I næsten syv årtier blev Ukraines identitet kvalt af Sovjetunionen, og selv efter dets fald blev det almindeligvis omtalt som "Lille Rusland".
Men langsomt gør Ukraine et navn for sig selv i modebranchen og får anerkendelse for sin innovative kreativitet. Et mål for landets succes er September meddelelse som den ville lancere sin egen udgave af Vogue, bladets 20.. Det første nummer af Vogue Ukraine, marts 2013, rammer aviskiosker i denne uge.
Vi satte os med Vogue Ukraines chefredaktør Masha Tsukanova for sit første engelsksprogede interview nogensinde om bladet. I processen fik vi en lektion i modehistorie og lærte, hvorfor Ukraine ikke fortjener en rød, men en guldstjerne.
Fashionista: Kan du beskrive din personlige stil lidt? Enhver chefredaktør-jeg tænker på dine kolleger Emmanuelle Alt og Anna Dello Russo-synes at have et tema i hendes stil. Masha Tsukanova: I modsætning til Anna dello Russo kan jeg godt lide praktiske ting. Det burde være ting, jeg har det godt med hele dagen-som rigtig behagelige bukser og nogle fine skjorter. Intet ekstravagant, men bare lavet af materialer af høj kvalitet. Hvis det er en trøje, skal det være cashmere. Hvis det er en skjorte, skal det være silke. Hvis det er sko, skal de være rigtig lækkert læder. Fordi det er vinter, foretrækker jeg noget mere praktisk som flade sko. Det er virkelig sne- og koldt [i Ukraine], og du kan ikke bære hæle, fordi du ikke vil brække dit ben-du skal være lidt mere jordnær.
Fashionista: Jeg læste, at du kom fra en "sort og hvid" avis, hvordan tror du, at oplevelsen vil påvirke dig som chefredaktør for Vogue Ukraine? Jeg tror, vi vil tænke over fakta takket være min erfaring i en sort -hvid avis. Dette er noget usædvanligt for blanke blade i Ukraine. Alle er så koncentrerede om billederne, at ingen rent faktisk tænker over, hvad der står bag dem. Jeg vil gerne ændre denne praksis. Jeg håber, at den erfaring, jeg har fået fra aviser, ikke kun hjælper os med at fremme skønheden, men også hjernen Vogue Ukraine.
Fashionista: Folk forbinder ofte Ukraine med Rusland. Hvordan er Vogue Ukraine vil oprette en separat identitet fra Vogue Rusland? Det er godt: vi har vores egne nyheder, vores egne butikker og vores egne designere. Måske taler vi det samme sprog nogle gange, og bladet kommer til at være på samme sprog, og vi kommer begge fra Sovjetunionen-men det er det. Vi er meget forskellige og har intet med Moskva at gøre-vi har vores egen identitet.
Geografisk set er Rusland virkelig enormt-det udvider sig fra grænsen til Ukraine til Kina, hvilket betyder, at der er mange nationaliteter med mange forskellige etniske smag. Ukraine er meget er mindre og meget tættere på fastlands -Europa. Vores smag er mere vestlig i forhold til Ruslands. I Ukraine er vores stilarter mere rolige, mere afslappede, mens Ruslands stilarter er mere aggressive, prangende og udsagngivende. Her har vi et mere underspillet og sofistikeret look-måske er vi stadig ikke som dem i Frankrig, men vi er noget mellem Frankrig og Rusland.
Fashionista: Hvordan var modeindustrien i Sovjetunionen? Vi havde ingen mode i Sovjetunionen; alt var planlagt. Regeringen besluttede, hvor mange bukser, skjorter og nederdele der skulle produceres, i hvilken farve og i hvilke stoffer. Folk havde absolut ikke noget valg. Alle havde det samme tøj eller sko på og farverne var ens og grimme. Du kunne ikke udtrykke dig selv med tøj. Det var simpelthen umuligt.
Fashionista: Og post-Sovjetunionen? For omkring 15 år siden efter Sovjetunionens fald begyndte vi at have vores første butikker. For seks år siden fik vi vores første luksus shoppinggade i Kiev. For nylig har markedet i de sidste fem år udviklet sig hurtigt. Nye forhandlere kommer, og mærker er endelig blevet interesserede i landet. For fem år siden var tendensen super-luksus. Nu er vi blevet mere sofistikerede og er ikke kun interesseret i enorme mærker og kendte navne. Publikum er begyndt at interessere sig for de mindre, mere sofistikerede og mindre kendte mærker. Jeg synes, det er på høje tid for os at komme på markedet.
Fashionista: For ti år siden troede du, at Ukraine nogensinde ville have en Vogue? Samtaler om at have Vogue i Ukraine har eksisteret for evigt. Det var omkring otte år siden, da jeg første gang hørte om Conde Nasts planer om at komme til Ukraine. Hvert år kom folk fra Conde Nast International til Ukraine for at undersøge, hvordan markedet udviklede sig, se butikkerne, tale med forhandlere og reklamefolk. Hver gang gik de tilbage og sagde, at Ukraine ikke var klar. Når den endelige beslutning for Ukraine at have Vogue blev lavet, var vi virkelig overraskede. Vi forventede ikke, at denne endeløse forhandling nogensinde ville ende.
Fashionista: Skal du have ukrainske designere med Vogue Ukraine? Ja, vi kommer til at lægge dem i redaktionerne, skyde dem i modehistorier og støtte dem på alle mulige måder.
Fashionista: Tror du, at ukrainsk mode har potentiale til at påvirke tendenser internationalt eller i USA? Ikke i øjeblikket, men det kan være et virkelig nyt blik på mode. Vi er nok ikke stærke nok til at påvirke det amerikanske marked, men vi kan virkelig være interessante for nogle af køberne, det er helt sikkert.
Fashionista: Hvad kan du fortælle os om det første nummer? Hvordan føles det? Der kommer masser af modehistorier. Der kommer et blik på ukrainske designere. Det er virkelig et kæmpe magasin; Ukraine har ikke set et magasin produceret lokalt i så høj grad som dette uden syndikering. Det vil være meget fokuseret på Ukraine, fordi vi skal introducere landet for vores læsere i udlandet. Vores lokale læsere forventer virkelig meget ukrainsk indhold-de er trætte af, at magasinerne genoptrykker historier fra amerikanske, franske eller italienske blade. Det kommer til at være delvis glamour, del rock n ’roll og delvis afslappet.
Fashionista: Hvordan er det Vogue kommer til at appellere til en så mangfoldig vifte af mennesker i Ukraine, da der er en enorm kløft mellem dem i Kiev og dem fra mere provinslandsbyer. Alle har internet, og alle har mobiltelefoner. På en eller anden måde er kulturlandskabet ikke så forskelligt mellem en person i Kiev og en person i Simferopol. Alle kan gå til Style.com og se det samme materiale. Det betyder ikke, at dem uden for Kiev har mindre information end dem i byen. Måske har de i øjeblikket ikke de fantastiske shoppingbutikker og fantastiske shoppinggader. Men det kommer til at komme. Hvad angår information, din evne til at rejse, se verden og lære om mennesker-du er ret lig. Også, Vogue handler ikke kun om at købe ting - det handler om at drømme om ting og en bestemt livsstil.