Byl jsem rád za RodarteZprvu trvalé úsilí o propagaci; Jsem na film tak hrdý a cokoli, co ho přinese ještě širšímu publiku, je opravdu vítáno. Snažil jsem se odložit své ego, zatímco jsem byl ve všech jejich rozhovorech vystřikován z historie, protože stejně nejsem takový člověk. Ale když byly vloženy články, které na mě osobně zaútočily, jako bych se proti nim spikl, necítil jsem nic jiného než zoufalství a zradu. Není třeba, aby pro mě pracoval publicista, a bylo mi řečeno, abych byl zticha - „nezapojovat“, abych se vyhnul jakémukoli špatnému tlaku na film. Bohužel se zdá, že se to ukázalo jako škodlivé pro vnímání mé práce Černá labuť. Nedělal jsem pravidla, která stanovila Cech a Akademie, a jsem hrdý na svou profesionalitu a oddanost mé práci, takže nechat své jméno zatáhnout do tak špatně informovaných drbů je hnusné a zraňující říkat nejméně.
Je zajímavé, že drtivá reakce ostatních kostýmních výtvarníků byla velmi přesvědčivá. Zjevně se to stalo řadě lidí, ale tenhle se právě dostal do tisku.
Část očekávání před vydáním Black Swan, alespoň ve světě módy, souvisela s tím, že Rodarte navrhl baletní kostýmy. Sestry Mulleavy vytvořily 40 kostýmů pro thriller Darrena Aronofského, včetně vybavení celého baletního sboru. Z toho vyplývá, že Rodarte je odvážné jméno spojené s krásně zkroucenými kostýmy Černé labutě. Ale když je sezóna cen v plném proudu, neuvidíte jména Kate a Laury Mulleavyových vedle nominací na nejlepší kostým Design (Černá labuť již obdržela nominaci na nejlepší kostým z cen Critics Choice Awards a pravděpodobně získá Oscara jmenování). Amy Westcott převezme úvěr, protože získala „přední kredit“ jako kostýmní výtvarnice filmu, zatímco sestry Mulleavyové dostávají pouze backendový kredit. V The Hollywood Reporter, Merle Ginsberg poznamenává, že „je dlouhá historie módních návrhářů vytvářejících kostýmy pro hvězdy nad rámec toho, co dělá filmový kostýmní výtvarník-a nedostávají úvěr, po kterém touží. “Ginsberg zdůrazňuje, že nejslavnějším příkladem toho je, že Edith Head získala Oscara pro Sabrinu, když Givenchy vybavil Hepburn pro film. V případě Rodarte pro Black Swan zdroj řekl THR, že Mulleavyho byli „naivní ve filmech“, což znamená, že ne vyjednat úvěry ve své původní dohodě a nebyli členy Cechu kostýmního designu, když pracovali na filmu (oni jsou teď).
Další drama o kostýmech Černé labutě: film nebyl dokonce nominován na Oscara za kostýmní návrh. Nods šel do Alice in Wonderland, I Am Love, The King's Speech, The Tempest a True Grit. Už jsme věděli, že Rodarteiny sestry Mulleavyové neuvidí žádnou slávu za jejich krásně pokroucené a pečlivě vyrobené baletní kostýmy pro Černou labuť-navzdory bzučení, které jejich jména získala pro film. Sestry Mulleavy nebyly členy Cechu kostýmního designu, když pracovaly na filmu a byly údajně „naivní“ ohledně filmových titulků. Kate a Laura Mulleavy nakonec získaly backendový kredit, zatímco Amy Westcott, která pracovala s režisérem Darrenem Aronofsky na The Wrestler, získal přední kredit jako kostýmní výtvarník, takže Westcott byl jediným, kdo měl nárok na Oscara. V rozhovoru pro Deadline Westcott vysvětlil: „Byla to Natalie, kdo doporučil Rodarte. Bylo to pro ni důležité a Darren se mě zeptal, jestli je to v pořádku. Setkal jsem se s Laurou a Kate Mulleavy a viděl jsem jejich opeřenou sbírku Vulture (myslím, že to bylo jaro 2010). Zdálo se to velmi vhodné. “Ale teď je celá kontroverze ohledně Rodarteho nezpůsobilosti získat úvěr na kostýmy Oscara stále diskutabilní. A je trochu šokující, že film byl zcela vynechán ze seznamu, který je třeba zvážit. Černá labuť již získala nominace na nejlepší kostýmy z cen kritiků, Bafty a cechu výtvarníků kostýmů.
Včera jsme s Brittem viděli Black Swan. Prosinec Darren Aronofsky v hlavní roli s Natalie Portmanovou-s kostýmy od Rodarte-bude vydán po celé zemi. 3. Swarovski sponzoroval několik projekcí, protože Rodarte využil krystaly rodinné značky v mnoha kostýmech. Naštěstí pro Swarovski, Rodarte, Aronofsky, hlavní kostýmní návrhářku Amy Westcott a téměř všechny, kdo se podíleli na tomto filmu, je oblečení téměř stejně silné jako představení.
„Kdysi jsem se styděl za to, že mám rád módu. Stále jsem trochu zkrotil. Seděl jsem na večírcích a lidé mi říkali: „Co tedy děláš?“ a já bych rád, oh design! Když vyplňuji pasové formuláře, uvedu „design“. Neříkám móda. Ale nenechte se mýlit, miluji svou práci! “Stella McCartney, na svém zvoleném povolání, v britském Observeru.