Januar 2011 -udgaven af russisk Vogue er ude, den første under nye EIC Viktoria Davydova, og fans af magien er allerede i oprør om den retning, hun tager den.
Til at begynde med valgte Davydova en utraditionel, for ikke at nævne kontroversiel, covergirl i Alina Kabaeva. Hun er ikke en model, og hun er ikke ligefrem en berømthed. Hun er en dekoreret rytmisk gymnast (hun tog guldet med hjem ved OL i 2004), men hun er bedre kendt som den russiske premierminister Vladimir Putins rygtede elskerinde. For to år siden, da Putin stadig var præsident og stadig var gift med hustru Ludmilla (som han stadig er i dag), cirkulerede historier i pressen om, at Putin skulle giftes med Kabaeva. For at stikke ilden lidt, oversættes overskriften mellem Kabaevas ben til "Hendes vigtigste sejr", fortæller en russisk læser.
Davydova kom fra Tatler, hvor celeb -covers er de rigeur (Jennifer Lopez er i øjeblikket på forsiden af russisk Tatler), så hun ikke satte en ikke-model på omslaget, er ikke meget af en overraskelse.
Men efter år under den talentfulde ledelse af Aliona Doletskaya, hvem er rygter at være på vej til POP efter fratræden Vogue Rusland for at sige, at fans er skuffede over Davydova og hendes første cover til magien ville være en grov underdrivelse. Det hjælper ikke, at Kabaeva er iført den samme guld Balmain -kjole, som allerede har set utallige omslag. Fem sider med kommentarer er allerede samlet på online forum The Fashion Spot, der beklager den nye russer Vogue.
Nogle højdepunkter? "Dette er igen et dårligt cover til Vogue Rusland. Hvor er kreativiteten i dette cover? Hvor er high-fashion? Hvor i dette omslag kan du se glamouren fra russiske kvinder? Dette omslag ligner et overvurderet genoptrykt omslag af Marie Claire USA eller Glamour OS. Og lad mig ikke komme i gang med kjolen og tekstlayoutet, «skrev en kommentator. "Sikke en nedgradering, jeg er helt chokeret og skuffet," skrev en anden, "hvad i alverden tænkte de på, da de valgte dette skud? Alt er bare forkert ved dette cover og hvorfor Alina? Jeg er så vred, jeg vil ikke engang købe bladet i denne måned. "En anden skrev bare" RIP Vogue Rusland. "Uh.
For at illustrere faldet i dækkvalitet siden Doletskayas afgang sendte vores russiske tipster denne praktiske sammenligningsguide.