Du kunne ringe Asos's nuværende forestilling en fortælling om to geografier. I onlineforhandlerens indfødte U.K. oplevede det et salgsfremgang på 24 procent i de tre måneder op til 30. november. (Vind!) Og så var der alle andre steder i verden, der samlet faldt 2 pct. (Womp.)
Tilsammen steg detailsalget for virksomheden med 8 procent til 246 millioner pund.
Årsagen til det lille fald i de internationale udgifter? Et stærkt pund, hvilket betyder, at det britiske selskabs varer er dyrere i lande, der bruger en anden valuta.
Heldigvis arbejder detailhandleren på en løsning: For at fjerne noget af presset fra sine kunder i udlandet bruger Asos de 6,3 millioner pund, den modtog i forsikringsprovenuet efter en Juni brand på sit lager i Barnsley for at hjælpe med at sænke internationale priser.
Men tilbage til den gode nyhed: CEO Nick Robertson bemærkede tirsdag, at selskabets indtjeningsopkald i første kvartal var Asos havde en meget glad Cyber Weekend i Storbritannien, hvor salget nåede rekordniveauer - omkring syv ordrer i sekundet. I kvartalet steg den gennemsnitlige ordrefrekvens med 7 procent, ligesom kurvstørrelsen; den gennemsnitlige kurvværdi voksede med 6 procent.
Asos 'modtagelse af hurtig mode appellerer klart til forbrugernes smag i stor stil. Med held og lykke vil dens internationale kanaler snart hoppe tilbage.