Pamatujte tedy, jak a Řada oblečení s motivem Nelsona Mandely, pojmenovaný podle ID věznice Robben Island bývalého jihoafrického prezidenta, spuštěného v loňském roce? Pamatujete si, jak divné to bylo? A jak bylo ještě divnější, že se Mandela údajně nějakým způsobem podílel na linii?
Ukázalo se, že není.
James Cecil, prezident společnosti Cadence Communications, která v Severní Americe zastupuje nadaci Nelsona Mandely, sáhl po WWD vlastně říct, Nelson Mandela nemá nic společného s 466/64.
„Móda 466/64 falešně tvrdí, že je svázána s Nelsonem Mandelou - není, ani neprospívá jemu ani jeho nadacím,“ napsal v e -mailu obchodnímu listu. „Záměrně zavádějí lidi v módním průmyslu-jméno‘ Nelson Mandela ‘se nepoužívá ve spojení s žádnými komerčními produkty.“
Vrátili jsme se, abychom si přečetli tiskový materiál ke spuštění 466/64, a společnost nikdy výslovně neřekla, že by byl zapojen muž Mandela. Místo toho prohlásili, že linka platí „pocta velkému vůdci demokracie“. Oni však naznačili, že 46664 Foundation, nezisková organizace, která licencovala název módní značky, byla částečně založena bývalým Jihoafričanem Prezident. Nadace
webová stránkanapříklad říká: „Pan Mandela dal organizaci své číslo vězení jako trvalou připomínku oběti, které byl připraven přinést pro humanitární a sociální spravedlnost, protože vášnivě věřil v."Cecil však říká, že 466/64 Fashion a 46664 Foundation „nemají žádnou spojitost s Nelsonem Mandelou, Nadace Nelsona Mandely, Dětský fond Nelsona Mandely ani Nadace Mandely Rhodes. “
Dodal, že zatímco módní značka „chytře používá [s] [Mandelovy] citáty ve své reklamě, [to] není jeho linie oblečení; nespustil to, ani s tím není spojen. “Bylo 466/64 používat Mandelovo jméno a citáty ve snaze, aby to vypadalo, že bývalý jihoafrický prezident byl nějak zapojen do linie? Nebo to bylo pouze za účelem cti politického vůdce?
Mluvčí 466/64 Fashion řekl, že první-ačkoli její odpověď byla spíše mlhavá. Vysvětlila, že ochrannou známku 46664 spravuje 46664 South Africa, nezisková organizace založená v roce 2002 za účelem propagace humanitárního dědictví Nelsona Mandely. Ale v žádném případě to není spojeno s Nelsonem Mandelou nebo Nadací Nelsona Mandely.
„Mandát 466/64 Fashion od 46664 South Africa je založit globální módní značku, která může vytvořit udržitelný tok příjmů za účelem financování různých humanitárních projektů, “řekla obchod. „V étosu 46664 Jižní Afriky není používat jméno a image pana Mandely komerčně. 466/64 Móda proto není oděvní značkou nebo linií pana Mandely a neměla by být jako taková uváděna. “Ale opět by vás vlastní webové stránky nadace přesvědčily o opaku.
Na 46664 O stránce říká:
„Při vytváření 46664, původně jako globální kampaně pro prevenci a prevenci HIV/AIDS, si to pan Mandela uvědomil Aby se konkrétně dostal k mládeži z celého světa, potřeboval zapojit podporu lidí, které nejvíce oslovuje jim. Nejviditelněji to bylo vidět na prominentních 46664 koncertech posledních let a jmenování 46664 ambasadorů. “
Ale tady se věci dostanou opravdu lepkavý: Kdy WWD poprvé o etiketě psali v září 2011, citovali Mandelovu bývalou chovankyni a nyní obchodní magnátku Tokio Sexwale, která je taky správce nadace Nelsona Mandely a ministr pro lidská osídlení v Jižní Africe. V době, kdy Sexwale řekl: „46664 Apparel není jen další značka, ale způsob, jak vrátit organizaci, která je úzce spojena s dědictvím tohoto největší vůdce země. “Zdálo by se tedy, že alespoň někteří správci Nadace Nelsona Mandely věděli, že se tato oděvní řada děje, a dokonce podpořil to.
Sáhli jsme po 466/64 a 46664 Foundation a čekáme na zpětnou vazbu.
Co říkáte na tento nepořádek?
Aktualizace: Páni. Proč je to matoucí? Mluvčí z 46664 nám včera zaslal prohlášení, že Nadace Nelsona Mandely je zapojeni do jejich organizace.
„S touto úžasnou značkou, která má kořeny v pulzující, pestré kultuře kultury a životního stylu v Jižní Africe, můžeme vyprávět tak autentický módní příběh, jako je naše studnice inspirace, “napsala Erin Pattonová, generální ředitelka společnosti b, výhradní držitel licence 466/64 Fashion v Severní Americe. e-mailem. „Jsme pevně oddaní etické módě jako etosu naší značky a těšíme se, že do maloobchodního kanálu v USA a Kanadě přineseme novou energii, vzrušení a sociální dopad. Počáteční reakce maloobchodníků a módní komunity byla v drtivé většině pozitivní. “
Patton také připojil dokument prezentovaný na hlavičkovém papíře Nadace Nelsona Mandely, v němž uvedl, že ho mají v roce 2011 získali licenci 46664 pro 46664 Jižní Afriku a od té doby fungují jako samostatná společnost organizace.
Co tedy sakra řekl James Cecil, který údajně zastupuje Nadaci Nelsona Mandely? Natáhli jsme se k Cecilovi, ale ten to odmítl komentovat. Řekl Patton WWD dnes ráno: „Nemám tušení [proč Cecil tato prohlášení poskytl.] Nadace potvrdila vztah.“
Cecil prostřednictvím obchodu odpověděl: „Bez ohledu na to, jaké jsou zásady, jméno Nelsona Mandely nesmí být používáno pro komerční účely.“
No, hádáme, že tím se to vyjasňuje že nahoru.