Kostýmy „Ve výškách“ zachycují radost a ducha muzikálu

Po roce zpoždění se objevila verze Lin-Manuela Mirandy s velkou obrazovkou Broadway muzikál "In the Heights" - helmed by "Bláznivě bohatí Asiaté"Režisér Jon M. Chu-přichází do kin (a na HBO Max) v ideálním čase: Diváci se touží vrátit k filmům, zažít osobní spojení a znovu cítit naději.

Původní skript byl aktualizován, aby se zabýval zásadními tématy, jako je D.A.C.A. příjemci jsou v limbu před prezidentskými volbami 2020, ale zastřešující témata příběhu dokazují nadčasový. Natáčení probíhalo ve Washington Heights, dlouhé enklávě imigrantů v New Yorku, kde se sousedé navzájem podporují při budování život a rodina v USA Jak Miranda sdílí v produkčních poznámkách: „Celá věc je milostný dopis tomuto neuvěřitelnému sousedství. Je to první kapitola v tolika příbězích - tady začínají americké příběhy. “

Kostýmy od Mitchell Travers

("Podvodníci," "Pozdě v noci„a nadcházející“Oči Tammy Faye") zachyťte zářivé barvy, dynamického ducha a expresivní styl městských bloků. „Ve způsobu, jakým věříte, že lidé mohou tančit po straně budovy, doufám, že i oblečení bude mít pro ně surrealistickou kvalitu,“ říká. Nápadný vzhled vypadá vynalézavě módní dopředu, ale také není datován do konkrétního roku nebo sezóny-což také funguje dobře pro zpožděné vydání.

Travers začlenil extravaganci okouzlujících textur, zářivých potisků-„pruhy, maskáčové, květinové, tie-dye“-a odvážné barvy hrdě oslavující vlajky komunit Latinx ve výšinách, jako je Dominikánská republika a Puerto Rico. „Tahání ze zelených, žlutých, červených, modrých - to vzkvétá,“ říká.

Travers také shodou okolností žil v sousedství sedm let. Aby autenticky zachytil každodenní život jako základ kostýmů, pozoroval sousedství a jeho obyvatele a komunikoval s nimi, přičemž sestavil komplexní sbírku pouliční fotografie, pořízené každou hodinu, každodenního shonu na chodnících, ve vlaku nebo v rohu Bodega: „Zastavil bych kluky na ulici a řekl bych si:„ Naprosto miluji tvé tenisky. Kde si je získal?' "Ach, musíte jít dva bloky sem." Je to nahoře, “říká. Travers a jeho tým také podporovali sousedství nakupováním na místní úrovni: Hot Point, Jimmy Jazz, Blue Jeans, Karma, Rainbow, V.I.M, Lola, Luisa Fashion, DePablo's Fashion and Eternity 145. „Vždy jsem žertoval: Pokud budeme celé léto zabírat všechna jejich parkoviště, musíme přispět na sousedství,“ dodává.

Ve filmu ne každý na první pohled vypadá, že patří. Když se milovaná sousedka Nina (Leslie Grace) po svém prvním semestru na Stanfordu vrátí domů, cítí se váhavě a nesourodé, jak je vyobrazeno jejím zapnutým zeleným kšiltem, hnědými křížovými podpatky a pečlivě narovnanými vlasy (výše).

„Potřebuje se cítit jako někdo, kdo je odsud, ale nehodí se,“ říká Travers. „Nina je typ dívky, která se obléká třikrát nebo čtyřikrát, než jde ven, jako by o tom přemýšlela. Je tak znepokojená tím, co o tom řeknou ostatní, že cítíš to napětí, když se obléká. "

Cítí se izolovaná na vysoké škole v Kalifornii a ztracená ve svém dalším kroku, Nina si vezme léto, aby se našla a její cestu, zatímco se snaží naplnit velké naděje jejího otce Kevina (Jimmy Smits) a okolí rodina.

„Pro myšlenku pletenin pro ni jsem se opravdu upnul, protože mám rád ten druh úzkosti a opakování, které do úpletů patří, jako pro ni trochu svázaný pocit,“ říká Travers. Postupně přestěhoval Ninu do pruhované žebrované ohlávky inspirované 70. léty (dole), barevně vzorovaných oříznutých svetrů a duhového háčkování s úzkým džínem.

„Její evoluce se dostává na místo, kde se stává trochu svobodnější, trochu výraznější,“ říká. (Ariana Greenblatt, která hraje mladou Ninu, si užívala její kombinézy na obrazovce a ohřívače rukou, mimo kameru.)

Nina kamarádka z dětství, kadeřnice Vanessa (Melissa Barrera), se zoufale chce přestěhovat ven a v centru města, aby sledovala své aspirace v oblasti módního návrhářství - aniž by si uvědomila, že může realizovat všechny své sny ve výšinách.

„Oblékání je tak zábavné, protože by se měla vyjadřovat velmi pohodlně,“ říká Travers. „Je v ní tolik, že se jen rozlévá a chce být viděn a chce zabírat místo - přesně opačně, než to dělá Nina.“

Aby Travers reprezentoval Vanessinu esenci a spojení s dynamickým sousedstvím, „rozmačkal“ nečekanou směsici stylových prvků a trendy, které sledoval v celém bloku: barevné sportovní oblečení, vinobraní, detaily růžové mašle, punkové síťky a špičaté podpatky, abychom jmenovali alespoň některé.

V jednu chvíli se Vanessa odplíží od práce v bujarém kosmetickém salonu Daniely (Daphne Rubin-Vega), aby se setkala s makléřem Village a vyplnila žádost o pronájem. Rychle se převlékne ze svého kaleidoskopického bombardovacího kabátku z 80. let (vyrobeného z podšívky ročníku kus), malinké výstřižky a horký růžový náhrdelník (nahoře) do tlumeného růžového topu, námořnického blejzru a tweedy šortky. „Chtěl jsem, aby to vypadalo jako reklama Bank of America - žádná textura, žádná barva, žádné inspirace, super plochý, šedý, bluesový krém, jako by se nic nedělo,“ říká Travers. „Takže si říkáš:‚ Děvče, kam jdeš? Všechno, čím se inspirujete, a vše, co je vizuálně vzrušující, je doma. Tam máš smysl. “

Travers posunul Vanessinu nečekanou estetiku do smaragdových společenských šatů (výše), které ji zavedly z večeře v klubu Abuela Claudia (Olga Merediz). „To je tvoje barva,“ mumlá ubitý Usnavi (Anthony Ramos) a komplikovaně komplimentuje Vanessu volánový vzhled od Alexise, navržený týmem matky a dcery v Miami se sídlem Ana Barbara a AlexisBarbara Isaias.

„Je to tak jasná volba, dát svou vedoucí dámu do knockoutovaných červených šatů nebo něčeho, co opravdu přitahuje pozornost,“ říká Travers. „Pro mě je zelená středobodem té místnosti.“

Související články:
Tween Breakout Ariana Greenblatt o práci se stylistkou vůbec poprvé a nakupování vintage triček v šatnících jejích rodičů
Kostýmy „podvodníků“ vzdávají poctu Britney Spearsové z dvacátých let, Paris Hiltonové a samozřejmě J. hle
Elegantní kalhotky Emmy Thompson ve filmu „Pozdní noc“ vzdávají hold legendám talk show Joan Rivers a Ellen Degeneres

Sekvence veder také nabízí smyslné, zpocené a obrazně horké prostředí pro salónní trio - Daniela, její partnerka Carla (Stephanie Beatriz) a Cuca (Dascha Polanco) - aby zlepšily své pohyby a osobitost. „Miloval jsem skutečnost, že jsme byli schopni udělat kombinézu, která byla autentická pro výkon každé ženy,“ říká Travers z Danielin krajčírovaný potisk pythonu, Carlův špagetový pásek s ohlávkou zakončenou vojenskou zelenou a Cucaovo živé tropické téma (výše).

Travers se inspiroval u GOAT Patricia Field sama pro Danielovu melanž výtisků a siluet: „Žena, která se nebojí odhodit velký kus prohlášení, ale pak to spárujte s něčím, co získala od pouličního prodavače s párem bot, které měla za 20 let. " 

„Bouřlivá, zábavná a nebojácná“, Carla se mezitím zaměřuje na Danielův kantorský vliv. „Chtěli jsme, aby Carla ukradla kousky z Danieliny skříně,“ říká Travers a dodává, že vypadal jako pop. kulturní vlivy, jako Ariana Grande, pro styling blokového kontrastního tištěného bombardéru nevratně mimo rameno.

Pokud jde o Cuca, „více je více je více je více“. Travers s ní báječně odkazovala na místní pouliční styl fauxGucci kombinéza logomanie (dvě výše), která prokázala úspěch, pokud jde o právní povolení v zákulisí. „Použil jsem [skutečnou] Gucci pro jiné projekty, ale opravdu mám pocit, že jsem dosáhl něčeho, co Gucciho dostalo,“ říká.

Abuela Claudia (nahoře), babička celého bloku, zůstává srdcem muzikálu, filmu i produkce. Merediz vznikl roli na Broadwayi, a tak Travers poctil kandidáta Tonyho tím, že se na ni umístil jako první. „Cítil jsem, že tohle je její čtvrť, a potřeboval jsem, aby mě pustila dovnitř a řekla mi ten příběh,“ říká.

Travers s láskou vzpomíná na „velký rozhovor“, který spolu vedli kvůli rozhodnutí Abuely odejít z jejího bytu a stále ji nosit bata (domácí róba). „Říkal jsem Olze:„ Myslím, že bodge je stále její dům. Stále by byla doma ve svých batách v okruhu jednoho bloku kolem svého bytu, “říká.

Travers také sdílí význam jejích cenných šperků: náhrdelník s obrazem Krista se třemi dětmi a vinobraní hodinky její matky s dětským náramkem z korálků. „Vztah mezi těmito dvěma díly je celý příběh Abuely,“ říká.

Miranda - která napsala hudbu a texty pro „In the Heights“ - se šťastně objevuje jako Piragua Guy (nahoře) bojující za zmrzlý dezertní trávník se zámkovým vozem Mister Softee (řídil Chris Jackson, který vytvořil roli Bennyho na Broadway). Travers šel do toho po všech stránkách, dokonce připravil víno a sýr pro vítěze Emmy, Grammy a Tony (plus nominovaného na Oscara). Ale Miranda se více soustředila na sdílení krásných vzpomínek na svou rodinu a zázemí pro inspiraci.

„Ponožky jeho dědečka a délka šortek; ty malé detaily, které něco znamenaly, “říká Travers o případném kostýmu Mirandy. „Chtěli jsme to v postavě ocenit.“ Kostýmní výtvarnice také šetřila obnošená, „zmlácená“ fanny záda, což Mirandu inspirovalo k fušování metodou.

„Úplně se mu to líbilo. Dostal to, “říká Travers. „Chtěl do toho strčit všechny své peníze.“

Miranda vytvořila roli Usnaviho na jevišti, ale pro film předala pochodeň Ramosovi, který hrál dvojí roli v „Hamiltonovi“ spisovatele a skladatele. (Také dříve převzal roli v regionální inscenaci „In the Heights.“) Stejně jako Vanessa si mladý hledač a snílek myslí, že jeho osud leží stranou z Výšin - ale ještě dále než Greenwich Village: Šetří si všechny své výdělky z Bodega v naději, že koupí bar svého otce v Dominikánské republice Republika. Ale jako jeho tričko (od dominikánského amerického současného umělce M. Tony Peralta z Projekt Peralta) zní „Nueva York“ (výše), jeho domov a srdce je ve Výšinách.

Také srdečný a symbolický Usnavi si cení a nosí ploché čepice svého otce, což má hlubší význam nad rámec toho, co je ve scénáři. Travers si vybral a Kangol klobouk, jako ten, který měla Miranda na jevišti (kostým navrhl Paul Tazewell), na počest fanoušků muzikálu a pokračování role pro budoucí generace k pokladu.

„Je to definitivní kývnutí na Usnavi, kteří přišli předtím,“ říká Travers. „A pak samozřejmě Jon [M. Chu] to nakonec použil. Na konci má klobouk před malou holčičkou, jako při předávání tohoto příběhu. “

Nenechte si ujít nejnovější novinky z módního průmyslu. Přihlaste se k odběru denního zpravodaje Fashionista.