- Opdateret:
- Original:
Nå, det er lidt underligt. Først lød Oscar de la Renta om hans skuffelse over Michelle Obamas røde McQueen, som hun bar til statsmiddagen, hvor den kinesiske præsident Hu Jintao var vært. "Min forståelse er, at besøget var for at fremme amerikansk-kinesisk handel-amerikanske produkter i Kina og kinesiske produkter i Amerika," sagde de la Renta til WWD. "Hvorfor går du i europæisk tøj?" Nu har CFDA udsendt en erklæring, der afspejler de la Rentas følelser: ”CFDA tror på at fremme amerikansk mode. Vores førstedame Michelle Obama har været vidunderlig til at promovere vores designere, så vi blev overraskede og lidt skuffede over ikke at være repræsenteret for denne store statsmiddag. ” Tilsyneladende sendte CFDA -præsident Diane von Furstenberg denne erklæring til WWD, mens hun kom sig efter hendes nylige skiulykke. Det er lidt som om CFDA er Michelle Obamas forældre, og de skammer hende.
- Forfatter: Leah Chernikoff
Striden om First Lady Michelle Obamas McQueen -kjole dør bare ikke. Nu er Diane von Furstenberg, en af de originale nej -siger, der har kritiseret First Lady for at have en udenlandsk designer til den kinesiske statsmiddag, synes at have en anden tanke om hendes original udmelding. Von Furstenberg, der talte som CFDA's præsident, udsendte en erklæring, efter at Michelle Obama bar den nu berygtede røde kjole (et ændret udseende fra Sarah Burtons resort -samling til McQueen), hvor hun udtrykte sin "skuffelse" over First Lady's valg: "CFDA tror på at promovere amerikanske mode. Vores førstedame Michelle Obama har været vidunderlig til at promovere vores designere, så vi blev overraskede og lidt skuffede over ikke at være repræsenteret til denne store statsmiddag, ”lød det i erklæringen. Selvfølgelig var hun i godt selskab, da Oscar de la Renta allerede havde udtrykt sin forargelse over Mrs. O's kjolevalg, og WWD fulgte trop. Men nu ser designeren og CFDA -præsidenten ud til at have en anden tanke.
Det er sikkert at sige, at debatten om, hvorvidt Michelle Obama skulle eller ikke skulle have båret en udenlandsk designer til den kinesiske statsmiddag, er blæst ud af proportioner. Det startede, da Oscar de la Renta, hurtigt efterfulgt af CFDA (via en erklæring fra præsident Diane von Furstenberg) og derefter WWD fordømte First Lady for at bære McQueen i stedet for en amerikansk designer til statsmiddagen, som de fortolkede som hendes manglende støtte til den amerikanske modeindustri (som er stærkt afhængig af Kina). Førende modeforfattere Cathy Horyn, Robin Givhan og Kate Betts stemte alle ind med deres meninger. Og selvom Michelle Obama bar den kontroversielle McQueen for tre uger siden (den 19. januar), taler folk stadig om det. Bare i går, som svar på, at førstedamen sagde: "Kvinder, bære det, du elsker. Det er alt, hvad du kan sige. Det er mit motto. Det er rart at have på en flot dragt. Men det er pænere at skifte generation, hvad angår deres helbred. Det er en bedre udnyttelse af min tid til at fokusere på at samle dette land omkring vores militære familier. Jeg mener, der er så meget, jeg håber at gøre i denne rolle, der gør en forskel i menneskers liv, "Nanette Lepore, en af New York Garment Center's mest glødende fortalere skrev dette i Huffington Post: Fem års øget bevidsthed om New Yorks Garment Center er blevet gjort irrelevant af en udmelding. Hvad Michelle Obama vælger at bære kan redde og skabe amerikanske job. Hendes indflydelse på den amerikanske modeindustri forringer ikke hendes dagsorden i East Wing. First Lady kan støtte hendes sager og samtidig støtte en værdifuld amerikansk industri og de tusinder af mennesker, den beskæftiger. Jeg ville ønske, at hun ville genoverveje sit udsagn. I går, ved en frokost i Det Hvide Hus, fortalte Michelle Obama til journalister: "Tøj er bare det, du bærer for at gøre tingene du skal gøre. ” Ifølge Politico spurgte en reporter derefter om hendes beslutning om at bære et britisk mærke til den kinesiske stat aftensmad. Her er hvad hun havde at sige: