Strávil jsem deštivé odpoledne potloukáním se s Jeffrey Costello a Robertem Tagliapietrou v jejich brooklynském studiu. Chlapci, kteří pracují, žijí a dýchají spolu více než patnáct let, aniž by kdy bojovali - přísahají - žijí a pracují v příjemně zdobeném hnědém kameni se svým roztomilým buldočkem Sammym. Poslouchali jsme jejich i-pod shuffle a povídali si o tom, kdy Madonna bydlela přes chodbu a co se kdy stalo Móda volala. Zkoušel jsem přimět Jeffreyho, aby promluvil, ale je stydlivý a Sammyho štěkání bylo více než ochotné vyplnit. Ti dva dělají všechno - od šití vzorků přes plnění vlastních objednávek až po casting vlastních show a milují každou minutu. Pokud vás zajímá, kolik práce to je, čtěte dále.
Začněte od začátku. Jeffrey: Přestěhoval jsem se do New Yorku z Bristolu, PA kolem roku 1980. V tu chvíli jsem věděl, že chci být designér, a tak nějak jsem se vrhl dovnitř a začal pracovat se soukromými klienty. Pracoval jsem s mnoha kapelami z 80. let. Některé jsou milé a některé trapné.
Když to designéři řeknou, že začali se soukromými klienty, jak tyto klienty získáte? Správní klienti? J: Tehdy byl New York velmi odlišný. Šel jsi do nočního klubu a než si to uvědomíš, máš rozhovor s Debbie Harry. Nebylo to tak uzavřené, takže jste se všude potkali s různými lidmi a další věc, kterou víte, je, že navrhujete jejich scénické kostýmy, které vám budují pověst.Jeffrey Costello a Robert Tagliapietra ve svém brooklynském studiuPomohlo vám tedy oblékání rockových hvězd se sem dostat? J: No, naučilo mě to, jak oblečení sedí. Navíc je to tak kreativní. Robert: Víte, než jsme se setkali - Jeffrey byl velmi pokorný - dělal všechno od Depeche Mode po Madonnu. To jsou trapné? R: Myslím, že když jsem potkal Jeffreyho, bylo to v roce 1994 a potkali jsme se v nočním klubu. J: Překvapivé překvapení. R: Byl jsem ještě u Parsona, ale uměl jsem šít, a tak jsem mu začal pomáhat. Náš první projekt byl Madonnin Pohádky na dobrou noc video. To je úžasné. R: To je to, co Jeffrey dělal a my jsme začali spolupracovat a pomalu dělat spoustu malých projektů. A pak jsme koncem 90. let vyrazili na turné Nine Inch Nails a tehdy se věci začaly zvětšovat. Na jednotlivých projektech bychom pracovali mnohem déle. Takže byste se drželi jedné kapely, jednoho umělce, místo abyste měli ruku ve spoustě věcí? R: Jo, v tu chvíli jsme měli štěstí, protože jsme se v roce 96 přestěhovali na rok do San Franciska - Odtud jsem! R: Ach, milujeme to. Je to druh ideálního místa. J: Chceme tam odejít do důchodu. Vím. Chybí mi to. Je to docela dokonalé. R: Tak jsme se tam přestěhovali, abychom si oddechli z New Yorku, shromáždili jsme své délky a nějak jsme zjistili, co chceme udělat. A když jsme se vrátili, propadli jsme projektu NIN, což bylo skoro jako pracovat na filmu, protože je to tak obrovská produkce a oni potřebovali tolik kostýmů a bylo to prostě hlavní.
Skici Costello Tagliapietra podzim 09Když děláte něco takového, máte volný výběh, abyste si mohli dělat, co chcete? Nebo je spousta lidí, kterým musíte odpovědět? J: Docela zdarma. R: Taková důvěra se stává, takže na začátku je to o tom cítit to a pak to nakonec zní jako „Ok, udělej cokoli“, což je docela cool. A pak můžete dělat opravdu úžasné věci. Prostřednictvím tohoto projektu jsme se setkali s určitými stylisty a začali vyrábět oblečení pro redakční focení. Než Dutch zavřel, pracovali jsme s kýmkoli, jako byla Joanne Blades, a dostali jsme oblečení do časopisu. Jako jeden offs? R: Jo, v tu chvíli jsme vůbec nedělali sbírku a až když jsme dali dohromady malou knihu pohledů a odeslali ji Móda že se to všechno stalo. Počkejte! Zpomalte, couvejte. Před Móda„Oblékáme rockové hvězdy, co je na tom nejlepší? R: Pro mě, NIN. Myslím tím, že jsem jimi byl na střední škole tak posedlý, takže možnost pracovat s nimi a být opravdu tak kreativní, jak jen to bylo možné, byla neuvěřitelná. J: Je příjemné pracovat s kapelou, protože vám dá celý katalog a vy se jen ponoříte do jejich hudby a to informuje o všem, co děláte. R: Víte, že s určitými lidmi můžete vybírat body, které tak úžasně pomohly tomu, kde jsme teď. Takže, Jeffrey, byl jsi úplně samouk? J: Ano. To je tak vzácné - alespoň teď. Všichni jsou internováni s každým, od McQueena po Oscara. R: Jo, to je vlastně opravdu legrační, protože ani jeden z nás nikdy nikde nezasáhl. Možná jste jediní dva lidé v tomto odvětví, kteří nikdy Internovi neodpověděli. R: Ve skutečnosti jsem chodil do školy pro malování, k Parsonsovi. Trochu jsme se dostali do této úplně slepé, což bylo zpočátku děsivé, ale nakonec nám to mohlo prospět.
Kluci ano Móda. Dobře, Jeffrey, jaká byla pro tebe nejlepší část 80./počátku 90. let? J: Budu velmi kýčovitý, královny a mrzutý - bylo to znát Madonnu. Vlastně jsem ji znal v 80. letech. Bydlela naproti mě a ona v tu chvíli nebyla Madonnou. Myslím, že byla Madonna, ale nebyla madona, právě začínala svou kariéru. O několik let později, kolem Jako modlitba„Začal jsem s ní pracovat a bylo to také opravdu vzrušující období ve městě a bylo to prostě perfektní místo setkání - omlouvám se, že jsem opravdu špatný v artikulaci. Ne! Vedeš si dobře. Dobře, takže jste se potkali v roce 1994, že? Jak to šlo?R: Potkali jsme se v Sound Factory, staré škole Sound Factory. Trochu jsme se navzájem dvořili, protože jsme byli oba příliš stydliví na to, abychom spolu mluvili, a tak jsme se vrátili třikrát nebo čtyřikrát, abychom se navzájem viděli, a nakonec nás přítel Jeffreyho druhu přitlačil k sobě a udělal nás mluvit. J: Říkala: „Už se sem nevrátím. Jen si promluvte. " R: Takže ano, prostě jsme se potkali, setkali jsme se spolu o několik měsíců později a teď to trvá 15 let. Mnoho lidí se nás ptá, jestli víte o společném životě, spolupráci, jak to děláme, ale myslím si, že spousta našich raných věcí skutečně informovala o způsobu, jakým nyní spolupracujeme - vlastně jsme to všechno zvládli. Myslím, že by bylo opravdu těžké takto nepracovat.Dobře, takže jste oba věděli, jak šít, oba jste znali spoustu úžasných lidí a pak jste vytvořili knihu vzhledů? R: Hah! To je opravdu studená verze Cliff Notes. Vím! Měl bys to vyplnit. R: Dobře, byl podzim 2004 a dali jsme dohromady malou knihu pohledů, kolem dvanácti pohledů, a poslali jsme ji. Co vás přimělo se vůbec rozhodnout pro pořádnou sbírku? R: Sem tam se nám tisklo málo, všechny tyhle skvělé časopisy jako ID a holandskýa dostanete se z toho trochu vysoko. J: Navíc všichni naši přátelé stylisté byli jako: „No tak, lidi, musíte to udělat.“ R: A v tu chvíli jsme vlastně pomohli spustit VPL s Victoria Bartlett - i když jsme to zastavili hned proto, že to nebylo to, co jsme chtěli dělat, takže jsme byli jako bychom si prostě dělali to své věc. Doslova jsme vyhodili mladou sbírku a poslali ji dálMóda z rozmaru. Znal jsi někoho na Móda? R: Ne. Asi po dvou týdnech jsme si zavolali od Irini Arakasové a ona řekla: „Ach, Sally a chci s tebou udělat malý příběh, jako stránku a půl příběhu.“ Tak říkáme si: „Dobře, dobře.“ A v tu chvíli jsme nebyli ani Costello Tagliapietra, jen jsme se tak trochu řídili celým jménem a myslím, že Sally a Anna byli jako ok, musíme to zkondenzovat, takže jim dáváme kredit za naše jméno - stačí použít vaše poslední, protože nemůžeme vaše úplná jména tisknout znovu a znovu příběh. Jako by to stále nebyla plná ústa. J: Omlouvám se. R: Jsme zvyklí na to, že lidé říkají Costello chlapci. Jaké to tedy bylo, kdy Móda zavolá a řekne: „Hej, máme tě rádi“?R: Bylo to úžasné - nikomu jsme to neřekli, ani našim rodičům. Říkali jsme si: "Je to skutečné?" J: Ano, nechtěli jsme nic říkat, dokud jsme ten problém neměli ve svých rukou. R: Přišlo mi to neskutečné.Jaké to bylo setkat se s Annou? J: Miluji ji. R: Musím říct, Anna je úžasná. Nyní jste tedy oficiálními „módními návrháři“ a potřebujete vytvářet správné kolekce se skutečnými termíny. R: Přesně tak. A tak jsme dali dohromady kolekci Spring Summer 05 a udělali malou prezentaci. Pak jsme vyhráli cenu Ecco Domani a pak tu byl Fashion Fund a ten se sněhovou koulí a pak to najednou bylo všechno skutečné. Skutečný byznys a museli jsme prodávat oblečení! Naštěstí jsme již měli spojení s velkými továrnami v New Yorku, takže jsme byli docela připraveni, ale tento obchod jde tak rychle, že mi to přišlo šílené. Takže jste prošli velkým posunem - myslím z Depeche Mode na Móda. V čem je největší rozdíl? R: Víte, kreativita je jiná. Jste více závislí na kupujících. J: Jsi trochu zaškatulkovaný. R: Když děláte kostýmní práci, jste volní, myslím, že je to jednodušší. Zatímco nyní musíte vzít v úvahu tolik věcí. Myslím, že spousta lidí jde do módy s tím, že je to docela snadné, ale po chvíli si uvědomíte, jak je to těžké. Myslím, že diváci si myslí, že je to opravdu fantazie, ale je to hodně dřiny. A pokud jste opravdu ochotni udělat tuto práci, je to skvělé. Nejsem ten typ člověka, kterému by sedělo na obědě, víš?
RegályRozhodně půvab na povrchu tolik zastíní. Je to tak příjemné jako to, co jste dělali předtím? R: Určitě. Struktura je vlastně pěkná. J: Ano, plán pomáhá. Práce s kapelami je šílená a plná termínů na poslední chvíli. R: K něčemu se také staví sbírka. Budujeme jméno, soudržnou myšlenku, ideálně celý svět, a to je opravdu přínosné. Kde tedy začínáte, když teď pracujete na sbírkách. R: Začínáme se vzory. Máme vágní představu o barvách a tkaninách, ale opravdu začínáme se vzory a pomalu se z toho stává kolekce. Nikdy si opravdu nesedneme a nebudeme dělat nástěnky. Jo, vždycky mě zajímá, jestli si lidé sednou a udělají to, až bude sbírka hotová, jako třeba tyhle opravdu obskurní reference, které znějí úžasně a donutí tě jít „Opravdu?“ R: Jo, slyšíte ty nejpodivnější věci. Pro nás si vždy myslíme, že je důležité, aby šaty byly a) krásné ab) něco, co někdo skutečně může nosit. To je kýčovitá otázka, ale když se oblékáte, máte na mysli konkrétní ženu? R: Miluji elegantní ženu. Kdykoli musíme na takovou otázku odpovědět, vrátí se k tomu, co jsme dělali dříve. Viděli jsme tolik druhů žen. Vím, že je to protiklad módy, ale ve skutečnosti miluji, když vidím sedmdesátiletou ženu, jak nosí naše šaty. Nestarám se o věk, váhu. Jsem nadšený, když vidím, jak naše šaty fungují na různých typech těla, protože mám pocit, že je to naše práce návrhářů - řešit problémy. Prostě miluji kuřátko se smyslem pro styl a sílu za tím, co má na sobě. J: Miluji i-pod shuffle [hudba je najednou opravdu hlasitá]. Já také! Spolubydlící si ze mě dělali srandu, když to šlo od Matchboxu 20 přes MGMT přes Biggie po Cold War Kids. R: Máme muppety! Nikdy nevíte, kdy Kermit vyskočí. Takže když spolu pracujete, je tu jedna věc, ve které se každému daří? R: Víš, že si sešíváme vlastní vzorky, takže možná jednoho dne udělám více strojového šití a on udělá více rukou šití, ale další den se přepneme - nikdy to nebude tak, že to jsou Robertovy šaty nebo tak Jeffreyho. Bojujete někdy? J: Opravdu ne. R: Vím, že je to tak nudné. J: Na boj není čas. Nevěřím ti J: Myslím, že tu a tam je nějaký napjatý okamžik, ale myslím, že kdybychom to neměli, bylo by to šílené. R: Nikdy se nehádáme - už je to patnáct let. J: Hádka se skládá jako huff a pak o tři sekundy později je to v pořádku. R: Oba jsme vyrůstali v rodinách, které neustále řvaly, takže to prostě nemůžeme zvládnout - a navíc si nedovedu představit, že bychom křičeli jako hemline. Bylo by to příliš gay.
Obuv!Jak se díváte na spolupráci? Uvidíme někdy Costello pro H&M? R: Rádi bychom! Nebo alespoň bychom opravdu rádi udělali levnější linku. Ve skutečnosti neděláme dívčí oblečení, takže by bylo trochu těžké to přesměrovat do Targetu. Někdo druhý den bědoval nad tím, že sbírky Target jsou opravdu střižené pro juniory, což jim dělá potíže ženy, které milují návrháře, aby skutečně nosily oblečení, a je to jako, proč nedělají nic pro ženy, které nakupují Cílová. Ano, mám problémy s cílovým zbožím a jsem si docela jistý, že jsem jejich cílovým zákazníkem. R: Ano, je to opravdu zvláštní. Ale rád bych to udělal a zaměřil to na ženy. Ale to je druh cutlure, ve kterém nyní žijeme. Designéři a průmysl se zaměřují na tuto patnáctiletou dívku, ale na osobu, která si to může dovolit, je více než třicet, čtyřicet. Což je možná důvod, proč se díky všem televizním pořadům a spolupráci stala móda tak otevřenou knihou. Je to mnohem přístupnější, než když mi bylo patnáct a chtěla jsem pracovat v módě - a to je před necelými deseti lety! Sotva jsem věděl, co móda znamená. Móda docela to bylo. Nyní můžete sledovat televizní pořady v časopisech, kupovat designéry, o kterých jste četli, v Targetu - je to tak odlišné. R: Myslím, že to je důvod, proč jsme právě teď na tomto místě. Vím, že ekonomika je nepořádek, ale v módě je nyní řada dalších faktorů sestupné spirály. Chci říct, že je toho tolik, to přesycení a věci se teď tak rychle srazí a obchody mají tyhle šílené výprodeje a každý v New Yorku ví, že musí počkat do třetího marku. Na konci dne si myslím, že z toho může vzejít dobro, ale musíme počkat a uvidíme, jak to překonfiguruje. To je děsivé. R: Trochu - ale je to také podnikání. Myslím, že v módě žijeme v trochu fantasy světě a ty si myslíš, že všechno přetéká a vždy tam bude, ale myslím, že v jiných průmyslových odvětvích se to děje pořád. Když pomineme všechnu tu šílenost - jaká je nejlepší část práce v módě. J: Dostávat zaplaceno za kreativitu. R: Určitě. J: Nebo když za námi někdo na ulici přijde a řekne nám, že miluje to, co děláme. Hrajete vlastní show? Vždy máte ty nejlepší modely R: Máme! Milujeme dívky. Jak si vyberete?R: Milujeme trochu osobnosti. Prostě skončíme s některými dívkami. Nechci nikoho jmenovat, protože nechci, aby si mysleli, že milujeme jednoho víc než druhého! Ačkoli milujeme Anne V. Tento týden s ní večeříme. J: Je to legrační. Kdybyste dělali 25–29 pohledů, pak byste obsadili show a řekli byste: „Ach, nemohu ji do show dát“ a vy byste si řekli: „Mohu vyhodit třicátý pohled?“ R: Myslím, že jsme měli štěstí, protože modelky jsou teď skvělé. Neexistují žádné diva postoje a jsou tak roztomilé a jsou to chytré obchodní ženy. Vědí, co dělají, a je vždy zábavné být v bezpečí bezpečných dívek.Vsadím se. Dobře, pojďme k dotazníku semi-Proust! 1. JAKÉ JE VAŠE OBLÍBENÉ SLOVO? J: Fuj. R: Propuštění. 2. JAKÉ JE VAŠE POSLEDNÍ OBLÍBENÉ SLOVO? J: Ne. R: Bling. 3. JAKÝ JE VAŠE OBLÍBENÝ ZVUK/HLUK? J: Kávovar ráno. R: Záznam těsně před přehráváním skladby. 4. JAKÝ JE VÁS NEJMÉNĚ OBLÍBENÝ ZVUK/HLUK? J: Štěkot psa. R: Neustálé štěkání psa. 5. JAKÉ PROFESE, JINÉ NEŽ VAŠE, CHCETE SE CHTAT POKUSIT? J: Malba nebo ilustrace. R: Hudba - hrál bych na kytaru. 6. JAKOU PROFESI byste NIKDY NECHCELI? J: Řezník. R: Miluji řezníka. Nikdy bych nebyl bankéř. 7. CO VÁS INSPIRUJE? J: Hudba. R: Hudba. 8. CO Z TOHO VÁS NIKDY NECHCETE ZNOVU PRACOVAT? J: To si nedovedu představit. R: Výhra v loterii. 9. JAKÉ JE VAŠE OBLÍBENÉ SLOVO? J: To nemůžu říct. Je to příliš ošklivé. R: Říkám kurva pořád. 10. JESTLIŽE NEBEVE, CO CHCETE BOHI VÁM ŘÍKAT, KDYŽ UMŘETE? J: Pojď dál. R: Jen doufám, že na mě čeká můj malý pes.