Hun er politiker; Jeg er stylist. De er to meget forskellige job.
Carine Roitfeld, den elskede og massivt indflydelsesrige redaktør af franske Vogue, træder tilbage om et par uger for at fokusere på personlige projekter. Roitfeld hjalp magten i de sidste 10 år. Under hendes embedsperiode blev franske Vogue en af de mest vovede modepublikationer, et kendetegn for, hvad der var cool i modeverdenen. "Det er 10 år, at jeg er redaktør af bladet, jeg synes, det er på tide at gøre noget anderledes," sagde Roitfeld til Cathy Horyn i New York Times. "Når alt er godt, synes jeg måske, at det er tid til at gøre noget andet." Mens rygter engang cirkulerede (omkring to år siden) Roitfeld ville overtage Anna Wintour på American Vogue, Roitfeld tilstod overfor Times, at hun absolut "slet ikke har nogen plan" efter Vogue. Roitfeld, 56, der startede som model og stylist, stylede mange af bladets mindeværdige og kuvertskubende redaktionelle artikler, herunder dette sidste nummer, som blev gæstredigeret af Tom Ford. "Jeg havde så meget frihed til at gøre alt, hvad jeg ville," sagde Roitfeld til Times. "Jeg synes, jeg gjorde et godt stykke arbejde." Det ville være en underdrivelse. "Det er umuligt at overvurdere Carines stærke bidrag til Vogue og til mode- og magasinudgivelse. Under hendes ledelse modtog Vogue Paris rekordniveauer for cirkulation og reklame og redaktionel succes, ”siger Jonathan Newhouse, administrerende direktør for Condé Nast International, til Vogue UK’s websted. "Carine er selv blevet bredt kendt som et fyrtårn af stil, der opfylder rollen med charme og nådighed. Hun er blevet en kæmpe i sit erhverv [og] vil blive dybt savnet. Jeg er hende ekstremt taknemmelig for det, hun har opnået. "Carines udskiftning vil blive annonceret inden for de næste par uger. Hendes fravær vil være et gabende hul i branchen, men et par navne summer allerede om at fylde hendes sko: