Det Sartorialist's Scott Schuman postede to billeder af den milanesiske modeblogger Angelica Ardasheva på sit websted i går (tak til Jezebel til identificere hende og hendes blog). Schuman sender normalt ikke kommentarer med sine billeder-de taler for sig selv. Men på denne post gav han disse tanker:
Jeg så denne unge dame i Milano flere gange i den forgangne sæson. Hun er en af afgrøden af nye bloggere. Jeg elskede, at hun er en større, mere kurvet pige end de fleste andre bloggere, som du ser i pressen og har en tendens til at repræsentere genren.
Det subtile, hun opnår så vellykket i disse to looks, er at supplere den robuste, men smukke form på hendes ben med en lige så stærk sko. En smartere sko ville blive overvældet, men disse sko skaber en smuk harmoni for den nederste halvdel af hendes krop.
Kommentatorer greb Schumans deskriptorer, og 1148 af dem har vejet ind, de fleste af dem udtrykker forargelse eller skuffelse, som denne:
Jeg er lidt forskrækket over, at du henviser til hende, som om hun er plus size. Jeg bor i en stor amerikansk by med mange smukke mennesker, fremragende shopping og en tydelig sans for stil. Hun ville blive betragtet som tynd, hvis hun gik ned ad min gade. Venligst ikke fornærme dine læsere ved at foregive, at du ved at tage dette foto forgrener dig på en eller anden måde.
Forargelsen er forståelig, selvom det skal bemærkes, at Schuman ikke kalder Ardasheva "stor" eller "kurvet", men "større" og "kurvigere" end andre kendte modebloggere. Det er nok rigtigt. Mange af de mennesker, der arbejder på mode, der er synlige under showsne, er virkelig virkelig tynde-slankere end de fleste. Men at kalde Ardashevas ben "robuste" virker ydmygt latterlig. Ingen kvinde, jeg kender, ville nogensinde blive kaldt "robust".
Ardasheva siger dog, at hun slet ikke har noget imod. Hun var over månen for at blive fotograferet af Sartorialisten og angående "kontroversen" skrev:
om kontroversen på hans blog på grund af ord som "kurvet" eller "store" udes af ham til at definere min krop, kan jeg bare sige, at jeg aldrig følte mig såret. jeg tror, jeg har en normal krop hverken fedt heller ikke tynd, kurvet er ok, selvfølgelig var min krop temmelig anderledes end de andre piger, hvor der omkring, hvor de er modeller, redaktører, bloggere af hvad som helst, jeg var højere og mere... kurvet! men jeg havde slet ikke noget imod.
Schuman har også svaret:
Jeg elsker et indlæg som dette. Det skaber en reel og vigtig samtale.
En række af kommentarerne er kede af ordet "kurvet". De føler, at jeg skulle have brugt ordet "normalt". Normalt er dog relativt. Der er en ung dame på mit hold, der er 5'0 ", og en anden, der er 5'9". Hvilket ville være "normalt"?... Husk, kurvet er en kropsform, ikke en vægt. For at være ærlig kan du ikke rigtig se på disse fotografier de fleste kurver - bryst, mave, hofte - denne kvinde har... Så hjælp mig med at forstå; hvad er den moderne måde at tale om størrelse på? Jeg er ikke gift med ordet curvy. Jeg prøver bare at beskrive hende på den bedste måde, jeg ved hvordan. Lad os ikke skjule for dette spørgsmål; Jeg vil ikke være bange for at tale om det på min blog. Hjælp mig med at beskrive denne unge dame uden at bruge ordet "normal", men på en måde, der adresserer hendes kropsstørrelse og stadig henviser til min pointe om størrelsen på hendes ben i forhold til hendes sko.
Jesabels Jenna Sauers mener Schumans svar er "bredt af mærket":
Schuman forsvarer sit valg af sprog ("kurvier", "større", "robust men smukt") frem for sit valg om overhovedet at kommentere Ardashevas krop. Problemet er ikke de ord, han eller nogen andre kan bruge til at beskrive en kvindes krop, problemet er, at kvinders kroppe er (mange tak en del af modeverdenen og dens utroligt restriktive normer) betragtes bredt som passende emner til offentlig kritik og kommentarer på alle.
Hvor står du? Jeg er tilbøjelig til at tro, at folk blæser dette lidt ude af proportioner, selvom det er afskyeligt, at Schuman overhovedet kommenterede Ardashevas vægt, selvom han siger, at han elsker hendes form. Men i New York's indslag om Schuman og hans pendant i kærlighed og fotografering i gadeform, den smukke (og slanke!) Garance Doré, Doré kaldte Schuman hendes "vægttabstræner" og bemærkede, at han får hende til at spise müsli med frisk hindbær. Hvad giver?