Koreansk hudpleje: forskellen mellem serum, essenser og ampuller

Hvis du er til hudpleje - eller ærligt, selvom du ikke er det - er der en god chance for, at du har hørt om den berygtede koreaner 10+-trins ansigtspleje. Selvom visse produkter i ordningen giver meget mening for vestlige skønhedsjunkier (jeg forstår fuldstændigt ansigtsrens!), Er der nogle kategorier, der sandsynligvis får dig til at ridse dit hoved. Ligesom for eksempel essenser.

Da jeg virkelig startede fordybe sig i regimet, Jeg havde svært ved at finde ud af, hvad en essens gør. Forvirrende engelske oversættelser af produkter fra Korea, smart marketing lingo og det store antal produkter i kategorien tilføjede alle udfordringen. Min forvirring toppede, da jeg begyndte at forsøge at bestemme forskellen mellem en essens og et serum, så jeg besluttede at konsultere Sarah Lee og Christine Chang, medstifterne af natural K-beauty e-handelswebsted Glow Opskrift for at hjælpe mig med at finde ud af det. Kom med mig ned i kaninhullet af koncentrerede, lidt sløvede hudplejeprodukter, ikke sandt?

relaterede artikler

Toner

Før vi kan diskutere essenser, lad os tale toner. Når du har renset dit ansigt, skal du bruge toner, et trin, der naturligvis også er almindeligt i vestlige hudplejeregimer. En hudlæge fortalte mig engang, at tonere blev opfundet, fordi sæbe plejede at være så hårdt, at det ville hæve pH -værdien i din hud til usunde niveauer. Toneren ville derefter bringe hudens overflade pH tilbage til normal. Det er egentlig ikke længere et problem med alle de blide ansigtsrensere, vi har. Nu indeholder de fleste tonere antioxidanter eller andre gavnlige tilsætningsstoffer, og de fungerer som en hudpreparat.

Ifølge Lee giver tonere i Korea et grundlag af hydrering, hvilket gør huden mere modtagelig for, hvad der er ved at komme oven på. Hun formoder, at kvinder i USA ofte bruger toning som et andet rensningstrin. (Jeg er fuldstændig skyldig i dette. Mange nætter vil jeg tro, at jeg har fået alt væk, og når jeg bruger toner, bliver bomuldspuden skræmmende opslugt bagefter.) Den nemmeste måde at genkende en toner på? De er generelt rigtig vandige og kommer i større flasker.

Prøve: Missha Pore Correcting Toner, $ 14, tilgængelig på Sokoglam

Serum

OK, så dit ansigt er renset og tonet. Teknisk er det, når du skal bruge en essens, men jeg vil holde dig i spænding lidt længere for at tale om serum, hvilket er en kategori, som jeg føler, jeg har et meget fast greb om. Jeg elsker serum. Jeg er afhængig. Jeg har serumritualer og sæsonbetonede serum, og jeg prøver hver eneste, der bliver sendt til mig.

Generelt indeholder et serum et par vigtige aktive ingredienser til at løse specifikke problemer som lysning, mørke pletter, rynker osv. De aktive stoffer er normalt mere koncentrerede, end hvad du finder i f.eks. En fugtighedscreme. Serum er lidt tykkere i konsistensen-næsten olielignende-og kommer normalt i en flaske, der er meget mindre end en toner- eller renseflaske. Ofte har flaskerne droppere til at dispensere produktet, selvom jeg har set sera, der er uigennemsigtige og næsten lotionlignende, i små pumpeflasker.

Prøve: Vær Skin Botanical Pore Serum, $ 35, tilgængelig på Fersken og Lily

Essens

Så hvad fanden er en essens så? Dette bliver kontroversielt, men her lyder: En essens og et serum er i det væsentlige (haha ordspil!) Det samme. Mind-blowing, ikke? MEN. Der er nogle vigtige forbehold at bemærke.

Ifølge Lee var essenser traditionelt mere lette og mindre koncentrerede end serum, og blev brugt efter en toner til at tilføje endnu et lag hydrering, før du påførte serum. (SK-II's essens er et klassisk eksempel på teksturen.) Nu, mens du dog stadig kan finde det mere udvandet essenser (og jeg ser ofte også denne type produkt kaldet en "emulsion"), den linje er fuldstændig sløret. Serum bliver mere lette og essenser bliver tykkere, og de kan begge indeholde høje koncentrationer af aktive ingredienser.

Faktisk er selve ordene "essens" og "serum" ikke andet end marketingord nu. Grundlæggende (og jeg generaliserer her) forstår vestlige kvinder "serum" og asiatiske kvinder forstår "essens", så nu vi eksporterer alle vores produkter til hinandens lande, udtrykkene essens/serum/koncentrat er praktisk talt udskiftelig. Lee fortæller mig, at hun læste et papir af en professor i kosmetikvidenskab i Korea, der noterede sig så meget. Det hele er markedsføring. (Et sjovt eksempel i det her Glow Opskrift blogindlæg: Estée Lauder's Advanced Night Repair serum får tilnavnet "Brown Bottle Essence" i Korea.)

"Både essens og serum bruges på samme behandlingstrin af hudpleje for at opnå lignende resultater. Der kan være små forskelle i tekstur, men nu er linjerne mere og mere uskarpe, «forklarer Sokmin Yu, leder af det koreanske kosmetiklaboratorium Cosmax USA. Klar til det virkelige sind f*ck? Han fortsætter, "På førende skønhedsmarkeder som Korea er der mange nye udviklinger inden for essenser, som bringer endnu flere trin som for-essensen og efter-essensen til hudplejerutinen. " Pre-essens? Åh, venligst nej.

Dette er sandsynligvis også et godt tidspunkt at nævne behandlingstoner, også kaldet essenslotioner eller essenstoner. Disse har en konsistens, som folk mere traditionelt forbinder med en essens - tyndere men med lidt krop. Cliniques nyligt lancerede version er et perfekt eksempel. De kan erstatte en traditionel toner, men har mere hydratiserende oomph. (Denne af Whamisa er smuk. Det smarte franske hudplejemærke Sisley har også en luksusversion, kaldet Sisleya Essential Skin Care Lotion, der lanceres i marts.) De falder et sted mellem en toner og et serum på den klæbrige skala.

Prøve: Lotus Essence, $ 43, tilgængelig på Glow Opskrift

Ampul

Et hurtigt ord om ampuller, fordi de er i samme familie som essenser og serum. En ampul er et superladet serum med højere koncentrationer af aktive ingredienser, som du er beregnet til at bruge i en begrænset periode som en booster eller når du har en hudkrise af en eller anden art. Chang anbefaler at bruge dem før din essens eller serum. Ampuller kommer normalt i mindre flasker med droppere.

Prøve: LJH Vita Propolis Ampoule, $ 38, tilgængelig på Glow Opskrift (Jeg har elsket dette for ekstra hydrering og glød i en meget stressende uge.)

Bundlinjen

Så længe kvinder er interesserede i at anvende 27 forskellige produkter, vil virksomheder med glæde introducere dem. Men ikke få panik.

• Find først ud af, hvad din hud har brug for, og vælg produkter med ingredienser, der passer til regningen. Bliv ikke fanget af, om det er et serum eller en essens. Ignorer alt på etiketten undtagen ingredienserne.

• Når du har fundet frem til de rigtige ingredienser til dine hudproblemer, skal du vælge en tekstur, der passer til din hudtype og din følsomhed. Prøv forskellige teksturer for at se, hvad du kan lide. Du skal ikke bekymre dig om at følge en kogebogsopfattelse af, hvordan din hudplejeregime skal se ud. Det bør hele tiden udvikle sig, afhængigt af hvad din hud har brug for.

• Husk, at hudplejeprodukter findes på et kontinuum. Du kan altid finde noget mere koncentreret eller mere vandigt eller rigere eller lettere.

• Endelig, uanset hvilke eller hvor mange produkter du bruger, er den generelle tommelfingerregel at anvende det mest vandige produkt først og det tykkeste, rigeste sidste.

Der. Klar som en essens.