede på vores anmodninger om en kommentar med denne erklæring: "Vi er klar over dette, og vores advokater undersøger i øjeblikket sagen. Vores udgivelsesdato for Versace for H&M kollektionen er den 19. november (alle andre markeder den 17. november). Da dette ikke er vores websted, anbefaler vi stærkt kunder at vente til vores udgivelsesdato. "