Joan má služební cestu, která letí jako šéfa, se soubory, které k sobě ladí

Joan Harris už není sekretářkou a nezapomeňte na to. Epizoda 10 „Mad Men“ začíná Joan v Los Angeles na služební cestě, připravená udělat vážnou práci a konečně předvést všechny krásné šaty, pro které jsme ji v poslední době viděli nakupovat. Ale také si dopřeje výhody cestování za všechny výdaje, stejně jako to v této show vždy měli její mužští kolegové. Nejprve si místo obvyklého odstředěného mléka a grapefruitu objedná k snídani francouzský toast. Pak má na sobě úžasnou kombinaci korálově růžového hedvábí a květinové sukně, díky čemuž si získává respekt publika a pozornost významného staršího gentlemana. Na první pohled jsem si řekl, že starší pán byl Sting, ale není to Sting. Po zbytek této módní rekapitulace ho budu označovat jako Stinga.

Joan neztrácí čas zábavou pod Stingem a kdo ji může vinit? Někdo si zaslouží vidět hedvábně modrozelený župan, ve kterém spí. Ale ona se potřebuje vrátit do práce a on - v důchodu, rozvedený, bla, bla, zpětný příběh - se chce jen mazlit (stejně jako to dělá Sting, ne?).

Je tak uchvácen, že následuje Joan zpět do New Yorku, kde jdou na večeři a zpět do jeho hotelového apartmá na noční stolek. Joan požádá svou chůvu, aby zůstala déle, a je to v podstatě stejná situace, do jaké jsme se stokrát Dona dostali - setkat se někdo na cestě, udržujte romantiku v New Yorku pomocí trpělivého ošetřovatele doma, který neví podrobnosti. Navzdory tomu, jak moc se snaží, Joan bohužel není jen jedním z chlapců. Sting není příliš nadšená z toho, že má čtyřletého syna. Chce s ní cestovat do zahraničí a dítě do toho životního stylu nezapadá. Joan a její ohromující bledé koktejlové šaty odcházejí domů dříve, než se očekávalo.

Ráno po rande má Joanina chůva zpoždění a Joan na ni a dítě křičí a říká: „Ničíš mi život!“ Cítí se provinile a zklamaně a rozhodla se nosit pohodlný a tradiční ženský potisk, puntíky, s dlouhou perlou náhrdelník. Její odvážný kalifornský šatník je nyní odložen, protože je zpátky v New Yorku, a znovu si bolestně uvědomovala realitu svobodné rozvedené pracující matky.

Sting ji ale překvapí v kanceláři a vypadá jako karikatura 70. let v šátku a bílém blejzru. Joan nabízí, že pošle svého syna pryč na nějaké neznámé místo, kde bude se Stingem, což je jedna z nejvíce ne-Joanských věcí, které jsem kdy slyšel. Očividně prochází něčím těžkým, aby to i naznačila. Naštěstí Sting říká, že se rozhodl, že to zvládne, a napraví to. Dokončí Joan sérii s někým jiným než Rogerem?

Mezitím je Glen Bishop zpět! Dětský tuk je pryč a na jeho místě je pár sexuálně nabitých bočních popálenin. Muž-dítě je naprosto k nepoznání, má zvonové džíny, špičaté boty a otevřenou košili v západním stylu. Sally a Betty jsou změnou šokováni. (Trochu příběhu o Glenovi: Byl Betty posedlý už od malička. Poté, co ho přistihla, jak ji sleduje v koupelně, požádal o medailon jejích vlasů a požádal ji, aby s ním utekla.) Přijde se rozloučit s Betty a Sally před odesláním do Vietnamu, statečnost, o které doufá, že mu dá alespoň polibek od Betty v rodině Francise kuchyně.

Betty ho určitě vede dál, protože miluje pozornost, ale rychle zavírá jakoukoli možnost něčeho víc. „Jsem vdaná,“ říká. Je zvláštní, že to nezmínila dříve, když koketně řekla, že „vyrostl do pokuta mladý muži. “Za zmínku také stojí, že si vlasy upravila tradičnějším způsobem jako v Betty, což si Glen pamatoval ze svých Draperových dob. Nevěděla, že se znovu zastaví v domě, ale možná, že ho znovu uvidím, ji to inspirovalo k tomu, aby nasměrovala ten vzhled 60. let.

Sally v této epizodě nemusela řešit jen sexuální napětí Betty a Glena. Na večeři před exkurzí s přáteli to jedna ze Sallyiných kamarádek položila na Dona a on to nezastavil, místo toho si zapálil cigaretu (žádná slovní hříčka není určena). Sally je znechucená, jak by měla být, ale její hnědý volánový top je neoslněný.

Bylo by nám líto tuto rekapitulaci ukončit, aniž bychom se zmínili o Peggy, jejíž několik vystoupení v epizodě bylo ukázala, jak autoritativně zvládá obtížný účet a požaduje, aby jí Don každoročně předvedl výkon Posouzení. V pruhovaném pastelovém a bílém saku říká Donu její sen je stát se první kreativní ředitelkou v agentuře. Jdi, Peggy, jdi!

Myslí si, že se Don vysmívá jejímu snu „vytvořit něco trvalé hodnoty“, když odpoví „V reklamě?“ Ale není. Don se jí stále ptá: „Co dál, co dál?“ protože nemůže přijít na odpověď pro sebe, pro Rogera ani pro kohokoli. Epizoda končí opět s ním samotným mimo jeho byt, zatímco nová rodina dokončuje svůj nákup s realitním agentem uvnitř. Pokud má Weiner v posledních třech epizodách pro Dona naplánováno nějaké zjevení potvrzující život, já opravdu nevím, odkud to přijde. Nikdy nevypadal tak izolovaně.